This is a digitai copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legai copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the originai volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we bave taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legai Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legai. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is stili in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
at |http : //books . google . com/
m
f>^.
:<'
• #1
-ì-:-
•".'^ì
•y^'
v^
>^,
v-^
4 r^.^"^- v>A
t
i'- "
:;^-:ì
u
c^
rr-vj
Digitized by LjOOQIC
Digitized by VjOOQIC
Digitized by LjOOQIC
e AMARA OPTICAy
ONDE AS VISTAS AS AVESSAS
MOSTRÀO O MÙNDO A'S DIREITAS*
Poe JOSE' DANIEL ROmilGUES DA COSTA.
fi'
F O L H E T O h
Ne«tajB Vistai divcrtaf apresento
A justa correc(3(o, que atatha o rido 2
A critica mora], qae represento,
Póde a inuitos salvar do {n^^cipìcio*
Misturo na KgSo divertimento ,
Fa9o aos genios esturdios beneficio,
Utilizo» aconieiho, em tudo toco,
Desnudando a Verdade, a rìr provoco»
LISBOA: 1824,
- ■ ' ' ' '■ ' ' ^ »
Ka oFFiaNA DB J« F» M. PJB Ca'Aiipos« Qom Licen^a^
Digitized byCjOOQlC
'PoA-t (e x<:? X . r^
HAUVARD coi eo.P UBRAHY
' fROM THE liBRARY OF ^
FERNANDO FAlHA
DFCEMRFP 3, 1928
Aquellaproveitosa liherdade-
Jlos antigas Poetax concedida.
D^ mostrar de mil epros a ver dadi ^
jg do mais livre pov$ eMao soffrida ^
E do mais poderose reeeadd j,
Fot ape entre ncU sedd pia/ recida ì^
T - . •- T
ti")', i / . ; .' i
Digitized by CjOOQIC
PROLOCa
«77
^timmw Mempos j delkadas MenitMs y atay
Jukidùi Hiin£ebos , mfiderni^simaf Stnhqr^ , fmt
ftitimeis Felbos j e..venera$$das Fn^lhas^ comtodu
fallo {porque ndo sei com quem fallo ) danda^lj^^,
mt^^ e^t ^or mais qm eù pedisse a mmka dir
^£sà^ M0 ass^mkUa das Petas. , para deipcar i#
ìtfi» Jltabar d^llOrS y nSj9 me tem sida pàssivei
ff^nsegmJla , m^es' mil 've^es me Hnbo i^ist^ per-- .
seguido pela cnriosidade de innumermjtis pessoasj.
que lemndo mum a m^l o meu silemia , tinhdo^^
pw hmn^ reprebemivel 0ci0fidudi o estate e^eaU.
Jada m decursa de^ d^us annos^
^ Ba ntsio de campasi fhs .de Petas btfVMcer^:
É0i im^usMojy pte me^^abriga a dfs^mìal'wr as en^^
ganosj e equivocagSes ^ que gir do, nesta maceria y.
M p0r4k '^ue nem tu m^ figmne usurpad^r da me-
f^^imei&ù aikeio ^ nem w ùutrot camp&m a som^ ^
Mi 441 h^a féy qm ^ respeitmsAl PdMà^p mM
Um^ €mcedid0. Hc^ verdadjt ^p/^ desde q^et ma ;
§>allei: rem o Hospital da Mmdo , que conclui y ;
tem. s^Mda outr^ ^bras perUdicas^ qm qu9^
r^ represanMT a meu t:s$ik ; e aind/jt que me
mia pertenee analysor a su^ bmidsde.^ t»a ap^n^
Mr OS seusdefeites ^ par na9 ir J ap(fsm cqm ai mais .
4(itìeores^y cem^ testwme' fas^eK es rapaiaes ds :
escala , cem. tuie . «tfi^ deva^ s^^er ^ qut se me i
kuputem:. nb^as ^ que^ néo fafit) e pmok de\bu-
m» <^é^v dissipa ewts preacmpaf^ ^. Jiqmobe^ \
--^..^ A 2 ni-
Digitized by LjOOQIC
m^ . p K o L o a o;
nigno Fitblìco d^ìdè j^ na cèrthui de que óhra ^
que nao leve o meu nome ^ nào he minha. Nun-^
ca me ageitei a entrar no rol dos Anonymo^j
^éì^qm '^s^e a ohra sahio felie^ , nio he desap" ter a
nctme do Autì>or ^ e se sahh informe , tenho va^.
iw^ e animo para soffer a sangue fria a critica
inerecida.
Sènhofes y quando me caìlei fopfara dar tem^
p& a que sahissem outros Genios com as suas okras ^
pois sabia de certo :^ que ' alguns estavao de md
fé ccmiga^ parecendo-lhes jd que eu fallava tan^
tu ^ que nao os deìxava fallar a elles. Entao Ihef^
cedi as annos de 1806 e 1807 ^ para que neste^
^afo. de tempo^ podessem dar d lùz os f elicei
partos do seu entetidimento^ E na verdade sahi^.
r^ grande s cousas , humas que lago se acahdraoy
cutras que nào tiverao firn j e eu posto d capa sem
dia^r pabivrinba.
Porte epidemia deFalbetos appareeeo M mun^>
dit depois^ da minha Collecgào das Petas ! Ora es^
tes Senhorés Escriptóres^ do parlamento haièco^ ccms
mo^ eu^ que Iho digéfy nao se desenganardS do desn*
prezoy que merecem todos aquelles ^ que se fa^^^
zem plagiarios ? Em certo modo os que me per -^^
tendem imitar d&o for^as ao meu de svane e imeni (^^
porque me trazem d memoria que Virgilio hnitoa*
a-Homero^ Camoes a Virgilio'^ e Cicero a De-^
m/^tbenesye quem mostra desejosde imitarme y^
ntsso mesmo me concede algum meretimento.
Nào me esquecerei agora de fallar na novd^
pj^ga de noij^llas ^ que se tem puhii^^da : pr4ìim
. . duc-^
Digitized by VjOOQIC
F ir L o df ft ^
ibitffùfestasj que sAo buma ruina total da mo-^
tidade. Le buma dottzeUa entbusiasmada algumi^,
éaquelléts fabulas attractivas , e enc entra no meiih
da bistcrla por exemplo : ^e bouve buma Se^
nbora y qua fuginda da casa de s^us pais ^fér^
disfar fada assentar pra^a em certo Regimento^ nù^
qual cbegou ao Posto de Coronely e depois pot^
grande s fa^anbas fora a General fazendo proezas:
na guerra de tantos . . . Abi temos a menino^
ieitorajd enfatuada y qut rendo tambem s^r Gen^^*
tal por aquelle caminbo , so para vir no ealenda^^
rio das beroinas , que trazem as novellasi com ó^
attributo de alma grande ; porque querem agora
0s modernos que bajao alnias de todos os tamanbosy.
eomo fato de loju de algibebe. Nda approvo si^^
milbante lifMo. Cancem-s^ os Autbores emfusti-^
gar OS vicioSy onde^ appare ^a^^ a Moral com a^
dosf astio das gra^asy porque s^ n&o fa^a pezada-
ù striedade y guardando^-se sempre a decenciapii^^
hHca y e tendo cm vista o qut em verso disse bunr^
jiutbor nosso bem conbecido : Que no mundo nSm
iawa mais que^ virtude , e ṿio..
Talvesk ba/a quem me aconseìbe que me caU^
le^ que deixs^ viver quem vive y que os outros si*
trabalhda> be para fazerem os seus inter^ssts y e\
quet eu se me canfo be para o mesmo firn. Oras
nesta segunda parte nàor se engan&o ^ que^ para\
ìiurar le- que trabalbo y Jd- que scu pSa infelizi
fue se por outrar caminbos ew^r ebendo algumo}
€ousa y tanto eu comò a perten^So logof anda tth^
do^ com.' jmssQ de caranguejo :. se JMgppar me dà^
Digitized by LjOOQIC
mertir \ percv ; H me mttta emrìfas^ feff^tìHfM
ganh4(^ par bum pm^o j se entr^ em lateri/is , »u
m^ ^ahe tudo ttm branco y ùu epenas tira a qut
arrisqMei\ e quanto mais caU$iÌ0y edeifOy metws
tiro , porque mia acerto : em firn anéU a fortn^
f^ comigo sempre no grdo de color d^agua das
Q^Id^s • . . . >
Mas esperem , Senhares , agora be que e«
4d'virto que estou e scr evendo bum Prolago , &
%d^ bxima narra faodas minlfas ùtfelicidades: de-\
sutpeguemo-nos destas cousinhas tristes y e v^moJt
4ìkfi essencial. :
Depois da inst ancia y que se me tem.feiti^^
par^ que compmka alguma causa , OMì^etsa qu^
pOiS^ei muitas mites antes da visita, do sammo A
considerar qual seria a okra y com que eu pun
d^sse satisfa^er a tAntas dest^osy e depois déi^
f^sjar y e apagar a ln%^{porq<ue o az^ite nd^ es-^
tÀpara grafos { fallava eamigo mesmo^ e dh^a^
Em jd aprèsentei a estei Senbores bum Alntocre'^
nsfiy que levava y bum Comhsfy y que transpor^ama^
bum Espreitador y que observava*y bum Bm'COy quek
céndMSiia^ e^ bum Hospital y que^ €urAVé.\ Que me
r^st^ agorai com ^eita lemhróu-nm fasìeHoA
pasmar diante de buma Q^mara^Optìica y aonàe\
a ma^nàfii fosse 'vista ds direitas nas: vktas pas^
ms ds avessas y repr esentandole, nellas as cou^x
sm nwds nptaveis da tempo presente \ e^eis^aquà^
A que fé chanM par a Vassas mercés a ver a Mtm^\
àtìL/por bum acuììi* >
-; Mm fi^9^^ estimav^is Jknb^N^ > - q^m^. troi^
* . . . " ba^
Digitized by LjOOQ IC
4Sj^^ h^ 'fm^nè necesìitu:^ e ctrt» heHk priit^
^€1^0 y ragù a f^osras mercés que por effetto dM
-sua curiosidade y wenhào ser meus Assignàntes \
^ ispo co^o muitù d(is suas conscìencias ^ aindà
•^ue estar , por muito targas no tempo presente ^
fartce fue se- ihe tem me rido mlguma ntsgUl
'Porém fndo assim n4o sé des^uidem Vossas mercér
^ue fJ^OMem a €sta minha rogati'va pedir esmélay,
olhem que o meu pensamento he cutro : tudo se en^
xéfra semente em intrider o meu trabalbo^ a quem
V quii2>èr comprar ; e se ni Sto h^ taridade ^ eu hi-
que a fafo aos otm^os^ E se me perg^ntarem qMi»
tem a culpa d$ m set tao vasto fiaì Fefas y co^
^ue tempera tansas tterdadeSy, tespofukrei qtte nr
é^nborar ^ por f ut ellas mesmas am a macnkt i^,
%hot4i4h^ìra^ ^ f^t l^es '^empof uaturesùa y f»i? prif^
curao pararne e oi^aref^ù^ous^MeUìsr^' odéJìas.^^^^
mais a mim^, maisamimy, aqualmaisha de fal^
lar y nutrindo-se todas de verem em pra^a piibli-
ca OS def$ihs\ das suas similbantes ; e eu nest(r
caso accettando ^ e requerendo y por que de tudo*
me sirvo para dar voltas d mda , visto que ostem--
;pos requerem: estes traficos^
A minha Camara-Qpfua tanto t^m que vèr ,,
corno que ouvir y por que corno teda he figurada^
na imagina^ào y e huma representa^ao muda^ne^
cessita ser explicada :. para maior intelligencia so'^
hre OS individuo s represcntxidos ^ eu me proponh(h\
fazer a extensa nan^a^ao de costumes^ efactosy^
com qùe Lettor fi que satisf etto y se. naòfarmdo?
4e. contentar.. Està obr^ he periodica ^or espa£a^
d^
Digitized by LjOOQ IC
'^it P m 6 lì, ò ^ fei
M doze me-zes. No principiò de cada mez foBé
ibum Foibe to de trés folhas de papel^ nao ^6
€om as scenas de Tot^l Alunde, mas tamhemoTT
fpa4o de diversas Pefas , visto que a^varùdade de
objectos em composi foes^ taes he o mais agradar
vel methodo , que tetiho seguido em todasasokrusy
-que tenho composto deste genero. Expuz os meus
sentimentos : tenho dado cpnt^ da.qualidade da
4^bra: nada mais me r^sta. - i
jlcó0U-te Prologo : se fores c/ihir nas nfiiht
^a J^Qcidade estudiosa , requiescas inpace : a mi*
nha benino te cubra , porqife emjim és meuJilMi
^ se morreres nas maos de alguns Leitores desr
tes , que de tudo tem f astio y en ed 4e longe /e
:farei os suffragìos , mas para te apartares do rafHi
^0 dos Prologos y nos ultimo f instantesy ndo tt.
4espe^as de ninguem , nem digas.
FaU.
Digitized by VjOOQIC
ATk ATfc a th AlL ATl. J 1 il ^T*. jTfc j Ti , ATfc uT». JkTé.. -**r«. *
^TP TtT TX" >K ^i' "ir "TIF ^Jr TX* Ti" ^Jr" 'X". ^x* , ,
e AMARA OPTICAj
Onde nas dijfe'rentes scènas joviaes j que nella se
mostrao y se representao os' vicìos ucompmih^^
dos da critica moral para correcfao ig bum e
outfo Sexo.
wl_/.Heguem , Senhores., chegùem, e pelòs vi-
dros* desta Camara Optica observem as extra-
ragantes cousas y que se apresent^o aos olhos
•4ct quem as.qiier . :vér em qiiiadrós .de vivas pin^
turas; e para que es.tes se pereebào., eu com
-a possirel clarez9 explicarei miudamente a si-
'gnifica^Jo de xada lium , que he quanto està
^a joiinha p?rte. . .
e . Aqui .temos por primcira vista uquelle
-Velko ,, qucL està, com aquella Velha , ambo»
v|>p.sI:qs . de janelia , ella xom bum cancro na
lingua, e elle com bum estupor na boca. Ve-
g»o vpsaàR >mferjc8s corno a. Providencia repar-
cte, OS xastigQs alquem psinereceJ Erao aquel-
las duas Jingùaa. o. mesmo que duas matracas
^e. torre em Semanar.Santa : nào cessarao de
«urmorar de toda.a gente , que conlieciao :
jilPAz^jlds ,, casadais y e rìuvas naquellas jamais
fechadas boc9$:andayao sempre corno ari equina
fltjcor^aldej^aQ cjaaceito, em.mào cojiceiro^
Digitized by LjOOQIC
■ i!^ rò >K
Ja para aquelles dous individuos se tìnhao a*
cabado d^ todo qs homen.s honrados : erào
ambos huns tombos de todas as casas , e de
todas ià$ familias ; è aitìda agora , qUe jd nao
p^dem mui murar , è fallar ranto dos outros ,
se explicao por.acjoes, corno a mulher, que
teve com 'seu inarìdo a teima da thesourinha.
La estào ellès^ corno accionando , por-
que a febre de murmuradóres nao se Ihes des-
pede do corpo , sem que a morte de cabo del-
les. E quantos homens por esse mundo ne-
cessita vao de bum par de molestias daquelle
ealibre l
Na^ vcrdad^e fai admirar x]ue vendo taft»
:tos OS petigosy a <}ue « gente ^anda^exfio&icsi
meste mimd'o^ haja t§o ptMica caotcbi «06 ve*
bentos para OS evitar t Qise mfelicktaéea fì^o
tem succedido por causa de ciftt ^ q«e tcftì -à»-^
Tàn^ado a homieiw ^ e rapa^es 1 Bem jfiodiao
«stas Serthora* do tempo |nreittitc ter e» Hit-
moria sj^milèante^ xiesa&cres para. Midarem ttiAm
4jefti prevémda^
Vcjao^ Senhbres^ «quella Meflkia >, q<«?
"v^ai de chale dv Ktéa ^ iròr de tftbae^i e^furri^
daro^ cot^ està aifii^a atovÈ ìxs^tn c^ filié^
trm hKxmà pema ! Oliiefii |Ka;ra o rafick&y ^c]^
Xi acoMpadba corno està ^n d^èSordeA die Sii8'(>
«OS , e cuidados J Or» :eu i^piuo g Vvi «ftfe
a origem de simiitrtme desjgrt^a^
Sahio aquelie raAciuiik^ a passalo ^ coft^^
po&-
Digitized byCjOOQlC
. ì^ ti n
pwta^ de quatto irmaas ^ e$u« maj, toéns cOHm
muita rie^ia ^ edcfvajwcimetitQ dehirem trii^
JA.<ks no ultimo ckefe da tafuUm. Tta^^ao «4
^miuro SenKotas ; uoicarriente kuma s^ìnj» 4q
pamnlnQ^ e hum vcstidinHo de seda muitct h^
vc« £ porque he moda , e da regra da tafula**
ria arregfljareno-sc multo para desafrontarcm
Q8 calcaohaiea ^ hia a irmal mais velha arre^
ga^ada com pou]c:o getto y e com aJguma énr
jBMzbk y. ou por affecta^So y ou por desQstra^
mento. O demo y que se oao descuida de ats
Riar enredmbo9 para bigello das Tiventes(^ fes
que txca c^e9 pcqucnoa brìgassem com sinca
caes grandes^ Ladravào huns aos outros de tal
sorte que ninguem se entendia com a bulha.
Denuda para alK > dentatda para acoU y prin*
^tptando a briga, i pòrta da fajbirica da sed«
▼eio a parar no hrgct do Ratp^ junto ao rmif»
cho das Senhorta,. corno aUl se esti yendo«
r Grit^rao ellas^ fii^ii^o ;. porém a Maca
ums velhia ^ tni poc mais pezada >^ ou por mai^l
intrèpida y saocotreo^ taitto y e mettép^o-a^
Ihe o& clf» por elitre os pés ^ e hum deUet
que iua de .boca; aliefta,^ com qìs olhos ayiiiai>^
grados , e com os dentes promptos a pegar na
primeiÌDa coùsa , ssp^. encontraf&se y arhou a per-
fia da pohre Senhom^ y porque no impeto dà
iaiTa dio achou £&ta em que pegar; e filando--
se a càoainho nais. aieias de &\6 y da mei a ^
da perna tiiou. Imma, amostrinha.
^ Eb^aqui o fruet^o de Imma descompaata
B 2 af-
Digitized by VjOOQIC
fifffecu^ao : vejao là se os homcns tem agorl
perigos nas pernas , corno tinliao dantes I Al-
gum dia huma canelada cm hum homem era
muitas vezes a causa da sua morte j e huma
mordedura de animai obrigava*os a estar pelo
menos dous mezes de cama. Velo o continua-
do uso das botas, ficarao salvos de todos es-
tes funestos acontecimcntos. Se as Senhoras
trouxessem fato ^ que as defendesse em lances
taes y nao succedcria huma tal infclicidade. O
que ha aqui ainda de bom he o nao se recear
que o elio estivesse derramado ; porque a Se-
nhora aates demordidaj j a andava danada por
casar»
-1?/ Naose espantemagora, Senhores^ i3 a sce-
na , que vou a mostrar-lhes. Aquelle homem ,
que alli se divisa em ac^ao de correr, he cer*
to que parece que algum ambicioso officiai
de Justi^a vai galopando a traz delle j pois nao
he assim. Nao passa de ser hum homem , que nao
póde ver sangue nos outros, e menos o póde
rèr em si; e por isso corno lebre nacarreira,
quer escapar ao galgo, que o pertende filar.
Foi o caso : JTrmKri'} Kj^niè^^ i:u iao« - ^ ":g
Aquelle Iromem entrando na loja de hum
barbeiro parafazer a barba , attrahido de duas
liguras de pao , que aquelle mestre tinha a
porta ,. porque era tambem cabelleireiro de ho-
mens e senlìarasi (por quanto nos nao consta
que houvesse outro animai j que sepenteasse^
Digitized by VjOOQIC
?'excepgta rftfs bugios. emCabo Verde) opo-^
hfc hamem , corno digo , que Vv. min. estàa
iFendo, entrounaquella loja, esentou-se naca-
deìra, achando ahi hum rapazinho na falta do.
xnestre , que depois de por corno hum pinto
aànféliz homem cam agoa, sabao ^ e esfrega-
56c«j, que pareciSo feitas a hum porco depois
de chamuscado ^ jd de bra^o al^ado., a naya^
}faa em golpe medido , e tudo prompto para
sé come^ar a execu^ìo , Ihe disse: Fejs v. m.
ijùe me ha de dar as alvifaras , por que està be .
a primeira barba que fafo em bochecha vivente. -
Respondeo logo o homem: Espera rapaz
àa fortuna , suspende , suspende ! pòrque me nàa
disseste isso mais cedo ? Se ha homens que pela
que ouvem ficdé com a cara a huma banda ^ eu
naa quero aqulficar so com buma banda de cara.
E pondo^se em pé , porque Ihe nao chamas-
Sem aquitìo, em cuja barba aprejide o barbei-
W novo, fingio que tinha negocios paraaviar;
• com medo , e sem ceremonia , cnsaboado ,
corno estava , arremegou a toalha , e por des-
gra9a quebrou a bacìa.
Orapazgrita: -^^«^rf'jB/i?^i*,Ohomemcor-*
Te ptela porta fora > <r rapazinho vai atraz del-
laseguindo^o y qpmo sombra domeio dia j po«
rem o barbado sempre Ihe escapa, corno Vv^^mm.
estao vendo, com firme resolugSo de se mandar
pintar da mesma: sorte em que escapou em hum
painel devoto que se farà vèr ao pùbiico hesta
Carnata ,Optica, em o pintor ^cabando de pia-
-... ' tar
Digitized by LjOOQIC
« 14 »
ttrbnma Ic^t de bebìdas^ que IhelcYÉ li^dowt*
meaes o tempo todo , gtnhando • pe^ por dìt ^
p^ra figurar sincQ satfro.^ fclpudos^) qoe ett&ci
Sem a deos Paa tornando ts filippina».
Agora n^Q &e admtrem de que ne9t« mi*^
lÀa Cainara-^Optìca se mos^trem em bum 8<ì pa^
pel tantas, e t^o diversas figucas, pQv^ve s^^
tant9s, que bje pireciso moatrallas ao« ourdM*^
nsses , e dallas is m^os;-chela»^ cornea «qui bar.
te^mpoa ptojr I^isboa m coatumaì^àoK T^4«r M^
enxovasu ^
Akt You a pÒT patente hun pttAcl de ho«»
meas> e «ollxeres^ que co» jtwita ra»ia parere
ceist doudos^; e Vv. mm. éuriri^ 9igorA deouAl^
aa justificadón inotiv^o& dasuifts iaattiw> ìtÌì^
ta dos quaes a té o mesmo CatÌQt petfdftxia^ c»^
jittzo ^ ainda exìsttssè«
Yem Vr* mm. aqitelle a batc»: ma testa h
pois era bum bomem de pfoipoaito ^ e ovcr&Uarr
s^ tao af^^rehensìya, corno allt se oste vendo ^
porque qao pède aittda lemhrafvse de qua pa^i
layra usavào os homens aotigamai^ part n^
gnificar roda, a especìe de lograc^^ »n$es da
ìnatitait^a do^ nomo C/tmrimy e da rerbo Qiwt
rinanj^ porqiw tuda no tempo presientje s̀r eai&t
rins na boca dos tafóes. i
Aquelle que aili se divisa em cima dti»
quelle nwnte a olbar para a mfiiadciy paoiÉsut
a considerar pavide sfe a^untarì^ osL^bomens pa^
r» mentir, basofiar^ gp^ei'nar^iijfìpiafias, .e.mut-#
mu-
Digitized by LjOOQ IC
1 ' ''K "^ n?
4iludir va ^àti olltcùi ^ ontes de iìttvr lojts de
O ontro que estit por trai delle està ima*
-girando ()ae déitari&o as imilheres golosas nò
«rro£ doce , quando ofazilio, «ntes da desco<-
•ixjrta dft iltk de CeiUo , donde vem a canella.
Ci esci este nviis abaixo, que endoude^
<[ed a dedcorrer corno se armav&o conversa^des^
«corno «e dava principio is partidas antes da
V^inda do chi Isson , Ferola , e Ochim.
Aquella Soihora, que alli esti da parte
Crsquerda perdeO ojuizo pornSoachar quem Ihe
tiissesse corno podìSo as mulheres de algum dia
traser atMigoa, saltate de baeta , aaia de acoU
vhoadoy è xtAn isro sem morrerem de abafo^
«% aem «e dèrfe^efe^m , ^quando a^ d'agora na^
da disco podem soffrer , porque and4o sa jpóttk
da»s eamizas^ i|uè he caoiiza, e vestidé tudo
de |iiiiibhf».
A%\i èk avista mitra esttfpefkcta por nfo^t^
hit icffirtno a« wulhereB da anciguidade podiio
mote* *M> bra<^ì»s ^ trazendo humasTotipiflhai; de
manga abaixo, muitojustaa, e tomo *e podifio
iét ttki fé cbtà ÌHAs papato» de salto de pea-
Aha ^altu^a d*è hunt palmo ^ totào sepodiio
lifrar ida Umst , e anr&gagar na roa ct«i liufna
sàia de g©rg<ivS'o , oa grodetiS muito teza ; to-^
wb |>&dia& ir i MisiSa cerni hutn manto posto
tiaeabe^t) cobnodo-lhes a cara, molto farto
de »iHÌa, eibrte coftio huma p<»rta; corno po-
dla àtitàa lìlha ssf Be<iihora de si paira exprifait
Oi OS
Digitized by VjOOQIC
t>3 séu6 aflrectos\ ao sey apaTxonàdo ^in-.lniiólt
assemblèa diante de sua mài na sem-saboriii^
bum 'minuete da Rosinba j de hum deiconso-
lado Amavelj e de hiim tremido P^ssapié, jfyh-
•tandò4he o soccorro, que agora cera todaa^
raparigas na semceremonia das dan^as tentar
doras , qUe se ^adoptàrao, corno por exèmplo^
a Gavota^ a Wal^a^ oPeregordimy zAlexandn^^
nAy e o Ril^ aondé ha campo «vastopara affor
gar, e. dèsaffogav paix6es* - ' • r ' >f
Alli apparece hum.homèm muitoimèigina*
tivo, e confiiso, porque se nào piijie recordajr
de corno algam dia se poderiào manter os as*
ctores do thea^tro, ^em.vex^rem A. oujtr» gente
pQai'daàs.coHPAS ,..apnnì?if'^ co[mchavejs,';.e;Wr
Ihetes de beaeficiQs ^ e ^a segunda.com elpgi^s
ao pùblico* , )
AUi vemos agora hum hpfliem^ quclhe deo
na mania em andar pelas ruàscom lapis fiiimaó
marcando em.jium papeJ qt^ant;^jB^ casas djfc cam*
bio tem Lisboa ; porque diz que qu?r vèr poflp
curiosidade se na conta delUs eabe hiime.acart
da duas lojas de café.
Aquelle de Gaforine muitp alta, que alJi
se divisa muito direito^ he hiHn taful qiie eati
cm ar de quem nào póde comprehender cpfliUJ
em outro tempo hum filho de vinte e sinco laìjt^
nios se sujeitava a tornar a ben§ào a seupai^
mài, avo, e, tias quando vinhadefófal Coiwft
tinha a pagiencia, de se re^oljier, qu^i^t^o sfe
recelhia seu pai j corno passava 4e boa^ara p^ft
lo
'^ Digitizedby Google
Io vexame de falcar à fun^àodasenhoraD* Fu^
lana y para que fora conridado , so porque era.
contra vontade dos seus maiores! Como dava
a. seu pai huma conta miuda da sua rida , con-^
sultando com elle j e recebendo delle a pagi*
na dos conselhos para o manejo dos seus prò-
jectos^ fazendo vèr ao pai donde Ihe vinha a
dinheiro quegastava! Quando os filhosdapre*
sente tafularia tem despensado todas estasce^
remonias,
Ao lado deste esti outro com igual teima
a pensar que necessidade achava a gente d'aU
'gum dia de entrar na Igreja com livros , e con-»
Itas, quando hoje ellas entrSo com oindispent
«avel na mSo direita ^ e na esquerda com a cau*»
da do yestido ^ e elles com o chapéo na es^
qùerda, e na direita o bordlo , e a caixa do rapéé
Alli yemos bum velbo atenuado por nio
poder conhecer o motivo porque os nossos an*^
tepassados hayilo de ter o trabalbo y nos en^
contros de rua de estar tirando e pondo o cha*
péo , acompanbando està cortezìa com bum Sal^
ve Deos a F. tn. ^ guarde Deos a V. m. ^ estimo
-que passe bem , e toda a suafamilia ; eu vou vi^
vendo c4>mo fiosso Senborhe servido. Quando boj e
OS nossos modernos, passando buns pelosou^
tros mais rapidos que bum relampago , apenas
leyantao a mao , que deixào no ar , dicendo
com muita pressa Viva , que corresponde i pa-
lavra prompto de bum caixeiro de loja de bebi-
das ; bastando aquella solta palayrìnha para os
amigos entendèrem ogriodeamizadé^ em que
G . es-
Digitized by LjOOQ IC
WIq^^ou da saùde, ou na dò^n^à, ou quan^
do espirrao.
Alii descobrimos agora huiB to seu lado^
que he hum louco formai , porque Ihe deo ne
cabega porfiar em andar ^mpreapé; eendóu^»
decco por nSo poder alcan^ar corno algumdia
podia hum lacaio fazer correr hutna sege de alu-*
guer, antes de inventadà a moda deseUieda^
fem sinco pintos de gorgeta, so por chegar
do Rato à Opera de S. Carlos a correr senapre»
Esse ique^ Vv. mrt. està» rendo àcjuiao la-
da esquerdo pcnsatiyo, cabi$-baixo , etacitiir-s»
no^ enlouqueceo por beni poucacousa. Eoi ver
ji.Opera, e entrou a conaiderarnàraxaQ porque
/iigum dia se davao applausos ^ e batiaoras p^«»
mas a. hum Entremsz bcm orgaiùsado ^ com^bori»
^redo, com gra^aa dec^ces^ è.mocalajuafar
da 9 quando hoje os raoderhos snS ^applaudedi
dtestempéfQS^ e ditqs ptcantes^ tendént^s a das»*
«es certas , e àté ai^equiv*pcQjB[ ^bd^nos bem ca^
pazes) de aftsgeamii d^.thcatraàs. famitiaa serid^^
£ endoudece sem mais; nem mais ham hom^oi
daquelles ;p6r hum motivo destesT
AcabérloTse por. hoje as yisf ^9 dìPsjta Car
xnara-Opticà ; parai o\ mt% qiu: vem wj^ ctìnti^
nuariò.Qutras'diversai^ : .
^espdsta do Authàr desfei Bòlhet^ ^ buina Car fa
que receBeo de bum 'séu A^igo , ein que erte
Ihe mandava^pedirbuìHafiel^noticiadopouco^oH
muito ertragOy qne^tìvésse fèifo'em Lisboa. eThe^
mor de terra y que se sentio^ no mes^ de Junb(f^
-^ Meu intimo Amigo, recebi a sua Carta ^
Digitized by LjOOQ IC
'^ t9 '«
cw qiie me insta J)or tioticias de Lisboa a ret^
peito dos eflfeitos do Tejrremoto de 6 deju-
nho do presente anno de 1807. Eli me acha*
ra dor^indo a sèsta , e por isso nSo observei^
9 sua verdadeira dirèc9ào ; e acordando so no»
ultima impulso ^ ao descer-medo leito ri quo
paroo. Entào me mereceo huma sizuda atten-»
9^0 :o,abatimento<y em que estavSo os anìmos
de todos; e ainda que os, effeitos nào fbraa
imiitò prejudiciaes is. vidtis, nem ainda mes-
mo aos edificiós , porque se conservSo noraes-i^
mo.estado, d exccpjào de pequenas fendas cm,
alguns j com tudo sempre os Terremo tos saa
huns ATisos terriveis , que deixào em palidezf
e. consterna^ao a gente mais animosa* Istò ha
Quanto Ihe posso dizer com aquella seriédadey.
que pede bum tal.acontecimento , que he par*
fnim^ e para todos domaior respeito, e temor^
Agora voltando-me para os Naturalistas^
Mathcmaticos ,. e Profetas , que apparecem.fei-»',
tos i pressa em similhantes occasiòes^ cujoa
discursos , e questoes provocao a riso , direi
o que vi^ e ouyi y que por providencia appa-*
recenv sempre daquelles individuos para suavi-
«arem a tristeza^ em que adente fica do pas^
aado abaio ) pela materialidade ^ que inculcao;
Seriao 6 horas da tarde quando no mesmo
dia cheguei ao Rocio^ erendo immenso pòvo
a olhar parahum mesmo kdo, apressei-me tam*
bem , e ri que todos se entretinhào em admi-
rar huma pedra dò fecho do arco dpìBandeira^
que dizcm -descéra mais com o Terremoto , set-
iv-i ' ... .... :-.:. C z .pa^-»
Digitized by LjOOQ IC
:*: *o ^
paranrdo-.^e ém parte das outras pédras o espa->
f o de huiTia pollegada. Ora eis-aqui o que Servio
de materia no decorso de ir^s dias, para se
discorrer naqucUe largo ridiculamentc , mas
com multa vaidade na origem dos Terremotos;
nao fallando nas longasdisserta^Ses feitas nas
boticas , e lojas de café por tafues sem prin-
cipios y acerrimos contrastes das operas ^ e pi-»
cadores de trincheiras.
Dizia hum destes : Nas minhas casus ha hu^
ina cisterna , que boje pela manbda exhalava bum
grande vapor de enxofre ; e eu Jage disse ^ tetnos
Premer. Dizia outro : Nà9 admira que as tnoA
terias electrizadaspelos raios do Solpossào produzir
simìlhantes- effeitos. Sahìa d'acold hum dizendo: A
Sor fa da attrae faOy que tetn a atmosfera com a terra^
ùhega muitas vezes a hum ponto ^ que provoca a mes*
$na terra a este movimento. E até hum homemi
que eu tinha por homem de juizo, disse este
ab sur do : A terra nao tremeo , nós he que nos
enganamùSy por que attribuimos d terra o tremor ^
que he semente do ar , porque o ar he sé o que
freme. Aqui acodio logo hum ^apateiro , di-
zendo : O melbor defensivo he logo correr pars
campo hrgo y a que Ihe respondeo hum prudcn*
te com bastante gra9a : E pdde ser què corr^
com huma parede ds costas. Entào se ouvio dal-
li huma vox que dizia : Aì^ manha&ds mesmas ho^
ras deve-se esperar repeti fao ainda que mais mo^
derada. Conttadizia-lhe logo outro: A^manbaM
naoy mas aos oiPv dias^ infallivelmentej dando aos
Terrematos tempo assignalado^ corno tem as
cez^es ^ ou as Festas do anno^ Fol
Digitized by LjOOQ IC
y : FoV fiaquelle lugar , quc dcscjei ter hu-
ina palmatoria, e ter ad mesmo tempo poder
naquelles presumidos Profetas. Quc hao de es-
tes meninos de dous dìas manejar as palavras
attrae f^Oy e eJectrecismo para servirem cm tu-
dò Sem iqais experìencia , sem talentos , sem
applica^ao^ e sem estudos de qualidade algu«
ma ! he pasmar !
X Houve neste concurso humsujeito^ que
vcndo-me callado me perguntou o mcu p^re-
cer, Entao Ihe respondì, Que em similhantes.
successos Q meu voto_era.^temer , e iiSo inda--
gar ; que eu deìxava esse trabalho aos Filoso-*,
fos, pois que inda esses tinhSo debatìdo mul-*
to em todos OS tempos estes objectos , e a&«
sim mesmo tình^o deixado muitas cousas oc-*'
cultas nos effeito» da Natureza ; e que sìmi^
Ihantes indaga^^es nào erao para a minha pe^
quena esfera.
Tambem hou^e nesta Cidadc no dia Wn-
te e bum de Junho às onze horas da manhali
huma horrorosa troroada : em S. Domingos se
fez ella mais sensirel pela perturbammo , e sus-
to do innumeravel povo que estava ha Igreja ;•
e corno OS animos de tòdos se acharSo ainda
resentidos do proximo Terremoto y foi^ facil
fugmentar-se o receio quando se ouvio bum
f rande trovao, que poz tudo na maior desor-
em ^ fiigindo todos em confusSo , ficando o
chào coberto de fato , as mulheres todas em
0esmaios, rasgados todos osfilós de tanto cus-
tonopaqyetQ, que houve tafuU; que Iheche-
Digitized byCjOOQlC
gdu a perJa a' ses$ei>ta moedas; cs hofceii*
pizados , atf opelandose huns aos outrtxsr , r 9x
tudo Sem acof cio^ Porém , mcu Amigo , rcnhai
s^empre de si para m que em similbantes cascar
quem augmenta a confusKo^ e a desordem y sÌo^
OS que vivem cheios de vicios , e faltos dd>
cduca^^ y porque «e aproveìtSa daquelles mo^
mentos confusos para os seus malvados fin^ 9
o ladrSo rouba, o amante falla , e o brejeìro
insulta; porque se todos fossem bem intencitW
ifados , na fuga prestando soccorro^ huns ao9
outros j e em breve «e veriao salvos dos pe^
rigos com modestia^ e caridade, •
-. . . . ..." ' ■ i
Emfim, Amigo , ó Geo no* Irrrc daqueP
les Tcrremotos^ que elle permitte, qua -àta-i
tes que nos promettem os profetai de panta-^
k>naS) nSo nos 4evemo9 ititimidar^ Bstlmare^
nao ter pormuitos annos que dizer-lhe emnot^
ridades detta riatureza. Sòu seti amigo deve-
ìras , e muito o respeita , e estima. • ^
Lisboa 2 de I- D. R^ di CL C
Julbo de 1807. j!
Sinceridades galanter. ^
Disse certa Senhora, que a sua filhà Do-^
na Engracia era mui propefvsa para a Pintura y
porque sempre andata de lapis na mto fazen4
do diversos riscos ; e que se via obrigada tf
tornar para sua filha bum nìestre de sedenh0. ^
Dis5c outra ha bem pouco tempo, que si
chuva do- ipve^HO- pas^dado^ lh$i (^estriuo jpa -sai
1»- tgda a cbicarala das paredes, Ou-
Digitized by LjOOQ IC
^:^ rOutFaSenhbfa conrersautdo com «iH pri-
ma eiiL fatuità |)trtida^y faUando, do chi^ disse:
£in0nnha casa o chi. sèmpre he imito sa()òro80^
porqde misturo o chi iifao com o chjd ^^/m. :
: - Ottvindo huma Senhora a hum Prégador
<|àe- a homem tra. hum p^go de maldades ^ el^
la querendo em huma assemblèa engarecer o
quanto era desìnquieta huma sobrinha, que ti-
nha , expìicou-se deste modo: Minha sobrinha
Ae mesmo huma pega de maldades»
ANECDOTAS.
Dizendo hum Prégador que Deos tudo ti-
Shafeito comsumma perfeÌ9ao, quatìdo descep
pulpito apresentou-se-lhe hum corcunaa^
dizendo*lhe : Ah Senhor Padre ^. que perfei-*
cSo acha V. m, em mim ? Disse-lhe'ejitao o
prégador: Acho-lhe toda aperfeigào^ porque
em razao de corcunda he dosmais b^mfeitos,
a^o Ihe falta nad'a.
Disse hum^sujéito emdrgumenro, gritan-
do: Eu fallo muito^ m^ £»Uo bem. Respon-
deo-lhe logo o outro : Concordo coirt V. m.
em metadc da propostalo.
. Dizìa hum velho joyial que toda a piif-
ìner qùè fosse miilher ma , era bom que léva^i-^
se pancadas da mao de seu marido ao mehos
duas yezes , a priméira póndo-*a eAi estado de
Dèos a yir vèr y $ segunda della jr vèr a Deos,
En-
Digitized by LjOOQIC
EiicontranJo-se hum sujeito comhuds la«
dr6es pela^ tres horas da manhal nas térras dar
Estrella ^ Ihe disserro elles depois de o rouba*^
rem: He bem £sito para n^o vìr aestashorar
por este sitio. Respondeo^-lhes o iriiscravel :
£u nao cuidei que Vv. mm. abrìssem ' a loja>
tao cedo, '-
TEMPO PERDIDO-
Quercr achar accio em cotinheiros no que fatém^:
e no que tempcrSo, he ttmpù ferdul§.
Querer leite seni agoa eoi cabreirot de bilha ^ he
temp$ perdido. .
Rcceber presentes de gente pobre , e querer achir
ndlea uiilidade , he temp^ perdiéh.
Qiierer hum homenii que era relhaco, e$tabelecer
éc novo bona credìtoa no concetto dog outroa^ he tempif
perdido^
ADtVlKHA(A(S. )
Nada tenho de bonita , >
Poréfis tenho bom cabelloi
Gente porca nSo a aoffiroi r- ^
Qae logo Ihe vou ao pello^ ,
E e accada noe estima VA . *
prestimo que tenho, , ;
enjdo a quem me busca ,
Porque sempre you e venho : ^
Ji sou antiga no mundo ; j
Tanto ser velha se prora « .^
Que estou por hum és nSo 6$
A Cabir sempre na cora* . .
Vao-se cannando que para o mez que vem lbe%
tirarei as ddvidai.
LISBOA: I 8 24^ \
Na oMòtHA DE J. F. M. nB^CAMFoa«
Com Licenza.
Digitized by LjOOQ IC
'*■ , >*
H
i ■•
^
' .1
l
-a
4
Nestas Vistas difcrsag aprwento
A justa correcsào, quc ataiha o vici04
^ A critica inorai, que represcnto,
•Fòie a muitos salvar do precipicio»
:v .JMisruro oa U(§o di verri mento , -
Fajo aos genios eaturdioi i^^neBcio^ „ I
IJcilizp, aconselhoi em tudo coca, ,
Desnudando a Verdade, a rù proyocp*
G A M A R A a P T i C A
Onde $s: VUi» é^ avéssas moscrSa^ Mimdo éadireitait
: . FO LH E T O IL
G(
f— r^Oncorrio , Seiihores, ao novpdivertimea-/
to ^^onde se' ve muito y e se gasta pouca : aju-
A dem-
Digitized by
Gòogle
^ 2 %
dem-^me a viver , ^e o^trabalha de andar con
huma Camara-Optica nao he pcqueno : appli*
qucm a vista y e Tej$o> es^ primeira scena ^.
em qiie se mpstra aquella Seoh^ra , que he
mai. de quatro filhas, qqe leva na. sua compa-
jrfiia. Vejao corno raireverenda^r^ engomada,,
e preparada : ollieni para » quatro meitioa^
corno vào direitas, mettidas em quatro vesti?*
dos sent roda algiima^ e t^o e.sbeltas, qoepar
rece , pelo esguio coro; que vao ^. que a mSi eitt.
lugar db qui^tro ^hae ^ leva adiante de si qua-
tro botijas de. genébra- ;^ nao pelo tamanho ^.
mas- sim pelo feitio. Ora se buma Senhora da?»
quellas se curvasse agora para as mezuras ,
que a minila avo faria no seu tempo , certa-
mente^ OH cahia no chao , ou rebentava pelas
ilhargas (corno a cig^arra) gor uìq clbci; na
vestido. [ ' .
Alli ést4 dà parte, csquerda ^ Senluires^
outro objectp, ben» dig^ao ^ die atteafào*; ^ejaa '
aquelle komem ito jflMTta d'aiqoìslUi nsa eam a^
bolsa nainaoy tan^aoitii» <j0«taaopotKrodi^ei--
ro^ que tem para tattta cetisa,, de qtK ttécejs-
sita. Est4' corno parvi); nao sabc resolveh-sc,.
Tinlì^ s^de?zmil wis,éfn F^elr^. que iuim^ranta*-
rivo Martez de sacco lÉe reduzio a orto mif^
réis.mc^lièos:, qnr o ^iirow peéov^ de qme vé^
tava^ porqi^^ tejn de, (K)mpraT.susteAto parafe
sua familia-, tem de pagar ftuiito divìda na ten-
da, te/m de. satisfazer arendadas casas,„liun(|^
bicó d'obrKaojapateirp , ainda que jà se tksto jsssn.
obra:'
Digitizedby VjOOQIC "
Otte kkm tf^kgi swco ^a^ ^ 4edo |)Q(Usegaf
huma ^'anelk ^ que % ll^e ahtìo no ^«$)aii9.; (e#
4»IH^9 im^ ^ ifttefcw^ fti>«.'C9«weilp6.,f^e llie
yfttir^ a &mo^ E^ia^^i^in^te d jlobreihonijefnk
co«i0 o aiiaiate -com *o gìbs ina mao^ e {k>u(»
ffteenda f#ra a ^ra eitcommebdada. >
Agota ppnsom Yr. orai. >^e marff rio JhA^
iqité :3€ posstfi iccn¶iL cMb o q«e ^ibdiecx èiuni
lie^ofifn «de iratt^ qttc ke <:asado^ e <][ve se irS
coitt ^«CjPiMra gA$c» onako; kavemlo taci tno^
ièeriohasiy qiie|)orcÌ0M&^ mi mais depreiSiSa pat
^eSa:s 9 guercia fuet) iuiniemiiEi^a)^ iqiieitàb pò4et|
e gaste o. jq^e . oat) te» ; òc 'quando txs. aiaridM
fPM' Ì3»Aa «eet^tri^teoerBy dìziem'qae tem pitcara^
^|iUBido ìd. ^ob^ra saa te» aestao cuèdaéoa, ^
H.)j
Alii vaioutgsaTista;^ ineasSeiilìarei:^£i9^#
♦e eirfkisciem de mér o' que Ifaes iran Ja raostrair,
ji topte se fiào iCfifaatido de o ctHuen Nloliteà
fiarejga a Vt. mm. que os cotuiozo a luima casa^
onde fic jòga o lenfiruxlo^ minda que re^f Cotanta
;gente enfarinkada. O que Ihes mostro aesta
Axttt iye bama fasica et pÌ6 ; e tiSo seàdmi*
t^tti de rér séo dono da ^casa restid^ cm cot^ò^
ftìt(^ teofi de ir scoili doas Mestre^ id:^obras ^èt,
6 deseotulko de ktitn ck^a, aowda tailerantat
litima^ casas^ qiiEe (Ite fdadad cada ^semet tre ao
«leificis sfeis mil t^'Uì;ados: pa^oa de fi^kkrkad^
^oloa a fitbciida 4^ ^^. ¥4i^^« inorerà ^a^^tdià
- - Ai yen-
Digitized by VjOOQIC
ponta de dar coni' aquelle fabólciì-o nacab^t
^aquella pobre criada^; e tndapor dja serhum*
awlher de conscienciaìi '-
Tinha a miserayel acabadb die filzer rmis^
tura das farìnha^ para a primeira amassadura^
t corno envcada^ al guidar devem ir tre« alqueire*
de farinha., apobre mo^a-deitou4ou€defarinhà
tó, e h^m so de aviaria'; e tal avaria, queaté:
as gallinhas a tìnbSo enjeitado. M41S o padeiró^
que^queria o Ipte mais accommodadoirazSo,que
vinha a ser de avaria dous alqueires , ehumd«
farinha. boa, eis^aquio motivo dai>ulha,^ e por*
que o homem clamava con tra? a- moga di*endx)^
que o queria deitar a; perder de^ todo. >
-^^^ Qonta-se. delle que di2;ia.r'j2»e«/^i«^«r«
n mim qme e^pao amargue ? wi profatndikìeyaeni^
de. As casas y que eu vou levantar , nao sao det
pafeiafi\^ e hao de me cujsMrmmta'dinkeinir^^ìst(>>
^^ed&ixa vira/tnizeriad^ambi^ao, podendae^te
homcm.applicar odinbeiro:, que htvia gastjw- nàé
casas^ou para curar malinas^ou para abrir sepultit-^
isasa pobre gqnte^ que Ihe compra siwilHMfetetpaou.
Ghegueni,;Sènhore§ , e vejSo oomo^setem,
^di^ntiido o extraordinorio uso das differeates
graxas , que a.pe^ar do rtrabalho, com que se
A^ lustro > póde. chamar-se a qualquer taful
bum p^p de graxa. Graxaiingieza na5 botajs^
gl'ajca dQ gàiiga nas pantaloaajs , graxa branca
«0 QQÌetc y ^.até gi^axa okosa^paiA catello ,,.que
- .7 . ^^ ^ fin*
/ DigitizedbyCjOOQlC
iSigè TCtreccdTera idade; mas applicar- o uso dà
^raxa ar lisina casaca j isrso so aconteceo iqtieilt
laìsseravel , qùe Vv. mnp.. cstao véndo alli re**
-^atadb naquella piirtura; : ^
e Tinha atjuelle bom bomenr sidoi convidkì-
do para» hiHn eirtetro, era4he precisa appare*^
^er diplomatico^ porém ou porqueos^ r«mpos;
jBStavaa aJcan^ados ,. ou porque- a homem era
de suajiatureaa alegre ^ nào tinha? vestidopMto^
e: gorernaita-^se com huma casaca filbs umca^,
a quem chamava a sua melancolia^ porqttéera
^e cor de fior de pécagueiro. E lastimando-^ft
da falta de vestido prcto em hum^ Botequim:^.
^ aonde se ajuntavlo os^naioresaFbitristasj^dts^
tes que dao rjemcdio a cousas ^ quenSo o tei%;
i|ue fazem códigos para' iipperlos- ^ntas tmos^
€ que se sa. appllcassem^ pelo Nata! a-h^mBaui^
do .-de^ perùs , desappareciào todos do infero do*
.Rqcìoi) dizià. o mizerci ccinridado; Ensefdft9
Hum^ dos sociofe ^mpadedìd© d» Homcnr^
pedii» licof. paca^ espertar ocmiolo; a<»stuiiiàdO'
4qvtèUe gozj .e* depois de maduf^ e prudente
Jteflèxlo^ e delibdra^ao^ aconsdlbe^ao collìri^
dado a estupenda graaàde oro domagoà-iaz^
porqiie^€»ecayafIógp y e aiàn dclfiedar^órpre-
tacna casaca ^ Ihe deixarik/ o pélo macio caino
liom lemiste^. ' ^ ; .. ' . .
Abra90u-s?e o parecer ; e x:omo a grana para
fawi ipcistidju nio he vO mesmo que para buas co-*
*^ . v thurr-
Digitized by LjOOQIC
jAimiM y. «^l'oiiiptdrap-sa I<>gD obxi» le tn^niiè
zer o invento para Q<|aiifrto do Ouseirio, m»»
hmdQ '^jfòis a -cMa^ meimO Juam oomio^ e de
mais A mais cooi lustro d^e aza de «cotrvD^ ')
Aprcsentou-se o Ji€»róe na Igreja^ e )idm
eoi te 9 oniito Juzìdo parii a fun^ao fìàttebre^
pxirém o -^eiftc^nio^ que sen)f)r^ as i^ce;, &aK
c<rà •<3ue huna sacrÌ3tio«)iiiito mpaz^ je ««lit^
«rab«llioado9 seguodo <^ cos;ti^i$^ passasse
$om hidm ca^ti^al Joi&'to 4o homrm engraxadxi^
;^; eoibìcaado nt)s péa delle cahe, ckpreaenta*
1^ c9ca *a yéla accesa om cima. A iaz^egaaw
^rapid amiate 4^q cod^t a casaca for causa da
. ^gofk^rAZi^c tìnk^ y nÌ0 sé ausméiitou as luzc%
tnas até hìa a^igm^oi^ando o latterai^ sé nutra
eicriistao jifpofkpaathciro lite oao atirasse noadro
cOm.l^.um» grande quarta ckm de agoa^ coiÀ
que ^e a^pAgou ^ lava^^eda^ ^Ihevcpbrou acft^
be9a, p^^qu^ coma pressa dir acudtra^o &ga^
^e estasia dAS miiosì^ £i»ado o infeliz ho-
mem, ^ <|ft9 parecia desantcrrado, cheio de siist.
ìq^ cscondQ>j)do*-se do coireiro^ que ja awta-
^B, mais com tqaeiie i>ìco djeohiui y corno faum
ganchittho n|o e»pe»ado* . .:
Yejao Tv. mm. fi^.q^lla> trììste figtfna
quanto |)!odem os oonselkos das iojas de èe«-
bidas , para darem antes de tempo coni Ime
iiame;m tia covai
Qij.^ lindas jcmums ^vott égpi^ eiEpdrj»Dè
olhos
Digitized byCjOOQlC
^scH^y 9 gulwitealofciiectoi^V ^ ^que ae ccntipòo
Is 3€^a corno- rat truffa 4e cor e^ $6mhTÌsa p
Sue mo4e$tU iltcnIca^^naqUelle macilentiocostoq^
baix^do^ o$ M^hosa |u4oys elevMtandi>^assd
farst a fiih^iiis kum segociaiire^ a^ fpsenrqoàii
apjuihar aai mptica redet: iiao catit^^ nem^ d4
jKotei^ qjtian(k>' $^ «acht. em^ «jgpoaai: cio]i^;)nii&r%.
«las per4e ^ iimt<^; die S;. J#a&.& cimf radas^aiD
tm lowror éa. Santo ; cafn^a^ q 9€ft Direcfioii
^g^m cseropuloA nasr coosoada? dos^ J^j^xas , «
por dftff InMD' dt^^ogp ao espiriti penkeaoe^
M^jjoly^^ p dkccHire ntti ¥Ìdad aih^ìas> sem Ibe
£|i^ar« li4im{)omtifiho ^ It^Ntnàù^, ^ trasmdo q»4
^fe as &«ai9 amigas de iiuiBa^ paraoiicra» tudo
m q«^ ^liaa sabe^ naa $ò porquQ nao fisrf ogr^
«IO ,M diaiCQi)^ baé de^ mn^omi ms» porqua
b« U ddv $ua mofft^ publicar c^ d^feitì^a d& ^ni*
pfoxm^ |ra<ra caistclla; des outiies:;. .d^e sorML
%itoe ìiQJe: ejB»^ dia^ co» i^apft d!« YÌrtiide h« ar.
B)^or j^wwtora. de. mtrigas , que &e conhecèt:
nos nossos^ temposy, porqiie a3 acmei*. cuflap
m^ita ahundaacia.^ e facilidade..
Q$ie .lilrd<> «o^eet^ tafui ai li! ^ nosS^m
TBk da. fiu-.te djr^ita!, Iw- tj^i^ito na sej^mcNi»-
fio- de pensar *^ Cuid*.r ^lìt que laa: de ir^ a juli-r
Wft so€Ìeda4e ^ e. que |lao ka d^ ^r oar^r^dO'
jpJT alguina Senhpia-:, he ttr jkrirft^-lhe hfim d^n^^r
tiLdtìisboca* firn qu«l(|u^r c»sA o»de jorrtirav fin
.~ ^ ibas^,
Digitized by VjOOQ IC
Ihzs y miìs y thSj sobrinhas/ t4sifìh«9 ^ amig^9(
criadas grave s , crìadasdo meio, criadas inf^-^
riores ^ brancas ^ e mulatas^^ tudo vai razo com
^nsinùa^Òes,^ e sinacs amatoriosparaque^ oiia*
flfiorem ; 6 quando 'de toda' ve que nao ptg$L
à labia , pede, e' roga a àlguma Senhora que
Ihe corresponda, inda que scj a por fingimene
to. Coitado ! nao estd mais nà sua m^o ! AquiU
Xo he bum transtorno da niàquiaa, que Rao<»
deixa conservar, em ociosidade jho pònto de
namorar. Anda com^is algibeii'as sempre cheiasr
de enfeites ^e Senhoras , porexemplo , lèqiws,'
fitas^ e varias outras curiosidadesde^petites^
para repartir ^ e fazer nega^as is madamas ^ ^
firn de ser quer^do pelas dadivas, e pela figtH
M-^ qne pelo mais nSO'temmerecimentoalguni^
porque a fallar he huma boca toda cheia de
lingua com voiz de papo^ e a discorrer ja se
Ihe ouvio està pequena a^nefìra : e <^e cste-
ve em casa de fulano assistindo aos ànnos de
•uà fitha , onde iiouve- bum grande desar de
doces j e onde s(S de còpeiros erao sete a fa-
a^er tudo para ^oda a funjSo^ -
- .■/ . -. ■ ■• /■ - .1
Aquelle ^ que alli vem na sua carruagerti,
fiii passftrinheìro ; agora reparèm Vv. mni. co-
mò multa s vezeS yem a rìqueza aos bomensy
e- por catìiiitìios nunca ptn^axios. Recolbi*
elle na sua toja bum pobre depprtas; carida-
de està tao bemàcce ita , que nella mesma acbou
ioga a ccGompeflsa^r Era o^- tal tóendigo bum
, ^^ hp-
Digitized by Vj^OOQIC
tlA»mem det^inuita; hàbìli<iùde f mpceft^^fdc^M^
'^iàn ) porém t&o finor^e p(Mr'fòr.a dt terra i90i
f^ «zia aleijado <le *humaj perniava, otaxoxafi'
<M:bra^s com tal grita, qiie mcttiai^compAir
^o.'FjftgìaJJuma ebagà quertra«a:colHéi?tflif:|:P
^nnDjS^ e atadtiras, pomla lint^ xlc ^esoj^Yfer
•«q festo ida» pema,^ de j fdroia . qóe patócia irrt-
mediaveL Nao se vio ainda pobre mais afttii»-
-tioso : wwiia? mid ^ e (ne«i«qpeiar ii parti ajun-
itar : tjviha JiunNtiiBaógaypìafftkular com jopij^
Mias Javadeira^ posuiiasi sdì p€llos.>valàdol ^ì««i
*a prendo tiraAfa:.a' iqUe podia:^ decas^ <^^ col-
trava y sempre Éarzia :p(ki trazer hun» -einal de
^^ue tirtba:aIii^hido. Yinhajcooi a.^calajcheia,
% c^ tsm iLfsboaidavftrQ(ntào:Qiìdetti.sua.v«<k;
-Foi pilhado pòrfóra da terra oa^ratQeiraia^
gomas :Tezca ; .>iiias.jdi5»sseaitihe.d que Ibe dì^
sessem^, ntrnca aqueUà :boca ae ahrio p^rfi d^l-
compor niaguen ,/ Btm^a tMMr: nuidk^u de;<G&r«
rFinafaiteiìte: 111001^ rd^j oel^ontoe :^cte casa idO
4ios$o passarifilieirarr; «e piir rmia in9Ctie c<inti^
xlo^;os poii[to:i.4o8(nifuitos temèndos do faub^
«e ò dinhexra miudà em. oiico:| que.rinha enc^e
^eiles;^ jtadavaieUa pot èlla^; fuiido. e$t^ j que
«m. pcmcos anaas pqi& iderség^ir , ucomoi-Vv^ mm»
*estao vendo., ql]em:vendia^calllkriQS, cóco^ ^^
^pintaailgos») . j «-'.^.j ...:.:;,_ j.,'.' -uO , ;. • :
. Vejao^ :Senhdreay£agof a aqucHa;Senhofa
de vince e dous annossentadjlbal^t}elW^uol^nir
Digiti zed by LjOOQ IC
i!«À^iqur >Mr^ ar magresA e ^McohsokfiMf
^Mi <{vx rive Obvfgra^iia OS tnedicQi flj^sjs«ft^
V0éo^ OS dks, pois què ttm ià§ì ÌA<ctÌQi^>
igdm qae ^lles nàa ppdem atinarr f >e. ira. <{i(ao
^unhdo sc^ralttn 4f leites de buri^aai^ le Af«8
^^ cattilo cm freqùeatcs paaseioi ^ e de^iHs^dke
-tSjjwatodas itodi^ irs bòticas ^ a . feodla y e 4 pft-
trfettch..: ' '.^ . • .* ' -*;
Pnveééeo aqifiellix molestia de iiMDa W4^
i^^^ qiM aquéilu tmte Sisahoraidan^Oia» Qci<»i
>^ lu^i de àiz^t qxahmtn ncreio pt^éixitifim
4vi3m tlk» grande deskscre ! OtficOìMqio Vy. aiin^
« morti Vd ^aqiTelia dwsgnaiga^
Sabemo» nuito iiBein <p^ todas^itti !COM«s
tt^ i^cuado jMuito tic tmspo ;prlMetat)e^ è-que
^ra <%Hdi^ìsegiiiriftttaibrniialki«de^ atte appiè-
^e^ cm Lisèioft JiUAa daapa «waThmmda
"Wàflfa^ ^m qiw n dndtt:pafrA «ras ^ mia ^e
*kàina UÉÀ^'^ cmm^i^màm Q/cam^isttejQ. Mt-«i
4ét «àti v0t0z'4l^i^ì«i d^iihóminnifnhD csmiird^
-«O^NoMd^: Iconio ihq iE>^finr^:arav9er^e:iie»H^
fdati^a^ a xj[uiii !$d ochaiipto^riaipava tisicMi^
^e>sSa '»aikQ' letteli -^w. £dta de. oarner^^ ^»
4ttAìpo^)ios dsimìietds daxii^véojnwg^ e ^^gw^
4«s:} /ìtta(vho)e .se liuma ^g^daiénda^MincttiMr
»$ ftt^M :fM<^6a ^ ;r^sipcriw ^ Wa&^a ^ o ihor*
mem^ que dannasse com ella^ eca«iiiK»i|>
que andar puxando por hum cépo. Vamos ago-
«% QO <)ii& acKmteiep:^qfleihi.ciiXcp^ <(meal-
f ^Bspaira.ietia.ctti' ìwn^braiiaÉ>tPcc«ipadb«»
Digitized by VjOOQIC
€^twi4"tinh|i n nitide <1« ^B»,peiKÌt * 4#n
«^lo mi danft 4» "W^^t |o^i1ia.fl?>f HuW
ftltitMwripH^r, 9ii h«m t^f^l 4? chÌjieUM',
igur. è« o «lusmo, ft»UÌ9* qi»rnp<^ p8raS8fne$f^
ttf I» jdàn^ft, XwShjH^Ohi a r%fe^% d9m3fff d^
preciso compas!» ^ f fffmff^ig-^^. # Walò
fa , logo na quarta volta , qjue k Senhora ra-
pidwnfste 4«)9 , sen^oti^qati -%« spbf^M^ * pabe-
fft <fc btifQ prégeSfUwJpfWfa fórt 4p: «^ /«g§«^t
«pqwgsr.eat Uftpfj^, r ,.; . / . , , (
1 ' N$« Jlihufli ^srwe; iiM[ÌÌ8.4^sgr,?5a4p t fil|f
ie c«m * fof^ ^<^ N^* Tra§j|oii.^ .fai}.t^<^
«MM^q: M4S'qiMLJift4f,^r ,. $« j»%é jft$ j;a8it9iriif
mam «e»rtd« Séra tSptìJsifieftfiif'l, NÌ6?P ©nt^pn
4«jjQ .%edf 4 oowpaab»; .em ^f sg§s$9^., r p ,tQ^
« «ipsKideSieft ^^ fWtuo^e^ em.§fip4ir #^
; :ì.:Fpif.4alv6 diisMbW* q98 JijngWegv^BiZvW
«iir ^4« >»>4ft ^ jMmjWiHil^: ^(!l t«v>«ftjafeyjiar
f>rì«dtfll «irA* A/BJFiW&apprj^m^W pp^quep^ff
'%*fre«iottrft(Ì& 49>«» ppjOcipi^v fjypcyrqaerpfj-
tfMÌéJ»,^r dtìnj:* #|ai^ d^^^:$8 ì^acgioaY?,
«r eett^^il^e ^qtiA ifte /ojj4$^u4o,^.;pe|-dffi4<tlg
<érti:yj 4 nio/^tJ^i^ kfiff rp iq^iae fi'^ntes er%
. Digitizedby VjOOQIC
JtfA qnv Tire. OlM^ìgra^^ia os^knedicQi flj^sjsei:^
Vùéò^ a^ dÌMy pois que ttm iéaI ìaccVìoì^)
Kidm que idlbs niq^ ppdem atìnarr ; >e. ira. «titoo
^uulKki se :^rai€tn xlp leices de h\xrtfk9\ylc a^«s
^^ ciaifi|>o ^cm. frequentcs paaseioi^ e Ao^poé^d^
tS|N^tadas ^todiis «s bòticts^ a.feoillfty e 4 p«l-
tóssafch;.: • . ^'^ . - -. • .. ,'.... \ ■ ' -r*-
Pnvcééeo aqifiellix molestia de iiMDa v W4V*
i^^V ^^^ aquèilu tmte Sisahoraidan^Oia» Qs^n
^^ lu>U /de diver i}ue hniti rcf crcio pr^duskift
4i;(9m tiò gtrnndd desàscre ! OrfuoìMqio Vr. aiqii«
^ nmrtiivd daqicpdda diosgittga^
Skhi&m>B nuito ixe^n qà^ todts»^ fC09S4»
tt^ i^^uado^Àuito tic tmspo prtesebbe^ èi|ae
^r* <%^isegiiirieKaiarttiilki«da^ atte appJfr-
-«é^^ cm Lisèioft 4hasia: daapa tmwat:hMmida
"Wàflfav- ^m qu^ tt dnda:pafrA «ras ^ no»éa 4e
*kàina M)l)ai^ ' con» ^^ aipl* q /(cai»Hi^ejQ« è^^
4ét «àa v0t«z'4i^f?iék< d^ijhóminmnl» cMiird^
-«):bloi«d^iic<nio ihq i[>3iir^«ov5er^e citelli
fditi^a^ a 14^ !$d oehoiipto^ tisìc^i^
4«s:} oMa^vho^e .se Jbutna ^g^daidwda Minottn^
«^ fte^M :&r<M&i ^ ;r^sipcriw 4e Wi^ ^^ o ^kor
mem^ que dannasse com ella^ e£a«iiite«!q>
que andar puxando por hum cépo. Vamos ago-
4r& QD <)ii& aac^n te^ep :^qfleihi . cii3epiM^ <(me al-
4i^«e,.^es<iioi?eBd(iw"^-,:.:v ,.,,,:- :. /-■*.> . ..Y^/^
t: ^ ^B5]^aira.ioUa.e«b faun^biiiiiaètpccaipadhia»
Digitized by LjOOQ IC*
f8ÌltitM«r^ipI>Qr; «il hm ^?f^\ 4? chàieltjvf ,
q». ho D mdpmo , mUì9 ft q^p^fm^ para S€ine$*^
tff i» jdanga, Twi>>H>^ a rfljpca, d^b^ì^ff 4q^
preciso compas'^ft; f fWÙI^/j^^Tfer, ^ WaJ5
^a, logo na quarta volta, q>ie à Senhora ra-
pidft«f«tcf 4«9 , ifofifm^m *%« spbf^M^ ^t? abe-
*rftpo^ ft if»fetòi> ^ pe.rj^f p:»e9«iiifer)o :^ft
- ' ^$« fethuBito^e nMÌS.4^sgr,?5a(JpÌ $iljf
««nch«w:4flMjti:4dii*nf i>?e hjpniji-f^sf/rU* ;. «^t
lo C<MB H fof^ ll<^ N^* !ra§jjoii.^ ,faiJi^'?rT
Bft, qp«r1lÌI»3af*e.yÉ|39 tìifearvi^t^. fìuifSkmm
aim^Q^ M4S jJt»Jbl«4ft^r ,. $« j»t^ ji^ iiagiigirifcf
wem 4|^r« d«Ì4rajtàp^tìJsifie<kd*f4. NieiP ©nt^»»
y^Q md§ : A «0 WpatòW; icni ll«sg§s$9^,, ;p ,tQ^
•boc^jifttonslttique^fQWdQV lQg9eai ^fy%eh§
f>ri«ftMfH «iwi* A. WPiyfia.f privili oj» pof^ue-ji^ff
Wiéàrtt^^r 4tìnf?.«aif.dtfl^«ei:Sg Wi}^gÌfl»Y?,
«r Mit^^fi^e :^fi ffte /oJi.4$^fj4o,,.;per4§p4o,ig
bigitized by VjOOQIC^
'^: ^^ n
afe^arìéó^Ud :nflsèr(y cstado^ cinque dU^ee»
fS rehdò, Julgi-se' qwe se cscipar desta, e fot
ainda k fùrt^oes , ficard sempre <, por fracaj
de gdhapé tìo liigar, eifn que fic^o as àvtSs^
às mSts , e tiaà a cahir com.somna i esperi
dcf que stf-mandempóraaseges. <^ ^
Senhofés, agora segue-sehumr grado»
fc^na , que'mandei por em pintura para ami--
ftha Camara-Optica , succedida no Baino Al-
lo. Vejao bem aqueHes dotta homehsds Irolhat
naquelle largo, sem haver quem os aparte, e
tejSò o que produz a falta de juizo , em se
metter cada hum ftaquilld, que Ihe nKò coi»
peté, inem tètà é Sua conta. Gente teimosa
nuncà fearia^ de nascer^ Eii conbed -littm ^le*
^óekftte infimigo decIara<io de teiftias^^ ainda
ftiesnio òom ptejUÌ20 Seu , tiMncà t^ìmon. Ter
ré fcllè hum ^riàdo , que sàbendo^-lhe da prcii-'
dà^ ^ qui2 experimenfar, e' dciJcùu teu ffiM
h'òm dia afte i§ G?ndOhòra8 da tarde sem ihé
f>ér-a mèza. TocOu-lh$ it> dono da casa tfoes^
cntor4<>à campàihha ; è apparecendoflhe o cria*
tR>, djs^e-lhe , qtìe erao horas de - *e jantar ;
TOàs ó brìitdfnhopor espèrto j tambeftì Ifce dis*-
*è tttuiw sèrica: ' V. tì\r ettà^ mfuito fàltade
iitóni^^da? jantòu ha de haver duas' k^rtfsr, e
pédè-iftite Oótta. Yétz de j*i«at^ Éntfio^» negoi*
cianre sem àltéfi($3o algcriha ^ Ibe rej^pondeoc
®em tti ^ ma:s^ estoii htojtì toftì mais ajìpe ti te 2»
corner : vai p6r & tòeaià ,- ntjtte Squero Jan^rit^»
Infida vez, - »- Ora
Digitized byCjOOQlC
r- rn - O^ar deste : homem he que toéÈòs ^st teU
«losòs dcviiò aprendèr^ qtie logo nSo; succe^
librili^ a» qiie se esté^ ireado naqu^lles deus iqh
^eiiarers.. A^chavao-^se oa loja de bum bar^eirq
tiqi^lies:é(>Qs ac!i;t(k)s lioaoens facendo a b^f^
l^^ e anos ^atervallos^y tem ie conbecerem^
hiào conversando bum com ooutro: qo tneig
da. 'Palestra pegdrSo nos^assumptos do tc^mpo,
4que saò as guerras ; e corno cada bum era ^^w
sofìada ^or siia:parte y .ferviào: a» diversa^ opi-^
fiióes: erao ambo& paitidiatas acerrìoìQS, q
tSo teiniosos se mostravào ^ e tao afferfado^
cada-Juini ao aeupartìdo^ que qualquerdellea
•era hiima ^erra , e bum jraóntào dje tri.mvfo^
«egundo o seu modo . de pensar ; p9r4p\ 4ff
'^ando' ero quando vinbao.^s do cabp^ , . j
^- .Opobre; barheirQ,.€ oseuofficialnaqtìek
le conflitco jà:n(LO sabino ft qi\e £zes$j;tS:pau
accommodar a desordem ^ que tanto prejuizo
ikts^ fazìa, /porqué ^è cadai vèsque a nàValba
se 'tirava dacara^ vinbrhiim^negatÌT& noargu4
mento acompan^iada de tanta còlerà^ que b^a tut
do pelos ares : a toalba cabia^ o.pannado^cftt
bellos bia ao cblo , e. o rìsco de algum des-
^gr^gado golpe estava eminente- .Tanto tei-^
^rao^ e tanto gritir^o que se/desafiarlo ^ e
descòmptffulo-^se j sahirao para o meio da rua ,
corno alli se cstao vendo. Humdelles, que era
^ icaèeileìray safaio sem refle'irao com à calva
^iMEstta, a foalba posta^ e com a.bajba fci^
"ti^ «éi'dei bumk ^baod^: a outco saliio sem
len-
Digitized by >^00QIC
Hf(^<t no pvsto^ , vtAmiieni ae tcoiHKr, tcrait a
b«fba sé^ feitA dtn Uéaa , e eoa b ibljgaN'
de pior laMl", ««èos e^vofmdiliQfl, diaeaét
tontiis kijórià», qua pareeU qse «ttaràc» èf*
qttd nenhum ^ttes tiaèia arma:, com quQ «t
étfistìàesste, ' ■• ■ . -r-
f L4 «9ti lyaièeim meitèc tirafMlaÌMrisis&
to*)hA9 , e «lieainmio a caMicsnt'na xait^a 4«
cft)tt>; ti 9«nt do«» 8<fl4a;i^oa a sepaoar oà de»M
knpi^ttii&attfs. V^io Vonas mercé» qvaottf
kuma teiaia «ira a ^eecae fiìfm tb aeasaeotidiSi
Constai i^oe «cada ^m» diw i>aièein>9 :£lra iiltf
ée «mpf ekada a «bara a autra Ip^a t, Mr<]ue «lofl^
le^ bar!»«irO',ai^ém4e|>er^ér<itpfaakuoao«ba4yai
barbas, eoiao }d uà wj* loja^saevpdea cniuitt^
ffiiU^aiite , £coa ^eom ja fxinai da <|ad jaiU liuncii
•e acaba obca , qv» » pckaiùa. : ■ -l
Mstio por hojci lacaiadas «a VJfltef ' dei^
Giimara^Gpdes ; jpara o aueei ^ne.<«afii»ae óip»'
rio «io«as«0emaaai^lioo j v'ìfm^mnmtaàmt
fem .^tmg» , jf «e jb{ì£' fediif 9 sm: punte fr ^titft
j ... ; ,,l .-...'.''■ , • .1 • il .• ■ ;.: T
deNord'ka joQOsas9;,pBr4| adreoi |>(irBaiim;f«'
niaeasi iEa. Iko «eguiK> :^iiido /finti mill^ «r
*: 1 co*
Digitized byCjOOQlC
^télhttnéfr^mwt,' PrioMuó porqwe alo J$(m4*r
^:%ìm i»MÌ|ft 4e«agr«^« «! q»*??» J>n»c|»ri^lo»Hrqi-
-fMlf Wg»n4<> pOfq«c podere! scr de huiago^-
^, ii$l9<:««ll^44o ) -q«e tilK) acljfi ^a>pr • cpup^,
^ i9«l(;^ >0«tfo«. À»fita(F{HC>!pH}it94 ««!té V. fQ{,
-^|ie fempcn»!! ;» ,gut«a(^4. o ^ri por q^uo ^^«
jtor«8©,(ql«HÌd9 t»^m hiwwi* pArtespUie «^
«ontm > «•! rdiB «eUfW , « «» optala* ^did» #
.Dci»iidpH»e |>ois -defacti&nw, dHHBi qqp
^ Authw ie Tittoi* ebrt , jjpaskdo pf-oettra^cMv-
^e Aiiaiodtvemi jiawto por adida?^ ^ ow pa«^
que se Ihe aponte«ai ots liefeitos ciinq j^mi^ade»
««ingek», < <?0JWP aM« «^^ unfeo jil<an9a-
dQ 38 ^p<^ic4«9 <io $eu anisip , «^Im» a^erur.
4a tstnetcer'Jl^ outna ^e» a «b»i ^em ^ fi^
«ote'r; f>afl6« ftcpwp«inh<i4i *d« MtMna .biip^v» Wf
•mcffSo ♦iK»I>©i«9de 4*«(W>gi:a5*8^ para ^wp
V. nu rt«wibiiie icwi -9^^ fliw»., ,e »ve^a ,sp£Ì-
Je est^:«»oido 4<» pwficùtj^, 8/»c -v«i a lem-
érar4lhe ; e4fpg9À8 datstia «nadwra ^r^esSo.^ M»
4niàa, ^tteme figcr , ii*i(|ue JUei d* ajuwar^ ^
HHa«miinimiwi» vDt^.li*ff|., o^J^so^j^ir*?^
lìiio il» cous» fltiftis «motosa iB»3eHasJU^.-
B^'^ius>4iii«r €«i^^ 4)orfl«© pa*a 4i?ief tp.
lices basta ser colo ; w» p«ra <44»er g»<»sa#
«ntt'aesvti» ^e«i«i*.s^ de:iDa«5.^9»Pj, dp que
«masfaHttfMfftO.; p«$Sf*e «> «#1510 ;fef o ^lat^rftj
4e>t«dp^oiàPin»qM yen duviur :«igr%sa Jhiif9.4pmi
■ ' _ ^^ \ ex-
Digitized by LjOOQ IC
''éxtHsardinàrid , ^ue poucos p&f»SQefh| HAH^ìftlé
posto ^Ttv pratici corti 'perfei§So , fà]2- fcrcìtfll
à rir aquefffc, ^uc de sut naturatisi h« Wi?tc^
o que se d^r^ ivàlìai* por Mi» pieijiisnci dii-
culJàdé/ A cxperlértda ine ctem nwitl^tfé?<jbi5
ha dcz fótmas de dif^ct gra^as. Ha hitiis t*asiieiw
que vìTem ém cori tin uà resti ti!ri^o'a<»<Juèj^
xem nas sepùlturàs, porque se andSo hzttìàò
xélebres coni as gra^as^ que qs nossos antigtts
disserap nos seus tempos, contando emto(te
a parte ditb*sàgudoS , e lembràùjas jocbàaSjar-
rogando-as a si , e quererido os applatisoj^ óiit
'os outròs deyiào levar, ìse iOàieftì vivois. Ea-
'tes hoinen« naò passio de s&r huns papagaì0%
que repetcm o què oùv'irat?;^ ' '
Ha outros que sd fàzém consistir :a»st*i
gra^à ém obscenidàdes , e ditos ds vezós t§0
descompostos, recheàdósdc eqùivocos kld^céd^
te5 , que sé repfesentao bem iricapaaes de eib*
trarem n'huma socìedaìde grave ; por ^uja razà©
"mei^cein onorhé de homéns mal criados^ •
Algunéha com gra^a t2o arrastada , e e»-
condida, qùe ninguem Iha pódeachatreflesai
^ celebra© julgando etnsi h^m grande raereci^
mento; mas déÌ3iàndo a coitìpatìhia em descon-
sola^ao, porque dalli a ter graja^ vai huma
dìstancia immeiiàa: A -cstes ; chamaìremos JtottS
tolos da primèira ordèm. :, : .
Enicohtrao-se muitos , q^ue s<J fòzeni co»
Sistir as suàs gràgas èm daif descampostàsgti^
galhadfts ,' e enconti^is- com as-maos ,l4i:qw
se
Digitized by VjOOQIC
^ segue hum ^ito mui insonso , com que s<S
^Iles ficao satì$feitos. Materialidade no caso!
-V^jo outTOS, que por subrileza, preparao
"de antemao os lances, em que hao de metter
huma gra^a ja estudada , para parecer gra§a na- «
turala e repentina: estes ji de Ironge fazem
^ama na conversa^ao , porque Ihes possa ^ahii:
bem o dito cagndo , ou o equivoco j e tem todo
'O merecimento para Ihes chamar huns impostorès.
Certos homens faa y qae fazem consistiras
gragas so em dizer mal dos outros, determi-
Piando pessoas, qae sao as rictimas daqu^llas
linguas. Porém està qualidade de gra^a custa
omito pomco a sostentar y porque a inclinai^ao
da maior parte da -gente he murmurar de tudo,
e de todos 3 e corno tambem os ouvintes prò*
pendem para isso^ estio os animo6 dispostos
de ambas as partes ; e por consequencia tudoo
que se disser agrada^ porque na satyra tudo
«e 'admitte , ainda que na opiniào dos pruden-
tes vale bem pouco similhante linguagem , de-^
vendo-se chamar a quem assira ralla satyrico
mordaz.
Tambem me lembro de huns tao excessi-^
▼OS nas gra^ais , que pornapperderemhum4ito
picante , pei^emamizades , e às vezes a té sel>o*
tao a perder a si , e a toda a sua casa , so pela
ridicula raidadc de fazerem hum pesquim muito
analogo às circunstancias: em qtie bem se dei-t
xa ver que sào estes huns homehs de' muita
«ibtileza , e 4e nenhum juizo. -. \^
'^ ' C Mui-
Digitized by VjOOQIC
Muitas ^ e smkas mzes teilio'eficMtraéo
fciìios graciosos tao iiDpnidentes^, e dema^stb*
OS y <}ue por Ihes approTarem a prineìra graga^
que o acaso Ihes deparou y aao ae calio cote
gra^as a qualquer cousa^e a todos os que coa*-
correm com elks, com multo atrcrimento ^ ia^
restindo^ e injurLando, e por firn jiabo^rec^nr
do ; persuadidosde que tudo Ihesha de scvpot
forqa applaudido: caracter cstq pessiiiio>eo
mais arriselo y qneassignaliachomempordes*
carado y e temeoario ; seado bem para iwtar ^
OS graciosos desta natiirexa ss^o^ oa que CQOI
muita facilìdade encordoSo ^ qtmlquer cousa^
que se Ihes diz ^ porqiae de ordinano qo^re»
que todos os so£^ao ^ e nada quercm sofr^r^
Nio tue d^vd esquecraode que nof do^
d45s , e ftos hebados ha gragas^ 'que ^nuitas ¥C^
«es aào lembrariào ao homem de maiQr talei)^
to i e quem ha de dlnci que de cabe^as tSio de^
sordenadas hao de sahir couiaa com acerto ? À
isto s^ poderemos chamar acaaoa com prdefl»
filliois da desoede».
G ultimo grio de gragas , que de&fipbcif
e que para conciliar o ìmrory e atteag^o de
todos deve set o primeiro^ he a gra-§a naturai
Parece que para se enlcndcr bastaria so dis^f*
«e isto j poré» devo dcnw>rar-«iei mai? <>cjst*
bella qualidadc^para V., m. poder laz«r 9^"
ìhor a combinai^ao com o se» livro.
O genio «^timaTel por jovial he aquell^i
que na gra^a,. que profeta se kwbra de $i> *
'se
^ ;
Digitized by LjOOQIC
«rxila csqueee cht^decencìa^dé qaea o •iire: t<vt
da a gra^a deve ter huma breve reflex^o totcf
ék jmrferir^ para $aivaf cìrcitosUficìas ^ que
offeadao^ zip[Hdc l^mgc ^ alguni dos ourtatei^
Dcrém cahiras grt^aa^ cocod cahe afolhàda
flor^ quando Jhe e«ca o v^ento ^ e nad conhoi
quando a. flor he de^sfolhada poralguem^ poir^^
que enf ào ja entra rioletucia* A gra^a dere scr
breve ^ solta j e oap re|)etida« Q que sae con^
stenta cora huma g^^A ^ qtte diair a tempo , ho
kum hciìiem de juiko ; o que està sempre de
gra^as he bum dbiocàrreim^ qu^ perxleo o me^^
r^i^nento. Dis hfl>m jódicioso Aathoti'^ qoe qohh»
ai£te a belléì!;a d& sembiante ent ser adcrmad*
dfe 4Ì011S. peiffeitcìs oJilios; ppi^ént que Bp tam»*
m roda a bdLie^ cm^ffMoucUde: se apparev
cesse todo o sembiante cheio de olhos. O pin-
tor pde clarofi^ e escuros , e este mixto faz a
perfeigSo da pintura. O genio jovial asseme-
IhafìdjQ^» a eatt pintor ^ :deAas£a4>^ sdrio da gra<-
ciosidade ; e eis-aqui para que he preciso a
maior prudeiici*,, e discurso.
Nào julgue V^ m. que eu sou contra as
gra9as : ellas sao precisas na sociedadtf ^:Wft ho^
nesta distrac^ao ja do pov> da wefcttiiwtìa., j*
do trafico da vida; e tomando-senellasas me-
didas, que ja disse, prezào-se quando se ou-
vem, e immortalizào-se quando se escrevemj
mas quem as escrever nao deve perderxla me-
moria que hum livro cheio so de gra^as , sem
que apparerà eatre ellas a raoral , he huma ar-
C 2 vo-
Digitizedby Google
^ 10 *
rote sììvestrty alnda quc froaclosa^ senr fruc^
to algum.
Eis-aqui os preceitos, que, no meumodo de
pensar , se devem guardar em dizergragas. Ve-
}a y. m. primeiramente se me acha razào ; e
achando-a , despido de amor proprio , leia o
seu liVro primeira , e segunda vez^ econttan-*
ta attengSo , e cuidado j corno he o que costu-*
ma por aqoelXe , que procura entre muitos hum
papel^ que nio acka. Desta s^rte prei^enida^
póde ser que V. m. mesmo ache defeitos ; e
Ha fiscal isa^ào j que fizer he que me deixari ca^
pacitado da acceìta^ao dos meus reparos , cu
dos meus iourores por sìnceros» Està ingenua
insinua^So Ihe póde senrìr de mais huma pro-^
Ta da amizade ^ com que ine con&sso set
Pe V. m^ ;
£alsmo ; tmigo , e^ o mais afi^ctuosò^
JuD^R-daCL
Lisboa if ' ' ,
de Outubro de tBoji.
Digitized by VjOOQIC^
APÒLOGO.
' ' '
hem nSo deve set mal com^ntad^^
Cuidemos nos que tem de nés cuidédé^
O Caà e seu Dim&.
Rum homem y qiie cstù Jou: sempre
Systemas de economia,
^ Que até por potipa:i> choravai
O mesmo pào , que comia :
Hum homem ^ que supporto^
Malinas^ cenrtipajfiès,. * * .
E em se tenta anno9 d^idide- -
Niuica; teve indigestSfes :: •
Qiie punha a famrlia' toda ^ -
N^mia, escacei d^eJ'^nstenfo''^'
De. sortet queatì^vào tòdos
Cheios de fòmeV ede yentó:'-^ .
Este economico Velhdr:* - '.
Con$eryava iiim Bora ra&&o^ " /^
Cào de bastante Valor ^ ^ '
Por forjosoy e^ jpor matreìrò*.' "
Se algiijém ao dono òjffendià: ^ * -- ^^^ - '
Em seu auxilia correndo,, ' ' \
Todos dellc^ affiigentara^, * ^^;
Ladrando nuiito^e mòrdendo»
Cuardava a casa c^e-noite^,. ' ' ^
Era hum famoso vigia ,
E ^ccompanhava seu dono
<^*ndo aca vallo sahia. ' ' jffàs
Uà
Digitized by LjOOQIC
Mas que fomes nSo passar»
Este valeate àAimali
Quando andava mais fartinho,
Era np entrodo, e Natal.
Cora huma <?sc#§a Jamhujé ,
Que a lou^a is vezes trazia,
Se mantinha este inieji»,
•Nao mastigava, lambia.
Eis-que huaw aoitc «eu.dono
Vinha de extensa jof nada ,
O cào seguinda-^iw o? passof
Dava pulos pela «istrada,
Excitado pela fopje,
Hutn casal n|o ìong^, veodQ^
Deixou de stJ^^\l q dono, . ■
E foi ao casal corr^,n4Q , . ,
Porta aberra , por dei&9«ido, \.
D'huma cozinlj^,eflc9Ji^iJi^
Sem que fos^ de 9Ì^m . vis^p ^ /
De bora co^^,^ J^riou.^ / ;
Felizmente entao sahip": / ,,
Sem ficar c4gQ,, flcfl^ flowjj:".
Farejou, vio , e 5:9^19 ^ ; , j
Salvo de coÌ5:jq _,,<)« id;a^Q^q.^
Nunca este cao ra|qjw:;ji9i
Teve bum leve pr^ju^t^f^j , ,
Porque a pezar 4e ^^^jr, bn>to , ^ ,
Pilhava, nw^.Q^mjfii^o. ',
Em quanto o cao. di^tr^'iA? . ; .
. Fez està feliz empreza,^
Teve o dono pj^, cti;|fi;i^Qa
P^ ladróes hun^ siyrp^z^; Rj^-
Digitized by VjOOQIC
Roub^rào-lhe bqlsa ^ e ft tp .,...;' ' ' \^
Com arrogantti iayestìda > »
E derào-lhe tpes fecadas, x >i
Mas inda ficon cotn vid»^
O velho eheio de §usto > ; .
Pelo rafeiro bradava ^ :
Mas elle aadava cwidanda
Em matar quem o nwtavt* . ';
A's carreiras pelc^ faro ^ ■
Fatigado o c3o cWgoUj • .
Mas ficou incopfolaY«t *
Pela desgra^a que «<hPW#
Solfando sèntidos ùivos . i.
Quando o dono conbcceo^ ,
Em torno* delle fagueira
As feridw Ihe lnw^^ow .
Ent^o o dono IKq disa? :
M J4 te nao doiFQagjiz^d^;, . *
i> De que me' aprovelta ag^a^
» Tua senstbiJi4ftd€j ?
n< Sem, amor so me deixafifi?»,, ./ ; I
>r Com inimigos iioctei^^
» Cedi.é for^^ da forjft^, . ^ ^
99 No melhor te jftSo aicfceu
O triste cào incitadov j. , >
Das fallas , que o don^ 4eo^^
As or^|has ptlido a^^.prun»^
Desta sorte: respQ|i4ea;:\ , -
M De peqjiei3M0f m^ <:r«.*st« > . ; . I
» Devo» te essa Qj&rij3^àQ>^, . ,
>> Sabendo-iuft. d^i* ep^ine^^
fi 'Kào soul»S«te 4^irrW« itlfl^i^^ ^: ;. ;
Digitized by VjOOQIC
„ . . « M » , .
w Pervia cm mim a paiìcada , -
>> Dada com pQUco sustentO| ^
99 Pondo-me às.vezes a fome
99 No maior abatimento.
f$ Tres dias ha que partiste
>> Coiti alinolo, e com fariiel^
>> Mas nao te veio à memoria
^9 Hum corapanheiro fieL
i9 Poi tanta a fome , que tire ,
M Que ji nào podia andar ^
>> E foi precìso ir corner,
>> Para a fraqueaà curar:
M Se na tua companhia
99 Tantas fom^^ liao soffresse,
99 Inseparavel de ti
M Talvez ninguem te offendesse*
w Nào era a minha inten9So
>f Deixar^te tìestc deserto,
>9 Porém a necessidade
M He quem fez tal desacerto,
Nesta contenda chegou '
Certo passageiro amigo ,
Que de ancas sebre o seu macho
O relho levou comsigo.
Quem a seu cargo tiyer
Creatura prestadia ,
Mal nSo a tra te ^ qué ^óde
Ser-Ihe precisa algum dia.
Pois OS que dòs j»ais se esquecem ,
Buscando o que Ihes convém , •
Quando Ihes for mais jprèciso
'H^ de se achac sem iMnguem^ <^^
Digitized by LjOOQ IC
Sijtffridfides gqlmts-
Em certa cwnpadh». disse .Iwuna- Senhqra,
esposa de hum Letftd^Xyi que seu roaridotra
o melhor Adrogada , jqùc. haTta pa Cofte , '<|ue
sempre era hum homenij que tmha defcór'to-
do o Ofnigo das Leis. .
Disse outra ^enhora que fora i opera; po-
rém do que ti»h# Ji :gestadD «nais eri» ter ris-
to bailharos 5tf/tfw«r Hespanhoes,
i '_ i
A N E g D O T AB,.
t'-.' <'* ».
Disse certo marido. cpm Wt^ «5*5» 'fl^^
hum homem casado duas vezes , podia morrer
bem «nforcado , pbrqiic tinha^tido4u&8 muihe-
arcs^ que Jhe fiassepi g! cordai -* _'[
Dizia outro que de hum fc^go , sem scir
de ^rgueiro, de.hum còxo, Sem ser d^ espi-
iitiò , e de Kiim <iaiyo,^èm serdetinKa , de to-
tlós tres fez'o'de'nio.humà meziriha. '^ , . . .;
- 1
, ' ^ , > . .il'.'
O Adi-
Digitized by VjOOQIC
m^s^m
Adiviahaqìo.
■' Da nafupwà os tres ileincKi > ;
-' FòrnuSo a Minba figari > ^
■ Pafà' vivòs', ^ara; morcos • ^
- ' Mtìita- gente me procufa *
Quando vou hospeda ser '-
' Fft§o ittui «J poMco -gasbo , : • -
- ' ^Qiahd6> e&€o« «of ctfsp Min^
A's veze»* casa aiT«s«or 'j
Trago comigo o que tem
As trov^d^ ,- e -« ^1 y -' • - > -
Ando Sem pernas comò anda
tra : cannar, e tr^lilg^hf rj^ «que fti>t dfiSémroiy^iJaftf
cbm^Tatitid^ade' se y^ b étie, n? , J^iima fje^z^
se ajunteni as ultlmas syllabàs do penultimo ,
ultimo verso , quequer dizer Escova,
LISBOA: i8i4.
Na officila db J. F. M. db Camfos.
Qju Licen£a.
Digitized by
Google
Nesras Vistas difcrsas apresento
A justa correc^SOy que acaiha o viclo:
A critica moral , que represento,
Póde a ftiuitoa salvar do precipiciob
Misturo na ligSo divertimento»
Fa9o aos genios esturdios beneficio»
Utilizo» aconseiho, em tudo foco,
Desnudando a Verdade» a rir provoco*
e A M A R A O P T I e A.
Onde as Visos i$ avéssas mostrSo o Mundo is direitai*
F O L H E T O IV.
V^Ra principìemos o no$so divertimento ! ve-
ohao chìjgando Vellios ,^ e mogos^ , grandes , e
A pe-
V Digitized by VjOOQ tC
pequenos, se querem rir coma variedade de vis-
tas, de que se comp6e a niinha Camara op-
tica : cheguem , senhores , e reparem agora ncs-
ta primeira vista , que apresento : mostrào-«e
nella os suburbios de Lisboa* Olhem para 'a
immensidade de gente , que às seis horas da
tarde vem entulhando as ru.as , eas estradas;
vejào as diversas figuras , que estao fazendo
Jiomens , e mulheres ; fìrmem a vista > que éu
explico a qualidade destes individuo».
Là vem aqucUe de capote novo cambalcando
muito, amparado pela mulher, e por outro
amigo y que vem no mesmo estado : elles jà ap-
parecem cheios de lama, por cffeito das muitas
quedas ; toda a estrada he pouca para elles,
vem ambos em mare de voltas ; e he quando
mais custa à ppbre mulher a. suste-rlos, que he
a que està mais em seu juizo. Vem todòs de
provar os vinhos novosd^essasadegas do Ter-
mo de Lisboa* Chamàrào a isto huma funaio,
e eu chamàra-lhe huma perdi^So. Nào ha hu-
ma alegria mais triste , pois por beberem tres
ou quatro canadas de vinho , ficàràb sem acor-
do , moidos, doentes, e mais pobres do que fo-
rap^ trazidos à sirga pela miserarci mulher,
que so fez rancho por condesccnder com o
-atordoado marido.
Alli temos agora oito Galegos ^ com gT^^'
des castanhoks nos dedos , ballando , e cahin-
do : vem todos de vestìas novas, coleteseli-
"'carnaàos hordados de azul e amatela ^^ cals^es
Digitized by VjOOQIC
de tripc; mas huns de mcias brarfcasr, e jt-^
patos de vaca sem debni , e outros de polai^
na$. Como vem contentes aquelles cora^óes,
que se forào curtir em vinho nas adegas ! Ve^
jao hum d'elles tSo impertinente em ac^ao de
querer brigar com outro, so porque este pa-
gou na festa de menos hum quartiiho,
Ld se divisào do outro lado quatro ho-
tnens, que se tem por homensde bem j e sa*
hindo pela manha de Lisboa , comò amigos ^
agora se recolhem sem se conheccrem huns
aos outros, Ji hum perdeoochapéo , e aquel-
le vai largando o capote: querem-se ahìparar
todos quatro ; mas succede-lhes o mesmo que
às cartas de jogar, que os rapazes poem em
pé , que com hum assopro vem a terra, ha se
quiz hum levantàr, mas abrio a cabe^a ; eas-
sim entrao por suas casas cnxovalhados , ton-
tos , e somnolentos ; cada hum delles he hum
tonel, quando està na fervuta. Desgragada^
familias, mulher, e filhos , quelhesnao falta
quc' lavar, e que lidar com similhantes dissa-
bores ! Sao bem dignas de compaixao todas ad
mulheres , que cahem em poder de maridos he-
bados, faltos de brio, e falìdosde credito»
Ah boni militar que alli se divisa , sol-
dado de bigode preto ! Là tem a espada desem-
baìnhada : quer aar. cm todos: eis-alli o que
se chama vinho guerreiro ! vomita , fuma, e dà
pancada velha; cada parede he hum exercito
de iniraigos , cada rua para elle he huma pra-
Digitized by CjOOQ IC
5*, cada hómem huma formiga, cada errore
hum estandarre , € cada porta buma ameia de.
castello. Temo-la travadà ; o homem nemd^,
nem recebe quartel ; toda-a gente està emac-
^ao de fugir delle , e os que yem mais pezados^
dao com a cafga em terra : forte furor bellico I
e que extrayagante eflFeito nào fazovinbond
bojo de hum soldado destes!
Aben§oado par he aquelle , que alH est^
(da parte esquerda! mulher, e mando ambos-
bebados no ultimo ponto , ora abra9ando-se^
ora jogando os murros f E dois filhos a cho-
rar no melo da rua sem sabérem o que hào de
fazer! Vejào Vv. mm. que ligitimas hSo de
deixar aos filhos estes grandes pais de familia.
L^ vem aquelle acavallo com o capote ca-i
hido dos hombros , sobre à anca da cavalga-
dura, rarrendo com elle a lama dà. estrada ,-
Vem. figura importante J chapéo a banda y a ca-
bega às^iarradas , a cara enlabuzada de taba-
co, as ìpernas muito largas, hum pé fora do
estribo, OS bra^os cahidos , o corpo em ondas
na sela , a redea pelo chao , o cavallo sem
governo, ora para, ora anda, ora trope§a; e o be-
bado em eminente perigo, vemcomsigo mesmo
argumentando em Larim, em Filosofia, em
Mathematica, ainda que tudo o que diz, pà-
fa quem o ouve he Grego. Occorrérào-lhe com
e vinho todas as scieneias daquellas, que se
ajuntao na cabefade alguns bebàdos , corno se
aJuntSo OS sonhos na cabe^a de qu^^ro dorme
com crcscimento€ de febre. , Hum.
Digitized byCjOOQlC
• ' Hum bebado dcstes o menos que pòde
ttràr dacjuella boa feìgSo he cahir, quebràt
hum bra^o, ou huma perna , e ficar impossi-
bilitado em toda a sua vida de ganhar para
suamulher, e £lhos, quando nào fique logo
morto, Neste quadro tenho mostrado a Vv.
ftim. quanto podem as adegas com espcnjaa
no mez de Novembro;
e Vejào , Senhores , qùe bulha vai naquella
ioja de barbeiro : reparem corno o freguez sa-
he dalli com a barba ensanguentada , e isto
porque o mestre faz a barba de oculos, que
Sempre sSo de vidros de augmentar ; e por es-
tà razào cada cabello Ihe parece huma tranca,
tada nariz huma trave ; cada bochecha huma
f)ipa , cada beijo huma borda de barco , e a
foal cada homem para elle he huma estanquei-
ti y todo cara j e dando ao fazer da barba cor-
te? largos , porque os oculos Ihe figurào cam-
po para isso is duas por t^,es , em cada corc^ •
para cima o menos que leva «he huma ventale
em cortes para baixo ponta de barba , orelhas^
e até as mesmas guiélas anda tudo, corno là
dizem, em papos dearanha. Receia-se muito
guede mestre oarbeiro passe a mestredeme-
nino^, visto usar de oculos^ onde nào ha tan-
to perigo nos freguezes , e onde póde so er-
^ar com os oculos alguma palmatoada , erro
com que os noyos freguezes Ihe fiearào mui--
to agradecidos.
Ahi
Digitized by LjOOQIC
Alii>ap|>»rece agora , Senhores ,. htfW Ca-
lè novo com hum rotulo de grandes letras praft
teadas, que dizejnr Gabineti àt Charoto j epa^
lestra d(i ocigiidade. Admircm^ Senhojf^s , ^
ocio , a concurrencia , e o luxq desta loja !
Naquella meza da parte direita ha discur-:
sosreleyantcs j nesta da parte esquerda se dao
batalhas, se tomao prajas , e se governào esi^
tados, por aquelles dous meninos , que ainda
alo gorérnados pelò Juiz dòs Orfaos, Mas ^
Senhores^ o que he mais de admirarheo p^s^
mo coiti que aquclle homem està i entrada da[
porta, Sem poder comprehender o mysfterio,
que Ihe està propondo hum dos caixeiros, qiwi
com hum grito diz: prompto , e com a mesniQ
grita tem quebrado a cabega a qiiatromil pes-?
soas. O pasmado homem J^ediò huma chicafa
de café , que em algumas pessoas serve par4
fazer cosimento do que jactarao ; e em: outraat
no tempo presente tem duas seryentias , porqu©
serve de jantar, e cosimentp^ - ->'
Consistia o mysterio na pergunta que Ihe
fez o caixeiro , dizendo: V. m. quer bum cefé
ordinario ^. ou hum café com estadàoì A quei Q
homem respondéo: Eu estou em Portugsij oh
em terra de Mourosì Explique-me F. m. esses
d&U-^tnrmos. O caixeiro entào se explica : Sc-^
nhor j café ordinario he buma so chicara de pò dei
pedra , com café , que v. m. tempera , com bum at^,
sucareiro de vidro aztd ettf buma bande j a de pdo^
e e usta isto trinta réis y o café com estadaovetn
a
Digitized by LjOOQ le
m seri handya de cbarao / cafeteira de prutà]
^eiteira de prata^ assucareirp de f rata ^ colheres
de prata ^ porco espinho de prata em prato de pra-^
-tu } emfim a rua da Prata em pezo , pondo-ihe cu
^tudo y e tirando-lbe tudo em bum instante dos o-
4bos sem que o e afe mude de natureza * salvo al*
guma misturazinba de amargos estomacaes ^ comù
jào fel de vacaj tramo fos y ou casca de piórna^
£Ustaf^o todo este apparato cento e^ vinte réis a
fjuem pede. Por este tao modico prep fica V.
Mi4 ito tornar do café facendo a figura de bum
jMiineiro do Rio da Prata y que be bum ovo por
hum real\ e se quizer do ordinario fard a figur-
erà de bum Jodo Fernandes.
Ob Sfcufo decimo npno (exclama o homem^
§m eu por elle ) em que o centrato da agua quem^
fé se converte em riosfde prata ! Estuo as lojtts
de behidas em Lisboa corno os tbesoureiros dasfr^^
^iiczias y que alugao asfabricas tìtromo os armado^
res y que vendem as armafSes , eficdo com eìlas. Ser-
fibor CaixeirOyCOTìtmxx^ o homem, nembum^nem ow-
*r# café me faz conta ; quem se quizer purgar sem
pecessìdade póde ir beber o de trinta réis ; e
quem se quizer mascarar em papel de comèdia^
itstad^o e mais estadao. Aqui volta o caixeiro
diz^ndo para outra parte: prompto) e o ho-
jnem tambem prompto desàparecc.
Senhores, vejao aquella crkdade servir,
que vem preza da sua terra por hura furto ,
.*^ue fez em Lis|joa em huma casa^i^ onde Ser-
vio*
Digitized by LjOOQIC
rio. Ella tcm vinte e dous ànnòs, e yeio-^df
guardar gado para huma casa desta Cidaoe,
onde se nao deo beni, porque no firn do piir
meiro anno, emque as amas ralhdrào com ek
la por certas travessuras, logo tomou o P^^^
tido de fugir huma noite de casa , e tomarp
caminho da sua terra; porém por cumprir com
as suas obriga^óes até à ul tima hora , deixott
a casa no maior accio , porque alinìpou della
:tudo o que pòde , conio por e:|cemplo, algufli
dinheiro , alguma prata , e huns fatos da mo^
da das filhas de sua ama ; e chegando à terra,
-Sem que o^ pai soubesse o que ella levava ,cstc
a mandou para a vida antiga de Ihe guardar o ga*-
^o: he verdade que ella se temia de appare-
-cer diante do pai com o fato^ que furtàra; t
corno nào tinha outra occasiSo de o vestirv
senào là pelo campo, levantav^-se a rapariga
ffluito sedo antes do pai ir para alavoura, <?
levando huraà trouxa , conduzia o gado pwa
OS campos: entào de seu vagar entre alguns
penedos vestia-se e pregavà-se i moda da Cor^
te, e dava seus passeios muito desvanecidà,
de roca na cintura: vestia ella hum vestidode
excellcnte caga bordada , com huma cauda
muito comprida ; e depois dos mais adornos,
punha hum rico véo de filo, que franzido,c
prezo no alto da cabega, vinha pelos hom-
bros abaixo, que Ihe cihegavà até aos pés, de
sorte que parecia huma matìtilha de beata ; pò*
rem em quanto ella^ multo vaidosa passea^
Digitized byCjOOQlC
J»fos nropte^, as^ mais raparigas claquelTas al-
ééas, corno brutas, que tìiò de longe aquel-*
)a figura de branco cm similhantesolidao , cla-^
mavSo que era cousa mi que alli apparecia ,*
e algumas Ihe gritavSo que da parte de Deo^
Une i?equerito que dissésse quem era , e a que
( Correo velozmcnte a ftma da tal fantas-*
ma por todos aquelles sitios; e ao terceiro
èk desta. appari^So juntou^se concurso grande
de gente, centre* ella o pobre pai , que tam-»
bem qui» ver por curioso, a tal fentasma , cu
toboleta das modas de Lisboa, Foi entioconi
•ffeito agarrada a rapariga, e: logo preaa ^ fi^
€anda o paitóo encolerizado contra ella, que
» o.deixasiein alli mesma a enterrara. E co-
rno fossem de ci as ordens necessarias para;
^et coaduxida a firn de dar conta do que fur*^
tGuj he agora mesmo que elUchega naquel-^
le tì-aje em que a pìlharào. ^
y Y^Sio Vv. mm^ o que %iù os tempos ^
i^s madas de>^ Lisboa^ nas terras remotas metemf
tando medo que fazem fugir a gpnte ^ e ci^
aa Corte, quasi todoa se chegào para ellas.
Aquilhes mostro agora, Senhores , aquel^
Jas casas^ onde a familia do primeiro andatì
esd divorciada com a gente do andar scgun--
do: o certo he que nao ha cousa peior,.que^
¥isinbas coro visinhas , tratadas commuita con-f
i^anca, libeidade , ^ scmceremonia^^ ^ t -^
r B Duas
Digitized by LjOOQ IC
•^10 p.
Duas ttieiimas de .TÌ»te aiuio»,'Wtiifci»
d*t quella escada te» sido a origem de immcfc^
SOS dissaborca^ edesx:ompostarife»entrea5^inSia>
C ùs tias daiquellas duas crian^ts. Procedei e>»
ta mal-crenga da seguiate succedo»
Introduzio-se aa famili» do primeiro aa^
dar hum rapaz multo taful , multo preiudédoi^
basUntemeate jrico^ booito, e abroail; mas
coitiatduiliio ! nia padia pasaat aem dgtcro ^ e
com tanto excesso ^[ufi c^uaiidoì esSitava^^aado
com ameumaf^ com qusem tcatara oa «qet«io«#
Jies pam casan^ntd , kj:gaTa*«lkje px jàescxxiéé
]KtnBa fnflia^a peks reittBs de- tahacb i;ifieàacN
do que obiù^'ita a niesnfiaa mcodircQmojIeii^
^ i cara. idulAàs rogatiftts tera. dettai |>aa»
t|ue lìargasae Of Tieia^ poÉéna a m^Jdfamto sm
ttOYÌa^ pa^e^w o JQÌ2»^ ii&o«radémaatadffii; is^
to be^ tiftlto muit^ de «àlfr^ v^^eateLdefeiti»
astata sanodo com o teff mcutO; da aem.; poo*
que onde ha riquesm torfifiis ^ ^tójuiDst^ ooc^
eiMdjas^ sardc^^ Txlhas^e*. atd nfesmo- tfsicos
todo iftoje t4fft sabrd»; «m:b«ireàd$i àkàuàsQf
cam|K>ik hum booMst
. Eatavra a m^tiioa aegoca naa sat» pioje^
ctos^ assentando que novlsco tlnha cabido o
melro^ BaKia naaqueHacaxaiteidasrasinoitsàpar'-
t»£ft,de cacino de cohmi^ e de mdta^^attxi : p0»^
b^ra ^ a wnj» a fanilia éoi saguatdai^ andar Ja-*
!fier cpi^adi» é da pidmeiiso: oi cbi::ei:a dadi»
e«^ la^m. amiaM^^ pos^^iìer et aff^artlbo ^
ladia^ que bfi«a em^ dma ^ aciriua.em basbtfBj^
^ ■ . <^ a&-
Digitized by LjOOQIC
«siiiii iamv limitas -vttK^» « tìsfictr, e ci di#,
^ae hfttit em fetiio servi* etfi eittit , •queassiiii
te governa nuiita gente fits e8cad«s de muìwci
«fidaces pek «Maeet, «dròtt(iistati<;Kis<lotem-
^, que puchai |ior«ousa$, para <Hie a getitfe
iàcyttxi «luin» vt«>e6 «f)pftrelha(ÌB\ poxém he
^^iso impórre hòje^mdi pòrmoda lustra mirì»
1» igeate «om » aihtio, ^^tie ó modernismi
pofc rado tSò lev4^ ^tie com muita facilidade
st «erv-ep ot vliiflhès^ò» crds<r«5 -d^s viàinhos.
Estava tudo em multo boa hattfronia-,
senSio quando succede qae a f^milta do se-
gundo andar.se poz TMibem a dar partìda.
Haria na cas^ 4Mltra meniffa 4e melhor juizo,
e muito mais formose que^debaixo; e hifio as
do prìmeiro andar com o dito taful por socie-
iliMk fà%ei- tambem «ompafthia ia do segundo.
Ofa co«w -a ^variedade he propria do tempo ,
e bonito novo agrada sempre, «qui temo» 6
taful esmorecendo nas finezas com a debaixo,
è écsfefc«itdo-«e ém iadivàs , e affectos para
COBI a decima : 4eSGobfe-8e a malhada , e vem
homa lei irrevogavel do primeiro andar para o
seahor taful nunoa «dai» entrar daquella potta
para dentro. '
Segtìio-$é a i«to ehovercra asdesfeitas de
famitiè para femilk , em que lem havido ra-
46«s de se botar na -cara de cadahumaascon-
«» mai^ óccuUas, e de tal forma se temdes-
eotoposto, qufe ji coda a visiflhan^asabe^des-
cendettcia dioAey* gente , porque Cem vindd
B a ^
Digitized by LjOOQIC
^ taHiar-avQé ferrea relhos , e Insavi^laTiédciH
::ras. O meaino taful cneaixou-se-lhe na cabp-
;9a metter-se nos piques das senhoras , e >dia-
4)ic411as;.e quem tem ido mararìlhosaaientfinesGe
^'pgo he o senhQrio das casas, porque.pc^
^mula^ào qucr Ituma familia botar a outra fiir
ria , : e vào prometter ambas hum pre^o pel^
<casas , que s^ q s«nKorio acèttar , bade pai^
fjBrrse a renda com a v^nd^. A* Trista. d.i§t^
.darei de consellip a toda « gente 4)ue efitff
jisinhan^a
Muita bonjs dias, ; .• ^ " -
yisitas Qj^^ , V ; « : . ! j
Fugir.de qncontoop^ i .. 1
Porta fechadak . . <»
^ '>•-■-■■• '■ - • - ■ ■ O
Estao acabadas por cste diia as Vistas djijsfT
ta Camara-optica j para Q mezi quevem5e-v$>
#ao as que se seguem» ; . ^ . . ; ,
^esposta que o- ^thur ài a huma Carte de hum
4miga seu , em que ette Ihe mandou pedir algU'.
mas regras de Economia ,. para com ellat poA
, der resistir a carestia des.tempos^
Amigo , o qvie hoje rejo dar com libera?^
Iidade s&o conselhos , ainda que eit nuaca- m
Garei a quemmosnio pedir, porqjuehumave*
que accMiselhci bum homem em, eerto lancft^
so por minha devt)^g(yj. a paga, que «irei io'k
pan4ar-me bujiar, e o raesmp. cemeria euiàgi^^
... ra
Digitized by .VjOOQ le
^^S8c:rpaca.Ì5sò^:Fiquei com efeito ensìnada^;;
jÀ^boji^.vaìnda xpie veja «cxbras e lagartos^ ji
4iiec]i^;jne(tt!0'axMiée ine n^o chatniOi. .
i.'ì Y* m.imé>jKd& alg«i|^s iristnic§<5*« a f e J-
*pcitQ de -eeòiKimiai; , poréra estia jd^Snida' pdr
jipm^s sabias f dìzsem elJes que «oda' a c<^-
^Domia xroosisto «ni hum recto cuidadtt^ ^bda.
admioistcagaa jdos J^ena^a casa»- DertJti^ ciarla
-4efiBÌylo : jà^ y. m. fica vendo qtieCo hoftiLem
«ecQttGfmico^j (Jeve rcgrar-se por tal merda- q«é
^q4o potupado , nao degenere^em mtscratd^;
•ouqucrendo ser generoso y nào. venhx a incoia
;eif npYiciordeperddlario^ n^o^ perdendo^' gutfb-
mente de vista. qirc pelo mais.segiiro^^ijeirfc
cada.iimEt reguUrra à^sp^xz pela.receitav- ^^
Ha casas , aonde o doce vai à rtfa. ^«t-
bfetto de bolor^ e n fìnta apodrctfe por se
ola dar i faniUia ^ chamBh se ^ a) isto > iht)m bo»
gòvcf no;. Ha casas onde tudo ^e fecha ^ e todc^
passao pela maior Icmde ^ e chamaorse aosdcc^*
DOS deUas poupados» Ha casAs onde nào jantt
t^m kixsti. kos^pede paifente, aeai te d£ humà
t^mola^a hurapobre, echam^o aisto humaecò^é
&PmÌ4. Ha casas onde se nao faz cela, tendo pó7
ciotivo exitar indegcst^es ; ^ei chama-ae- ao pai
rfc faimlias ac^utclado, . . » .:
. Ql^al<^er^desl^s ;ca^as i^m mais do l qua
e»,^ e do ^i^ y. im- de: P€»4af/ Pcrdera-^os do*
nos dellas. naj^pairtid^. p!©ljf6fi,%.a.vttUadas dfi
i.-^ tan.-
Digitized by LjOOQIC
*^t«&tM por$^s a« tiifularitt;iir ìfmaai diSttliBEs
I^haUes ^C^agaa càinbeiB o-sra pCMicD.^onudi
para a quiilta ^ ou ea5»ari:«iidada6iio caoqpaie-
.rap fK> Y«rto tx>m <]iie « ppdiao .passar tret
jmv«rffoff^ ciìQ imio de tahco ideaperdiei&as*
.»wtao esces acmhores que sia cconomicoa^e
:ttttlo i$ta Vem n dar em qx» os qut «erftai^
:i}Ì<^ poabl# a ixiio : òcn algunaa cousa ^ ijde DÌ9
iscja « rópA^ ^ A ractt eortada^ é medida fih
rjk dona da tasa^ sbelha mestra^ cm agt 6sf^
calisa^aò sempre ìm hunu si^botituta fegettts^
^reada relha, e a^iga na cas«K, que ikaiM^'
4tiQu os: tneokiod^ a^wl irai .iik invaia tado"^
iadisoretamenté so por a^dar4D0/ìimos;N4RÌi
disto sei deve aiirai^ri oa traile a régrauCaeico»
^jaomiuu > > j / ' - -
Seoipre pordoi^ motivps sefaz hum^toi
«Miti ecoinomica ; leur porque ^juer conserrar o
pcbico qae tém^ è reggilo de td aotte qmeiis
-chegae para tada a $1» Tkla; mi pwque4i<ie^
«m^htoar fiqueu , pani pc^«wujifiortedei»irs
fama de hom homem imnco opuioiciK AtM ta»*
.tQ cdiiie ipassar beta dez aimos^ fAm VfVtX
tm oLiseria. m reìc^ dd^s dùsy eaiàib passai
mal toda a fida, farà 01 que ci Btiù^fss^
sarem bem depois» Porétft j«iiga;tldd à V^
m. barn &0iiieia prtriente^ e firte «teviudadc,
«Osterei doiide t«MamaiWM:dl(nmo^/^e^^Qitt^
pre *fìda aritoada i^rtaraf a ècondftila.
V. HI. ««m feiittcìa ai (4wAa^€p^q«***
-. w - pro-
Digitized by VjOOQIC
pfèjKk seneconomìco) oa I^crordo femdttn
OM imitdesias/.da tenda; tao as -saigurdnigis
àas tàxùhcra iU^Prt^a, as» qozt» poique ìmm
iBÒiho de grelos tem a falha mais larga ^
Uio kScr ilr embntir pelo tiobr^ dos d'as fo-
Uiiaiasi inaia cstreìtas t Y. in« tem a^ougue^
e scaào deapeoder cora o cortadar y oiicial y^e
cabradiar^ poderi muito bem p6r bania iabrica
de oSba rm sua casa , porqae Ihe /irem pata.
isso cDm.a Taca mcoctapao¥Ìmento deste gencf o^
V:^m. 'tem a^arToeiio ^ e. aòidepoiadethevaw
^mr as saecaa y peia semaoa adìamtk JiGì jcpie 99
^vmèi enìadaa nia adbaiidip at pèdras^ còla qa«
V^'jQ^ podécé^ .sr qmzer.numidaricdg^
porta; ChitraamuUaacenas: iuiycqaff ^tbcfai «
papd «siiàrpodin àaairuàcnqio^.dtìUè'^
e cham^o-se a estes indiyìduos^ que smahM
gsib^ infiiitgf»3^ors9feuaàdoi|» ./l n- '
i jèigi]faraaOk ìcérdsi^iBrp :mcìÌBK>^
cttcoBcm ar^^ta aaafti^dix faando^rthicaìfca?
GotopMt^ «ódai o^imùdesàaa por^to^) arcbm^<
pcar dormeUfeoor^ psara^ae poupir édoen^a , ef ca^
^a^Vlm» a g^dbc f qtirr aaaeinlóis «èm por aii<udi(K«.
^^^Mi nio rdievQ JOMdar.c^
trèmif ¥^:ral drtre;«SGa!lhcr^ ajitstar^ ^F^^^^
para sei Hrwr i4€r ciaas arbitcarias^ que^ nSo'
'tem .Ict» '''... .'' ■. -^
Teohé:;aa: epa aiespa^pQiveiQ^gw^dos^ mas^
M; <|Be:. tbcet^ con j&sttnLrK^ffe^usektela-^
jaa de bcftnéaiSi. pwliae o&aloió^os deliaacoa-^
aistem em maote^ .maitOLii^^^elfiiteL can»v
Digitized by LjOOQIC
h^tizftdoobosD't^goa ^> cu por ^apomc téf^de:)
oa pòi* ^qvtan ^ compra : > o care «aorjan nar oaxi
«scuse, ©u o^%a* em xrasa^jqiie et mais.' fateti
tLabcicccE ihuma tóitja^dsrlojas^noyw dai licòregj
Fàga ^go ^ei^tocnago em^inrser^ar >dà sub
rend^ aa meaos^seis moedas poi anno y pam
o^nprar /com eilas o socego do seu espiiito
ttas. 'jiiiudas^\e;repetid^s lo^ra9^s<^«eoi:x]iio
cahir : lance tambem ioga em de$ptza4Ìkrfiei«*
co^^vqiie emprc^ar;..nu]!K;a;Gaìpresreamiit0^^è
se..pixdex séc^ notda.v Ifoja d«; xrasa) onde crdit
Yerdivtento iurjóga^.:!!^» so pafa;nio jogar^
JWSi arré.parjL:n^ Tcrrjbgof;:: porqacL«quellcv
^ue joga ponofficiatyve gasihft>, ^Ì3Ìam,T detW
nido' inimigo^ dos^ sena ^ionihan tea f \diè qiKtjo^f
ga^ e .perde he faum dcsgr^fadaipkh^ideBif
I Quem Ihe .pedirijlnim ìqn^^liòi^: e Ifa^,
trbuÀer pontuahdfente ^ ifiqiiffi de^aoordor (juehe
paraiO logvar.ìdepoik em hama^ega;: Nisto^
r^sti tuijpes : de ^ cqnaciencia : poar tquiv^oca^^o de!
QODìas, em^què Y^.m, se: enganasic coni jjfe-'
jmzo seu ^- tiào Sl^' milita fé nesàaj'estit:ui$lo^>
e iv^erdade'^i porque^ ha^nurìtos f xpie ocesritneffl
Ijum rintcm; e se. oJéiigano he de moeda^de
Quw j: nu^ca podérao darj bèta la conta, p^;
ra a restièuirem. Ha meninos, que pScmcs^
criptos peiàs esq^inas , p^rqae. acharào bum
botaa de casàca j panéitiM rrope^irio - ctìm bu-^
ma carteira recheada, oi)r[hcim$aquiidid dedi^,
«heira , xudo\£a&iirem*^seg{;]:da#- » f - - . - - ^
Dei-
Digitized byCjOOQlC
. ^ »7 :*
^ Deìxar de ir à opera ao menos quaéro ve-
%es no anno ; nSo ser assignante desta obra ;
»ào soccorrer hum pobre velho , que nSo pó-
de trabalhar ; ser hospede , e nao premear ^
ou agradecer , sequer com huma fita i criada
da casa; receber sempre mimos e presente»
^os outros^ sem correspondcr a estescomal*
^ma cousa ; sahir para fora de casa , por es-
tudo., e maxima^ sem vintem n'algibeira a ti*
tulo de se lìvrar de despeza ; eis-aquì a que
OS genios secos, e animos apertados , ambi-
ciosos^ e desfructadores chamào tambem eco-
nomìa. Perém huma Amarilis heroina tafula,
a troco de agrados^ emeiguices, carda hum
desifes còm tah^^to , que o poe a ver jurar
testemunhas; e alli n'hum instante em contra-
band os se vai tudo quanto poupou a maJ en-
tefltdidà edonoraia.
Nada , meu querido Amigo , o homem de-
ve -se regular em todas as suasac^Ócs; passar por
iium ridiculo em cousas piiblicas , nao he ser
economico, he nao ter péjo , he ser esfa-
nhado. A verdadeira economia ^ e a mais se-
guida pelos prudentes , além do que fica ji
dito, he nào ter vinte casacas , dez coletes ,
duas duzias de pantalonas , quatro relogios ,
oito cadéas de sinetes diversos, seis chapéos,
c.cinco anrieis; porque estfes ornatos reduzi-
dos a huma sène de cousas para o quotidia-
no , e outra ordem dellas para hum dia dis-
tincto , satisfazem multo bem, nesta parte,
OS deveres economicos. G Ago-
Digitized byCjOOQlC
^ <s ^
Ajgotz para outros aca^bs , o «eltlor he
eritar os iances; mas huma vez o komem met«
Udo nellcs^ ^cvc iiiostfar a boa crea^ao, que
teve ; e até faz huma economia é murmxira^àoi
Este he o mcu parccer. Gousas ha n^stc pon^
to ,, que so se podem prevenir conforme ai
cìrcumstancias , e por isso ihc nSo fa^o aqui men*^
^àodellas, e sómente Iheconfessoque jàmtif
me pouparei a semlio ^ e agradar-lhe , por
scr
De Y. nu
Verdadeiro Aa^go^ e Crisda ;
J. D; R.da€S» ^
Lisboa r2 d>e
Dtìtembro de i2of^
Digitized by VjOOQ
f'*-
AT Ò LOGO.
Foge df j^^res em fraga
Motivos. para a àtsgrafa^
As Arvorts.
Em frondoso escuro bosque
Grande su^urro se ouvia^
Luctavào as yerdea fblhas
Affrouxando a luz ao dia.
Espayoridas as ares
Jà nos troncos n^o pousavao ,
E timida do rugido
^Obosque desamparaySo.
3^roccdia este rumor
De Tozes amarguradas^
Que das anrores sabiao^
Por se yerem ultra jadas.
yinganga pedino todas
Contra os homens deshumanos ,
Pois que pelas m£os des homens
Soffriào terriyeis damnos.
Dizia bum sombrio freijro:
M Nós acaso os maltratamos ?
M Quando junto a nós se chegfio
M Grata sombra nàò Ihes damos ?
Alto sobreiro clam^ya;
» Nós nào yei^mos ninguem^
>> Nem d'^T*i yamos roubar
» A cada qu%l q que X^m.
i:; e % De
Digitized by VjOOQIC
>K lò :*.
De hum alamo entao-se ouyU
Està sentida cxpressào:
» Nem sequer neste rctiro
9> Escapamos da ambi^So !
Gritava humilde salgueiro :
„ Eia , amigas , desafogo y
yy Senao em breye seremos
„ Todas yictimas do fogo.
Huma encanecida fak
Em altas vozes dizia:
yy Ceos I nos coragóes doS homens
*> Cabe tanta tyrannia!
M Nào sao elles OS que louv^o ,^
9f Estc bosque de vinoso ? ,
M Nào somos nós quc a seus olhos
yy O fazeraos mais formoso ?
yy Ah que òs homens sSo dotados
yy De huma condirlo malvada 1
^> Pois cortSa, e p6em por terra
yy O mesmo que Ihes agrada 1
Hum corpulento caryalbo .^
Entào a voz lerantou^
Movenéo rainos com ramos^
Arrogante ais^im fillóu:
>^:Ja nao devemos soflftcr^ ^
» Por vivedmos aqui sds,
*» Que OS mortaé's com ferro e fogo
» lutentem rombar de nós^ \
Digitized by
i> Conc^de-nos ^ura^So
99 Alta lei da Natureza:
99 Nossos troncos $ào robustos^
M Os bomens tem mais jBraqueza..
M Elles affrouxao , e morrem -
M Do tempo nos movimeiitps;
M Nós firmes nào nos abatem ,
» O Sol, as chavas, os yentos. '
Hum esgalhado pinheiro,
. Sentido da mesma ofensa ^
Incìtado contra os hpmens y
Profcrio dura scaten^a.
Cada tronco enfiirecido y
Pela vÌDganga biadava 9
Meios de dar fini. dos homens
Cada tronco imaginara^
Eis rerde negro loureiro t;
A Tasta còma agitando, i .
Com roe , qne unpunfaa rèspeito^
Poi deste modo fallando :
pf Conhe^o a grande tazào^
» E nós toda^ cohhecemos
>> Quanto I\e. preciso atalbac
» Os estragos , qiw soffremos».
» Senao chegarci a tempo: w ■ :
>> De ramtfS: nao ter fróndosps^
^» Com que sé poss^o tec^i:
^> Cròas aos hgro^s . famQSOS^
Mas
Digittzed by LjOOQ IC
r-
^ U
9f Mas se a fronte orno dos ntea^
M E seaos criftnfos me sigo ,
>y E OS tarros òos Tencedoret
•> Se adomào todos comigo ^
M He por està 'priixuxìa
>f Que me deveis attender
» Na confìidSlo, enr qne estamos^
» Se abrace o me\i parecer*
>> Nao devemos matar homen» , ^ "
9> N^o se evita o danmo assim ^
yf Emendem^^iios primeìro
99 Que demos dot fumcna &SBk. - '.
» He preciso mais accordo '^
^ *f Para castigar pffesisa»^
» Com inn^ulsa accelcrado
99 Ninguém deve dar aeatea(«s# '
^> Donde nasce ó mal * :; r: • r • -'i
99 He preciso reftectir^ ; : - /
» Vejaflios ^om ijue instnnifieatsr /
^^ Os homens aos wn fedr..; - : . * -
99 Nao he de riJQwaekada- ; ^
^> Que o hom«r» ae rat Takor^ ' ^
j» Para nos daitar por ttrria ^ : '^
>> E raii eacragos fa2Wr? .
M E quem he que cw cidboa di *:j i t
» Para o» madìadoi ««virem^ ^ <-*
^> Nao somos nós? Logo dj^i69 •
^> Armas paf*-iKtó fefi*e«é- - : .: L -•
• ' ^. .Del-
Digitized by VjOOQIC
^'» Que prestimo posslo ter,.
, » E veremos corno OS homens
» Sem machaios se h^de haver,
Etìtio reso^rao viva^S, '
. Que as mais arróres Ihe derSòj
E todas a hum tal discurso
, As s'uàs ràzócs cederlo.
O loureiro tiò seu voto • '.
.Foi alti tao applaudido,
Que ficpu^ iìaquelle bosquc
IPor hum òi'^culo tido. . \ -• ^
Encohtraiubs. a; tOritiétita , : -
Multa gente ài motìro^ >
Para os males , que cxpetimeuta^
Sinceridadesi gslént**» .
Hahuma senhora multo exquesitanofica
inodp de fallar. Perguntarao-lhe que occupacfio
tinha tido o seu hottem ? Respo«deo que tì-
nna hum officio no Ferde tezo. Perguntirao-Uie
J bum janrar de qual ^as sopas qoeria ; respon-
^ qwr tirtssem da rutma de canarim. Quettt
flavia de dizer que isto significava terrina de
iainjitiniT
PedirSo-llie que cantasse humamodihha ^
«.■espottdeo que nSo podk cantar sem «i/Wtf '-
buevaiba.ftsctni<>tej-qu€mllie&5cwe«^^da' n ^
Qa V02» , . *»3zedby Google
" ^«*» *^ «^^
AN E e D O T A S.
Chegando^ ìiunoi homem a huma casa de
pasto , e pddipdo huma iscadc vi téla , pòz-lhe
o dono da casa uà mieza hufn osso quasi cs-
burgado cóm mòlho de assado. Quiz o pQbrc ho^
mem corner ^ dando mil yoltas ao prato; e
vendo que' tudo era osso^ porque de carac
pouco apparecia , chamou o patrao , e di«>sc-
Jhe : O senhor julgo quemenàoehten(ìeo;ett
pedi-lhe isca, nao Iheupedi, pe4efi|eira* 3
Diz hum mag^^nao dos no5.?p's teirpos^ue
com as modas entrirào tambernij^s Jiomenifem
Portugal trez mòle^tràs; porqué Ke'raro oquc
nàohe calvo, reumaìicij^je frouxodacs|:omagf^
Ad i y i^ m a 5 À cir :3 <
Tenho bico e tenho annri^^ ; *^
Nem depeniqo, oecp pesco^
He peias hòraf do sol • ' .
Que detfriicto algfuai refresodi
Huma companfoira ienlio,' * .
Que cjuanto me dào,.me come,
Tarn barn a ter outra. venho^ « . -
Qiie por mim bem se cònspme,
Casta*me inuito «r viver
C'p i^quellaV 4»^ ^**$?« **® ^«i^i [ ,.
Que em nào tendo qu« còmtrr ,
A* prena de nós »e aparta.
Està oS>^ he ahi qualqu^r ttousa « e jà sei qua «stSo q««*
tro «enbora» còni ella a còntaty e tó bmoa Jie que fai po^^
a pouco ^ando lièUa. '
A Adivinbafào doFdlhelo antecedente he a-^ AgPB»
L I jS B p A : 1 8 2 4.
Na officina db J. F, M. db Cammì.
Com L/V^ff/#sjby Google
Nestas Vistas di versai apresento
A jusca correcfSo, que atalha o vicio:
A critica moral , que represento ,
Póde a muitos salvar do precipicio.
Misturo na ligSo divertimento,
Fafo aos genios esturdioa beneficio.
Utilizo, aconselho, em tudo toco,
Desnudando a Verdade, a rir provoco.
CAM ARA O P T ICA.
Oade at Vittas i$ néutt mostrSo o Mundoiidireitat.
F O LH E T O VL
G
L-«Ontinùemos, Senhores, a dar exercicio às
aivertidas scenas da minha Camara-optica ,
A que
/ Digitized by
Google
yelhice he o desengàiia doshomcns, mascsta
regra tem e^Kcp^^o ^ por<jue os ha por esse
mundo d^ èetenta annos muito namoradigos,
muito tafiies, e bem capazes de requestarem
até humapretadetfefflo^oSé Ora vej5o Vv. mm^
aquelle vejho, que està cstendido i porta da-
quella escada com a cabe^A aberta, e lAiita
gente pelasjanellas a ver aquella fuDۤao^\
oujao de mim o motivo daquelle desastrc.
Yinhao da banda do Arcenal huma tìa^,
huniat sobrinha^ e huma criada, tcido gente
muito comedidaj inculcando huma grave ho-
nestidade, Porém comò ha homens tao desva-
necidos de si mesmos , principalmente velhos^
que nem conhecem qi^e jà tem passado o seu
tempo das verduras, nem fazem déstin^ao de
gente bandalha a gente seria , apresentftu-se
aquelle miseraci*, ^^' ^'^i se ve trajado i
moda coof ^etentà e dpu-sannos nocorpQ^ein-
punhando hu»a lxirieta^deaiadj:epéi;aJa.^ «uito
fentiJ homem ^ iwuito direito, twidtijefigéniar
o^. muito Mwmhcado^ de chiné ttruìto]fize-
vicha^dp^ e cef tnwente jà *«. persuadià qt^ji-
nha parados no^ seùs^ vinte '/e que ò tèiupo
nào »pa^^aija ^r^elle^ Mas'^dkbo da^bdie-
2as*bra!ftca§ he qìae botàv^ó* todb àqueìteW
t« :*: f^djMT^^ ^e^^UftOfiaift é» tittgiai de prcw^
era todo o aj>para,to, h\m gaj:© f scpndido com
o rabinhc^idt fórni JiHndà ft*o^-eoft5ta*osnos-
S08 tempos que se, visse velho mais direito^
e toai« ét«èTtt&^àfà^^^ f^ttms. Em rtnèo;
; ' ..:'u.i-./ :• ■: ..^ . .::- :-.*_,. -«ttÉr '
Digitized byCjOOQlC
4tt"q«<^eliy andasse botn <)uarr«i>de Jrégoa. £itf«
Mfui j^ o iricio dò iiomeffl em pratos limj^Dtf::
««fifiD» 4gora n i>arrar o las»imosa^cce89<>«
«'c.:.Cat»» o r^ìkìnko 4^ minila .alma, r^st
as referidas ria , sobrinhà , e criada , scm ho-
«em, qneT a^ aodmpkrìkasse , dtegou^M elle
tom hìAaB-mukomcigtSf ofìfere^èndo-se para
a» aéompaiìhar« Nao derSo «Ha» fós^^osta ^1^
^ìtta^ Tornott et^ìe ^ ^nc^nder cùtn ditos im^*-
pef^ment^s ., até^que a sùbrkiba di^se i m:
Bìt0 àtmo^'v^ mnivè ^uni^wte de tira fa € ca-^
inmchv^ Toitìoa elte mo par huma fineaa, o
fui 9eguinéo-a$^ 4^^ loiigci ^ Mof avSo as^ scoho-*
Ifts no sexto and«r d^aquellas: casas , qae figu««
tftto $cp c^' ma ào$ tottéi^heìros j e cheganda-
*poKa, Sfyhif<2Ì^ pela -sua cseada.
- N3<> oj^stante tef em dado Ave Maria^,
mesmo ^s e^eFAS ^ <ioino aabiSo bem as vol-
to» ' da escada^ , «om oiedo do vclho voav^-
^ elta aciìiia. O ^elln) coi» a «esima pressa/
rfttl ao tefceifo la»f€ ainda £oi bcm J porém*
dkgand<> a bims^ jfepartkneat^»^ que a esca-
ài^ tinha , cornfo todo' etra es««fo^ p#rde o ri- *
no^ e Sem ninguem Ihe eiicommeiidar que con-
tasse OS <legrdó8, veioabaixoaos tranbolltóes,
j*>ndo As maos pbr todos élles, até q^é cfte-'^
fJU ao firn, aon^ pàrou no esrado., em qué •
«1. BHB. aUi orem, Isem ti^es dentes , que the '
rwtai^^ <:om a cabéga aberia, ehiAiM co^télir*
fdfa de» setir Iwgar. I>cs«nganeói-de òs w^lhos' ^
Digitized by LjOOQ IC
.4|tis M esctdas dftgora nJÌ08Ìoptni*9«ttt9'gfii»
^as,. ou botem^se cm casa de escab^che., on^
a pedir-lhe o corpo ainda farofiaa^ namorcfli
alguma assadeìra de casunhas ^ poc evitar opibr
nigQ das escadas^em quaoto rivecem allucioados»
Ahi vai agora , Seniores ^ huma. Vista ,cm
f|De se mostra huma. Teiha r a mais tefinadt
consiliadora de vontades , e te,ntadora.da mo-r
cidade^ Eis-aqui ella apparece paquella pra^a
com seu ero de fumo, inculcando viuve^i , mo-»
de«Ltla j ant:iguida4e y com aquella saia de pre-
gas centra a pragmatica» da nudez.^ qom olho*
de vilhacarìa> mui^o baijcps ^ pedindo huma es*^
mola Qom. humaranzel enternecedor., eapaz àt,
abraadar hum se^ixp^sq estiy^sse dentro da$k
costelàs , corno està, p cpra^càp y e pare.ce quft
esti dicendo : Que huma maÌina.Jhe levara hum
marido, dos mais prude^ntes y^ calados, e soffre,-^
dorps , que tem appare.cido no congresso, dpj,
ifliaridos ^ que njprréf a Atnda em fior J qup Ihe.
f]ca,rao ti^.s dpnz^Has comp trejs estreila? ^ q?^
li as deìxpu em casa huma cpm cesoejs ,, e a^
dl^as Sem cpus^ aJigujna ^ cpm, que. se ali|Be»!tar
Aquelle : vc^lHo , , que^^ e&jà ap pé della p ht
a.quem ella, dea a.abordagem :. 14 està elle einh
^t de abrir a bpljg ,, coAdoido dos. males da.)
kumanidade. NSa dep pelo la^Oj.pprqjue ji^
ae julga buro velbo , quando Ihe chove na&:
•lelhas^ e ve que està £pr iustaute^ a^fazef.
baa-^
Digitized by LjOOQ IC
èana roti; np commèrcio do iomirdò ; acóde i
miseria^ quando Iha pintfio ^ eretira^se^da scena;
Aqui temoa agora a segunda parte des^
Itti mesma tista: aqui retóc Vv. mm.. Meta*
morfbses ^ sed^ serem* de Oridia. ^\h vemos
A mcsma yellm embiucadai^. que abordbu com
autro respeitavjel ani^ììo ^ querend^^o Icrar ou-»
tra pr^za cera, muito menos trabalho^^ arìsc^
do que os Argelinos. Agora ji muda de tom
quando se aproxima àquelles dou^ tarecos ta«
fties y que ha feres semanas princlplarao a fkt^
2er a barba, e quetiverao a habilidade de mu^
dar uas botas , e nas pantalonas, no colete^
na casaca , e no colcfa^o do pescoso toda ai
£5rma , que a* natureia deo i oi^aniza^ap da .
corpo Humant) ^ \iindo por este/ modo a ftcar »
homem metade pernas^emetade poscotgo;^. E^i
e«if Tielha qucrendo-Jhes arrancar a contri'^
liiu^aQ ,. comegaiìdo por estas mysteriosas pa-*
l^yras:. Ora meus meninos, aquello beco^do9
Gabra3 e^ta/pata Vv:. mm; excomnoungado ! h«
^^ Jàneiroa me^ aào fa^em favor h Aquellaa»
£essoa$ d^ quella fonc^ao da i^osta J&zem-mq
douda; quando; me perguntao t.Ecaqutlki^nìxh^*
^ss. ! numa . mjsis ^ m. mcd mais: l:
Ora. ©Ihem. Vv^mrai. bemr para a velKa'^
que: me. pareep. ejsitar mexendo os beigos paa*^
fallar agpra em. aitava abaixOy.dÌ2eiKlo:jVe-
jfto meus meninos j. que aindaihoje naoentroir
na minha boca.cou^a que^^Deos: creasse^ Li es-
ti.huQa clQS: dous comumàa n!algi^cipa ^laJti^
. . rajTi^
Digitized by CjOOQ IC
f^9if<iìd9^..A:ciihou^spoù: Pipita dk.ymlh^t^ màk
*lli nwi3ri»distiìte Taio^gttida rpwhuttsioiiciait
dft Jw^ti^n'^ psira: ndtcikir » irueiio d? taoiiinè»
lii^i T'i^ >. «nr qjiànfbr.cwl tafuQtìr.'pOfuaa'ff |K>i»
^p. se rab drspiHidbo, pira darem. com a tgfii*
|ftrÌA Dfl cQi^%!fiiaìt aedovdo que dev^Ot
, ; ' ;Ql^*»v«m agora ^ mwts andioces ^ *c«n§
T^mr.as feUcida^cs a cadahioit eie nétf.ernpais
tififtUt SahóopdiS 'xfa€ Mafoma prqhibÙHlo tot
^OHS ' deYOtos Q uso itia :>caf oc dt? porao , »*
teatou t«ftbecr, v4ueilk©a 4em prokiWrovi'»
jt&jo^. «Jiifltip: ibi r-oòhM^iMtìe^ porque deiiear*
Ihes corner .baiti IcrnìlMft'as^do^' cinaiidar^thea
keber iuMa pucaro ^de^^agca am slhia , ..era dcs**
kUminìdgdQi Em i£m da prohibi^^a quiz |)are^
cer b^Ptmcm. de bem ^ pocqine a deixar a uwài
carnet de porcoy It^aTia^/de deixac ouso doti-
«ho^ ^^ue. assen^ea^ nella . .^ . .assiim corno Vv^
\inn« UT lem fijxpermijefirtadò^tponjueem^^cima^
pQr<}0^ niittca s^ bobeo. neire y. nem ckà.
• V ! ..i04^\aasija fazem o^^iitos Àen riàtas qua re»
a està Corte, Gomein^iws o f>ào;v e^sc nw»
^isfio.^ p2<>V para quc nos servem osdeotes.
ÀgQra xépdrem etera aa pintura;, rq^jpe* mostro*
Vjcin • Vir^.^fli^. arqudile &anclirw)t« cpm mai*
RheJror icarque Cifrai, apregoando- 4mi cima de
/kumh.baacaia^aFa.&kbilidade ^e* tirar4ent€S^
isin). h£| ;.dje ^i^rtln oa :qiieiixads^^. e sufflk •oU^oa^
i. i com
•
Digitized by LjOOQIC
1$. f w.
Mrtaly: ««tU'qtie tetn deia^doici^B^** jnteirtti
leifdciitada»?: pois tapa éwraco» iom •ehtmrbCl
, ficn-etido.kcitt dor-dgiima, eiD€Ùléisil)uB}àiÀ)a4
[ ciblu de, composi^fio «uà , que^alimpi^é%odid)
efim elk os dentea da fcoca. Lélhe ptdè-aqtutl»
I k «lìseravei homcin que ìht tire o p«Aidtinttì(
' dèot^ f ' que tem farado , dedarando^Uie l^i#
I ipiR ha.,de ser o penultimo. .Q E8t^i^ailg<éi¥&y.
^ue oSq ^ccbe bem o Pormgatz ^ ainda qtté-
I ^ 6 6ilìa V pois he corno os ihes tres de ìtigìety
^ue TeoL de; fiora por t^mtieftì tm £/ì^boa itile
I de Grammatica Portugucza , as vezes sem en-
HBOderemhimt ne]» futili -^ èqttiyocft^ettftapa-
hvxti fimtdimf y cuida> qae beo t^tifl»»^. pttf*>
lira-ti para • cxecufAo^i jitcm «.«abe^ai^«
cadii^o do ìp(e\ì% e«u-e ' os jaelàos y fil^do*^
^vti sene ^ i;ue ou co^a y oq deintc?; Ésft^
£»:rinÌK>' na i»o>ca f e cònio iho mtvte a^ tìi&óì»**
tseiti/ «fterte^lhe iroma ToJhx , cbm qu« 6 fò^
Vie tfSa:pòd«- nem- dar hnm inippiro t péméà*
e ^-hiitil brada do meio do àjurttarDento; O^^^
^ bnitiAistmllà fùf Mima deste nots^ ÌriHS9Ì£Ì^
«iiidexA.Vt.inm. iodaassiiif y qw^'estao fiO'G^lli^
éoiT»y9r.M^àTk- o Esitr«»gtirp htffA p-tkio<^
séttm dft bota-do hcnttmcres cK)irt.às^-qH^vé<lft
$ »er , « mèo y. Or boùitao ,.^ a denfw. ;-' • ^
€), pacjence. griffa ^ qtte «fio Ij<j a«fa«)I # •«>
d«ste fitrade^ è que'neado bo'^f, tìoift|$k€réiiéj^
«t t©>i<se8- da st» proxooD y <jtffim (m«-« véi ,•
Digitized by VjOOQIC
arte igort <{ut intende : vai-Ibe I bóeà^ Jlem^
IHe o furado^ <]ue jà estava em ultima higari
e tira-lhe o immediato, tao sào corno o pti"
oteirp , que. Uic tjroii. Di o homecn hum berroì
e bota a iixgit ^ que. se assimnao faz y naoiho
ficava na boca seaap o dente furado. Este a«
50 foi de tanto brazao para o Dentista , que
^aqaellas casas^ que li estao tio fundo, pòi
aqueUe letreiro, que se està rendo, o qual
dìz: j^^i se tirao dentes d estrangeirs :^ Ictrei^
To este que tambem |)óde aproveitar o Au-
^ox do llvxo dos Letireiros daa portas4 »
Agora , Sctthorcs , $eguc-se huma yista^
que pdde servir de li^ao a maita gente. Qjtc
lium hometn convide os seus amigos a jantae
em dia de seus annos,assim o pedem as kis
da ansizade ; porque be huma yez cada anno,
pois que OS homens nao s^o corno muitas se^
nhoras, que fazem amios todosos mesès. Qiie
OS scus amigos Ihe comao bum bom jantar^c
ibo agrade^ao , he muito naturai ; que aUm
da fun^ao dos annos fa9a outra ^m dia de S«
JMartinho, póde nascer isto de hum espirito
Sidagadof dos raysterios da natureza , por que-*
r»pr coiihecer o grio de fermentagào , a qac
naquelie dia tem chegado osseus vinhos. Mas
que hum homem de de jantara amigos, que por
sobre^meza o 'dG^componhao ainda em cimai
està mania sidt pòde caber em huma cabe^a ou-»
<yi , e tao razia , que hepreciso cnchella i su»
custa^ Ve-
Digitized by LjOOQ IC
-' Vèjào Vv. mm. e repareiri oem 'nti^tieUe
iomem y cuja cabellcira inculca proposito , prd-
^encia^ e.cjrcunspcc^ào ; pois nao he assim.
Assentoa qne devia juntar'huma collec9àQ de
:garrafas., e empregar nella todos os seus es-
tudos^ Em huma c(5pa da parte esquerda , que
^Vv. mm. estào vendo naquella sala , conserva
•die vinhos de todas as idades , e de todos òs
paizes , e àté sacirrolhas de invengóes diver-
sas : alli o tenios , que convidou todos os
seus araigos para hunj eiaterro de sete perùs,
cito patos ^ e seis perdizes : olhem bem que
ainda alli se iiescob re a apparato da tarimba,
onde jazérao os. taes defiuxtos; Huns amortalha^
4os emarròz , Qutros'se'rò mais acompanhamen-
to qtie Èium^ pingadas lasca? de presunto; eà
propor9ao^ que os e^tomagbs» dos amigo? ss
àbarrotavao ,: asi cabe^as. nio estavSo ociosas ,
enchcndorse daquelle gaz^' que.&z pairecervan-i
darem as cÒusas i roda ^ e que leva à gente
por ìmagina^ao a todas as qi^trq partcs da
ttiundo, sendp bem difficultoso enocnder-sel©
corno a contimia^àa de. nmitas saudes: prpdux
quasi semfpre huma doenga.; ... . . . j
Póstosi 9S amigos) de frt^fundis xìom a uU
tima saude de madcira seca , coma alli se fis-t
tao vendo, come^irào aquelles toneis ambu-
kntcs/, por >muito attfestados, tìSó só-a Vasar
injórias contrao- dono da casa, mas atié 'desi
G6brindo*lhc .as> maiores baldàs na sua nifesma
cara.^ t;(atÌAdiC>-afl& iokii,' apérdulaiiù ,. de (^
'^ i^ B se
Digitized by LjOOQIC
ffl tota klgims t^Hieres de f rata j e^até àqneK
iè g^ranii'é trecn<^ et v^dtcy da Boemia'^ qvetMi
ac divisa,' ^agot a^ tjritstas^ poi^teie Jtvta ^
VMìgo$ j qm se fi» itibito y e qoe jà nSo sibit
#e que fregtUMsiià tra j tuidoi qué o tremò tA
arigtìfiì letr iitimigo ^ qifC & àrtt^tttfsdara ^ e atì»
nrtH-lKc com hutn ^^rara cheiò dò èsso^ y cio«
<que feé qiiiììhent«o« tremé^inlms para cnfeit»
de oatms salas. hi ti^da o pobre lYoravn com
asm&os aa «ttl^ie^a^ betti pt^er accomoiodita
buiha f heiÀ a\fiodir alba trasVes i^iie sé Ite faiàa
mtrlti{ylicatidD ^ eissrffi'd^lhe ormttB d%s«obFriro
«eso de per oa %iofi?j^iJado$ na ruaC
Eis-aqni. & que sÀcfce'de « qitcìn i^ Jante^
cès; CT^' que |K>r fini n tle^ira ^aa estraigosap
^ede malto i dvspèsa da tomrda. O'qae aqM
ba de mais iidt:kt«l^ 4ie ASo si^ ser we -«èrta
aaccedfda e^ts desDrdch)^ mas p^ijr-aape « do*
aó daiunfiOi^ ^fie lir« potasse cste cwsona
ninha Gamcra-^^tta.) ^orquè qberiii de v^di
Tei ^ que (» «sssev 'fffccn^aai''Se 'ex soa asueir^
é ter nesta scena Ivurn 'desperrtaiAoT pvniinffivft
iiiats cncher'^ èàróga. a^golososy beliad'és^ e
C^e triste sviétm Hi<es toù atgora^ a imisi^
trar ! ^tnuito ipodem as iRiidaa^as éos temjpòsfji
c^4o« «nstumes I il) terrò lie que « hfmfadb-H»
t. ^saiiii. d disse bum >f celio -cm^un' casi!^
qae
Digitized by VjOOQ le
^ mrum
tBT ffim entrt&er a Y«, 5ri«u .
TìbIm Jum Pfeto «ml Aoicricfi iiOìtado »
rede fam cahir jdgwn f^ke^ ^ jefitmr^a^od^-
se^k) nato., fMsaiias aljgia9k$$ l»orit$ , yioltou
« irissr se iiaht &£Co i)09 |)ie60A ; le encontf.oja
«o caii^hD)h«MD<cA9adQrjde e;sfung»rdii aohom*
bco^ e liuflMcambaddxle peìjse oa m&o : £oi ea-
tiio £^t )0 PcetD xiisfie^ Cap^iaarù mata airfieir
m B tèré ! ^r «ovi^ Mteii« dCcifttiniip»: ,9 Ppetn
t:imteote o.tscu eammho^ara atpraia, e^aixaa*
éo a rede^ «ckaii idimitc^ >dclJla job l^igar de
^Ke imm coelho. £ti£&o he ^e x> IkrCD^pais^
fMu ide todo yidioeiMia: P? aumb mlom lAf mmtr
é9 witmì Ccbfékiourfo .iwttf ftixe^ igufetcadùurm
Ofa 4» estxatagema >£ai diO ca^adar , iqae tpa^
aando pela praia , lovantou a «rede ido F^o^
fw^Qu^be jo peixe, « introduzìad^ie laa iccd^
barn <;oelk^, e aerrio iato de tanta :|i(mdadò
ao Freto , iqoe^iiaiu^eo^dofido , dian^fo^lhe ajoa^
«•a ^^em dìscc^ tmias^qi^e lO^imundo «ìniia vi«>
«ado
Agiore ti >ykte'dfaqitte^ro»«xpiftr^^y/r^ ninu
Ma ima juiaD perfeito me tJrejo iobrigado^a di^
ìH^r^^^llie ^ innndo frirou , ben icocno o Prerto^o
dizia. OUiem «Vr. mm.^, *e «dmicem 9X|juel^
la mai passeando no Passelo Pdblico com duas
filttaa ^ircatàdas -^nMgica, «que^se 4i£o^£iÉbe se
acaso sào Gregas, Roraanas^Turcas, ouOii-
nezas^ porque de todos estes trajes trazem o
J B 2 scu
Digitized by LjOOQ IC
seu fetalho ! Yejào corno alli anda. aquellamb»
seravel mài, engenhada à moda de traposda
feira i esperà de qpe alguhs pacovios Ihena^
morem as filhas, e Ihe casem com ellas. He
ao que pòde chegar a laxidao de hnma certa
qualidade de gente , que capri cha^ emseapaiv
tar da modestia, e da hone.4tidade de tantas
familias sérias , que povòao a nossa Capitali
Nisto se deixa ver quanto differein.os costur
mes antigos dos^ abtisos d'agora ! Antes do
Terremòto and avfio os homens rogandoasse-
i^horas, vencendo com muito custo perigosàs
dilficuldades, para a^can^àrem o sim de seus
pais para casamento; hoJ€ para tudo variar j
andao muttas dellas ro^ndo-^s a ailesl Mas
qae se póde esperar.de hum seculo , em que
OS homens largarào a;s cahelkiras ^ e as salayàs
as carapù^as !^ de lium seculo y em quei os ci*
garros supprem; os^ paJiitos. ! de hum secalo,
cm? que perdéraoio vjalor.asesmeralda^^ e oà
topasìos , parafs^rem- substituidos por chapéos
d^; paih^ ! de. 4ium seculo; em que os homens
trazem metades de mcias dentro das botas^ e
assenhoras fixaraiqnas.mangas escami 2;as I. Bem
teimlava o Preto quando dizia quet o mundo
rkou !\ Agora i vista disto digao*me qué s6
OS que esjaa tio hospital sao doudos!
Acabiraa-se. as Vistasi deste mez^ e se-
jgue-se ' .
Digitized by VjOOQIG
•^ 13 .^
tàrtaque ù Critico de Evora mandou ao Author
desta Obra.
Senhor calculi3ta: do Mundo, contraste
dosyicios V eyirtudes, anathomico das raodas^,
e. expositor da Camara-optjca ;. he V. mv no
meuconceito , tudo iste,, e d^mais araaishuiru
homem de milagre , porque me persuado que
pas^a a sua vida^sem dormir denoite, d^sen-r
terrando mortos, e enteiratido vivos so con»
a, fantasia : Ora pois corno V. m. poz a su4
Qbra na pra^a , porque na5 pra§as he que se
iposrra oTujtilc-Mundi^, ha;desoffrex-me,, qi*?
$\Xj corno curiosco , dou peJa sua Obra de ijiuir
to boa vontade os mcus taatos féis , so paif:
ter estc. dejsafftgei..
. Nq tempo em. que andei por Lisboa, vi:
corno curioso ,. (|ue. alguns Estrangeiro^ d*
L^terna màgica y eCamara-optica. mostc^rào»
pinturas admiravjeis ^ porém aao passava© des-
ta leiiga-lenga.,, por exempló ,. ahi vai agor^
^grande. Cidade de Falcia com tadosos s£us e di-'
ficios'y ahi se mpstrao agara as grandes passeiòs
de Paris cheios de. immenso poiw ; agom vai #
Adntirave/ Fra fa de Londresjttz.... Porém i
saber y».m* a^ vidas e o& lances ^ que. tem ti-
do cada individuo / de per si, que V.. m. nos
luostra. ! vSempre he. dar provas de que ha de
fazer huma grande despeza com as espias ;
ainda bem que nào vivo em Lisboa, porque
cfiitainente nao Ihe escapava, (Salvo tallugar^);
Eui
Digitized by LjOOQ IC
Eu de «ìuito boamente x> wm posto «f
Praja, rodeado de povo pucliando ostrordeis
das vistas ; se isto fosse certo, ainda relho
temo MOL me ^u^tav^i a ^iktwr Sroma j-oroéda de
^rota a I^kboa. Ora para (|ue Oeas me tkùìà
g«iardadt>! (paca lera Camara-optica de IT. iiiJ
* <^ aga ^wssiVel ^^ue iimveodo "^iias Ss*
ta^^e^ ^dgomas séoas exteosissiiBas ^ que «iiia
és 4><»cas 4e maadb o a^seite ,/ o pito , ce tì^
fliio y ti£o veniia hunu por ^soa casa ^ve Ibe
èrga fome de pettsl hepasmar! Y. m. ^d
ilgcima esponga , q^e chupe a ^ qtta<M:a« pe-
tas ha fto«niverd©? Kingfiiéin vire óom» ¥•«.?
^stabekeeo >em petas ««dos ^m seos icmdo6|Hi
iÉe<i!-5e ppr segiiro.
Senhor, eu sabia que MTia epiderafa*^
lebfse« y de bexigafs ,^ ée saraa ; mas de petaa
fié V* HI, foi capaz de ^scubrir «<> pò?»
df€ Corrugai. Dà V. m, .por -de«culpa «de sìah-
ihante nwnk o ^ndar o iQundo torco ; poréfli
iàigpa-me, Senbor; teve algumai>rdem ;daf^r0-
•irideftck papa o «niiremr? lembre^cq^e fee i^
tHJtilwdas «1© V5eMo, ^ue « mamr parte do^^^-*
^os trazeBicd^n^go ffiC8TO€)»a emenda, l^àbpet-
%6nce a fragilidade de ^bum sS hometn * cor*
Tec§fto d^ ta»tos : àeìxe vi^er'qaemvive : olht
ique i> bichirfbo mulker e«tà disposta a morder*
the; p;wque V* m. ^o ^tem4nckado"muit?o.T#*
4as as Sc«h»ras desta Cida^ nSlo fiwem se^i^
ckmar oontra a sua peima ; e trté di^em^;»^
y. xn. he h«oa <«ionBt4Po4e^Brgratodao , -pwgitf
> . de-
Digitizfed by LjOOQ le
\
ièveacl^s I^m» mulbcr o Tir • ette flnu>d#^
» figo qjie M ht fall» contraelltfs : mettco^
M com imo èiorei-to ; «u^rffceio^IlK o><|ue ^fut
Quftndot •q.ui eheg^o os teor Fdltntot^
•peso» s^l}do9y sloi logirporellaa nbBg]Mk>%
a£o sé ré pelfts nias seftS^ bocadtnbosdepo^
^i» de petas ;, e s« hto se fax és Ob<tas^qiia
^1 «ere il séd9 tuSf Auther } Ha por «(|ar m«ai*
Bt^ que ji- me deo buoi nmrco axw- 4entea
ftuì4^ IHe &f a< hr xxxtts eousas dos ac«9
Fol)letois« E» nlk> e»toti paca pagar «s costa*
d«3 ava» ^cmaintdt».
T«iflM}> exatnlainl0 pMrte do» <eM^ FQl&e<*(
t9Sy ti» q«è acào al^umas cousas aseim,: aft**
SWL) leye^as ^ e engvlo'^as cbmo km» docah-
te die mi«t« ià»tib, qixe dffpois de miicat;
Mistancias , cKuchou opesoo^ ^ «niaiazadiagft^
Ijnh», fazendo sempre miwtas caras de enjòo;,
e quaod» iKm idncUiSuando a. ler ^ igmalmente
vou a^chando petas muito desenxabidas , e que
tUò méfeccm o valor, qut V. m. Ihefifqaei-dar^
«•i.&ii^ paUlaiia ^ palitaéa^
Teaho comigo hum. hospede, ,qw ^or
mais qw o.queriafazer rir convestesFolhetos,
fm. me fleseirganor à« o «iaa gosto y qoe acho
uelles Jte defeito do inew^paladar^ naome tcrd
9iào posstrel ^, sinodo, tstaya , sjsw do se deixa
ficar j enca.t> diga comico t ora n5o Jhe «ai de
iDÒm, Ttù da Oiyra:^ qiEe lie multo fì-i^!
se.
Digitized by VjOOQlC
st parte -^ httoft *^hoz' ititfito gfàftd* / e àeisrcKt
oaca por: dentro } tenhapaciencia , qué herde
teimar pm tirar-lhe a presirmp§ào , ^m quanto
^. m. insistir em nos encher de petas criti-
cando iidmens ^t TÌiulh'eres j fem qtie nos dà
jar entendefy que he hum incredulo ; porque
mostta , Jjùe nàò ere que ha ainda muita se*
nhor^ honesta ^ muito^ homem de bem , mui-
ro rapaz bem^ educado , e multa fattiilia seria.
Agora despense-nie de sermais exteaso^
porque nesta instantemcch^gSo Follie tos sé«d
de Lisboa, e vou para certa sodièdade desta
terra, onde se Ihe faz humaxigorósa' aliato-^
mia , que ficSo' os jpqlhètrinhos rétalhadòs no
h1 timo ponto; e se Deos me der vida^ etì
Hie darei parte do qtìe se passa jio tal ajutita-
mento: và-sé precaveiìdo , que brevemente llié
torna a saltar nas ancas.
Niquilis Tavarèf.
Riesposta que ad o Auth&r ao seu perseguidor Cri^
tico de Evora , desafrontanda-se da .Carta M'*
tecedenn: _ , ;
Senhor Cabo da ronda ^ e espia dosmexis^
Folhetos , nao me apanhou de susto asuacar-^
ta , e so julgara, que o tempo, que tem de-
corrido desde quedeixei de escrcvef", o vives-
se curadò da mania'., que. o -atc^mmette \ pò-
rem na sua carta ?eja que Y. m. està jdames-
ma
Digitized by-LjOOQlC
itta fóriAa scm ìnelhora alguma. V. ifi. nife clia-
ma hum homem de milagre ^ porque juigà qu^
nao durmo de noite a conciderar nas petas.;
pois nào he assim: Lisboa mesmo de dia dà
materia vasta para se escrever nào doze Fot-
Jlietos , mas doze volumes ; e assim corno o
Mando me petéa na minha pouca fortuna, pa-
go-lhe na mesma moeda peteando-o a cilene
a V. m.
Nao se deve admirar de que a miaha len-
ga-knga seja maior do que a dos Estrangei*
iros, que Ihe^tem mostrado lanternas màgicas,
fe ^amaras-opticas , porque esses amìgos sao mais
faltos^ de consciencia do que eu , que me can-
90 mais, e por consequencia levo sem o me-
nor escrupulo por mais bem levado o dinhei-
ìo de cada hum. Em quanto a estar V^ m. li-
vrc de eu o retratar, por nao viver em Lis-
boa, nào se fic muito nisso, porque tambem
osei fazer por informando.
Fallar V. m. das séccas , e desejar huma
em minha casa, baldado desejo ! olhc^ que as
minhas petas quando o tempo està mais esca-
lo em certas cousas , he quando cllas appare-
cem cara mais abunds^ncia.
' Diz V. m. que o bichinho mulher éstd .
disposto a morder-rae ? antes me morda esse
bicho, quehumcào damnada.Se for certo que
às senhoras dessa Cidade rasgao os mcus Fo-
Ihetos , .fico contentissimo , e muito satisfeito^
porque para se rasgarem he preciso que se com-
prem, e para se comprarem he preciso que c^
àugmente a impressào : exgo r osas , Vt m* bcm
ofò-éntehde. G D^^iledby Google
Sfr! 18 «
9e ìtyóvL seu murrosinho na liénhi^r^
patitaéiiihàs de amor nao mat^ amgij€fli;eas
dessa qualidade nSo se dao seni muita com
fianca: ?arece-ttie (enganar-me-hei) qucV. m*
entrou aqui com algum bocadinho de basofia^
por mostrar que he querido das damas j poréiit
se comeffeito a pancada foi dada em tomdb
cdio^ qttem Ihe manda a V* m. ir pregar ser*
nìào alhcio , a quem Iho nao encommcnda?
Avisa-me V.m. na soaCarta de que lendoos
ifìeus Foihetos achanelles niuìtas petasd^^eiH
xabidas ^ e sem valor ; nlla se admire dìsso ^ qM
Mmbem na fabrica da Ìou9a^ onde se fai^m
còusas de muìto pre^o e miùtobo^aspe^as^ht
a^nde se acha mais abundaneia de cacos*
Na6 me adtnira que esse Semlijoir ^ qncY^
m, rem por bospcde^ quem quer quesejiiya
qi»em mostrou os metts Folketos , iicasse aiui^
lAtcko SQm se rìr das minhaa juvialidade&i
porquc eu sei que ba hémens: qice tem a tof^in
fui md ade por ent^ttdimcftto ,. a. sequidlo de pa-
hyra^ por huma profonda scìencia^ e aa^las^
celia p<!>r virtude} em elle sendo deste temr
p^l-amctnm }à pela maior parte asseiètao qae
perdem hum. quii a te da sua gravidade ^ a© eM'*
èeito do» dotiitos , «e olbào ou dio lotìvor a
bbras da classe das minhas. Porém jà qu^ eli
ttno posso de ca advertiilo^ porque nSo o co**
nke^o^^ faga-me o ©bsequib de Icmbrar-lhe da
mmha part^ ^ que os Natnralistas tejn desc»-'
bcr!0^ qitó e«tre os brutos , o animai que tcm
•feiiad^ mais srerio he o burro.
Co«ìpai^ y* Bu. OS ÉMW EoUietoa coia
Digitized by Google .feUP^.i
mm% tiot OVCII ; nap he m4 4 lunbranqa t ff ««
dcflde }i pela flchtr Uo bo> meaprovcito dej^
U4 para comparar «om a (pej^ma po:2i a sua car-
l)C9a^, e pareoe-mf ainda mais feljz «8te gimi-
Iti pela propriedade^ que tecn^ porque a 00*
aioda mesmo onca^ coit^rva deatro o mÌQl<^
lairrado , e podre ; e eoi huma oabe^a tal cum»
a »w , he de cr^er que haja mesmo,
Taaibie» irejo q%ie V. m^ m« chama incre-
dula ; pois nao spu; comò julga , porque crei*
^ ainda ha t\\do quanto m» ^poata no pa-
fografo^ «jn q«e V. m^ ingulca a «uà ereticai
e de. mais a iiiaji« creio no que Jh^ yoa «^x-^
por, deixando so dccrer qiw tambena liie ro*
a apontaf * ,
Que haja homew honradw, seaborashor
M4^s , £ familias «eriaf^ e» o cr«ip ; ma9 qó»
oscostumes do tempo presfoute, e ps^jcces^oi
de luxo deixem de concorrer para as mas edu-
ca96es , que se observao nos nosses dias, nao
cyeiq: Q|ie haja muitas , e mmtt« pessoas, a
qtiem n3o sirrJo as minhas carapugas , ea ri
creio ; mas qiie por Issò se nSo siga havcrin-
numerareis individuos de ambos ossexos^on-^
de as minhaà v^fdades ^' tempf rftdas com as pe-
tas, fagao huma perfcita digestao, nao creio*
<^e V.m. mfe cscif^ye por se entréter divertin-
do-sc comigo , eu o creio; mas qne V. ni. dei-^
« de conheccr no seu partipular, que no que
critico tenhò razào , e mais ,<jiie ra9!(go ^ nfio
creio. Que V. m. quer agradar às dama^ des-»
sa terra, sahindo a c^xop^ por s.eu Valentao,
corno cavalleiro andante^ para Ihclevarcmem:
^y^l Ci cot-^, ^Google.
•tohta essa aventura , èu o créio ; mas tjae vl
m. mais tarde, ou itiais cedo dcixe delerara
paga, que qwasi todas costumào dar por ex-
tra vagante^ , nào creio. Que V. m. pinta m
sua fantasia ser capazdeescrever tanto, ou me-
Ihor do que eu tenho escrito , eu o. cieio;
mas que V. m. tenha eabedal para tanta obra,
e que deixe de enrejar-me nas minhascmprei*
tadas , nao creio , assim comò nio creio em
bruxas. Que Deos guarde a V. nu para que pos*
^a ainda ser hum servo seu, eu o creio j mas
que as pragas das senhoras dessa Cidade/ei
teimosa perseguijao de V. m. possao pcrtui^
fear o tneu «oeego de espirito, nào creio.
Agora , meu velho inìmigo , creia là pa^
ra si o que qufzer, e juntamehte queoconhe-
ce muito bem a pezar das suas cautélas queitt
iissim Ihe responde,.
^. S.
Mande-me explicar o que .
querem di^er estas myste- J.. D, R, da C*
riosas psi\si^traslA's:6rdens
cerno $s d'Mvora^.
A P Ó L O G O,
£m buina yiaba murada^.
i^ndava certa irelbinha,
HufM caracóet apanhatido -
' Eau humoL neia, qua tioba»
Era pap&riga nova,
Qu# perqoe milito engomava^
^ Emagrfceo, perdéa cores ^ ^ j
E <iua$i tisica cslava. >- t
" ' ' " "' Digitizedby Google filUD
Hura caraeoi foliimoso,
Que da Yelha se temeo
Como póde , intimiilado | i
Enira folbas le escondeo*
Depois o muro trepando
M*huma teca, que enconlrou,, .
Da periegui^ào da velba
Refugiar-se ìnteniou.
EÌ8 Lagartiza laropeira
Da {linda teca sabia ;
Pofém v-Mido o caracol,
Pergiinlou*lhe o qiw qoeriaT :
£lle enttto battairle bumilde
Gom Toz baixa, e de piedade^
Rogou-lbt usasse cotn elle t
De coaip(aix«0| e bondade;:
S porqae de «usto estera^
Metiido n*hum Iremor Tórte>.
A medo sahio da concba ^^ .
E falloa-lbe desta, sorte;.
,, Eu, senbora Iég«rlixa^ .^ , i . f«
„ Vejo*arie cnlre màos lenfoet, . , , '• ,.
„ Porque huma damnAcki f elho. • •.
I, Anda a ajianbar caracóes* .< - . ^ ' ,,
^ Gomo pude Ibe etcapet ,. - ' ^
,, Eivtro bumas folbas- mettido, ' ..
„ P.ri nao se^ d*aq^ui a pcuco .t -
ly.NAo sa pisadO) e»goli4Q»:« . t . ;. . .. .... ..
,^ A sof le me d^paroii*^^^ .. \
„ Huflia (oca neste mura,
Il E m«Uer-me dentro nella
I, Omesiado procuro, ,, *
ii..Se mora aqui, se tem d6
^1 De quem taes, trabalhos sente |\
i^Livre-me, pela sua alma|
Il Ueét^'perigQ emiaente, , . ^ .
-Jl ^ DigtìSàiby Google
I, Assiro tenha boa sorte , '1
,y E ludo o que Iherespeita ,
,, Com que viva neste mundo
,, Muito alegre, e satisfeita.
A lagartìxa , coitada , I
Là Ihe custou consentir; r - ...
Mas por firn enterneceo«te |
Nao ihe póde resistir.
Tres vezes o medio lodo, \ ■ '
E corno instada se visse ,
Permittindo-lhe a licenza y
£)ai resposta isto Ibe disse : '
I, Eu sei o que sao trabalhos ,
„ O que sào persegui^oes ,
,^ Tcnho por alguns teHiados
„ Tido algumas vexagdes. i
^ Para escapar de ser morta '^^ - , ' [
„ Eu jé busquei iguaes aieicy , l
,, Lembrada dos proprios majet '
^ Me condòo dos albeios. j
f, Mas ve que por multo tempo i * ' .7
^, Te nao posso conserva^^ » ' ..
jj Que a casca, que tens:4s «otlM
,^ Me veda na to^a ijntrar. *
^ Vou^ttje dar ordem à vida,
,, E preciso sahif Fora, «• ' ' ' > ^
„ Nao te demores aqui < • • . j
y, Em a velba se indo embor«t 1
Poucas horas se passàrào, ' ' . ' •
Qtiando rapazes em hando^
Vinbào sobre a \lagartixa * * .
Mil pedrada^ ati^rando. . : |
£l1a corre ae seu .abrigo, *^ *^' "' .; |
O tetnor nao a soffoca J * ' t
Pore'm inda o caracol
Lfae està? a «niulbaodo a loca»
Digitized by
Google B*'
Kwtirló*se fis pedradaB,
Tinha o corpo assàs ferido |
£ (é melade da cauda
Lhe iiafia no chào cahido»
^
Entào pasmada , sem
A* car»e^ aMim grìla: '
^ £»!« ian^a, ero ^vm om Tega
yy A piedade aào le «aaita ?
j^ Como hei de podcr U?rar-me
;, Da pedra^ f|a« aMW iDa corta^
,, Sa qoerando tec^ìket^-mé ^
I, 8tm de me taoias » polla!
^ Se quer por bnm brei^e espasa^
H Detse eatiada te Mtiia, ^
^ Ve <f9ie està «htìtna pieav^rii^
^ ikméì% padradaa naa Atìra^
^ OIha o pepff>o^ a» qvm eetavr^
„ Exposta àt maoa de rapaze»^
I, Se eu te fiz hiian.igaal ìàem-^^
,, Porque o jnesmo me aao fai^'
caraool enfurrad6>
Estis palavras soltou:
,, Tambtfm comò tu me U rne
n Jà agora daqui nào jiaui.
), Em lance tao apertodo
„ Nào devo sahir d*àquìy.
,, Quem bera efttà, mal ef€oU»a-|^
,, Queixe-se depois^ da ùi
)) Se aot tetid làr^ terrs^ direit«|.
,, Eu lenho dtieito à vida,
^ ,1 Vai bmtM lumi ilM>vadii«^.
19 Ondo estejas escoadida»
Ifo meto desta queatao^
Seixo escarpado vo<mi>. .
Que à misera lagartixa^i
V 4e.«Kbd9^ tepitfotu
-J^igitiz^^by CjOOQ le
A multa piedade &t rexe» v ' , . , ^ ' rj
Motiva a nossa desgraya ; t • ì -
He virtude o fazer bem,.
Mas ba pouco a quem le fagar
Smtridadts ^A9^f l
Andando biima Menina de oitoiaAnos a difpriir*ieemtua
casa, pelo entrudo, etn por h^tn raho<*leva , dando oc firn, muì-
to conlente, huiBa surriada, acUdio^Uie logo a tnài insioando-
Ihe politica por csle anodo = Nào falle em ratio, nienlna;oip
diga rabo leva , diga — assentò lèva, — -
Diz6ndocertosamigo|6 4)ùai<3avalheirona villa de tai^.^..
qua nào faxia bem efn sabir quasi «empre oa sua seg^ea cdrdòe»,
podendo sabir ó bolèa , respoàdeo «file -se de ordina rio, quando
eu saio, — be buoia bcsta so; —e quando vai couiigo minha
iQuIber , s&o duas < .^ ^ ,.
Entiando bumasenhora , muitopresomida, a ewrolberhu-
mas meias de seda na loja ik bum Gapellista, depoiédaiongo
tempo de escolba., porque Ibe mo agradàrao, despedindo-4e,
disse ao 'Capeltista : — Perdoarà a via do incQtnaiodo; aao
jue serveai| porque as acbo ipiiico reiacbadas, ^-^
A o I V I tf a 1 £ ▲ <o
■ . -'!.-.. .
De bum defunto fui nascido ,
E a defuntoassimilbado,
Hum so vestido postuo,
Que fot de meus pais berdaioi «
Sera que eu me queixe me curao^
Ninguem me quer ver doente ,
Tenho quem me lave , e coza
Pelos bocados semente : .
Assim mesmo em socìed^des
Ando de noite, e de dia,
Porqua sabe quom me busca,
Que dou gosto a companbi^t. .
A adivinba^ào do Folhetoiiiiiecedente, he — bua) pif
de meias com ptnbas — \ '
LISBOA: 1814,
Na OFFXClNiL DE J, F* M. DB^AMPafa
Com Licensa^^"^^^^^
o*^^lfir
'•11 *? Il _ •
N^sras Vistas diversas ^presento,
A justa correc^ao, que atalha^o vicio:
Acritica moral, que represenéo,
Pódé a iBuitos salvar do precipicio»
Misturo na ìiqió divertimento,
Fa^o aos genìos csturdios beneficio.
Utilizo y acoDSclbo, em tudo toco,
Desnudando a Verdade^ a rir provoco»
e A MARA O P T ICA.
Oo4e as Vi^icas is avéssas mostrSo o Mundodsdireitas.^'
E=
F O L H E T O Via
Stimaveis Cudosos , e honrados Assignan*
: tes: as. circum§rancias dos temposj e a male-
A YO-
')■
Digitized by
Google
s
>
volencia mrcJQ«a fizerao com que se nSo se-
guisse està Obra por espa^o dealguns mezes,
pois a ma inten§ao disposta g prejudicar-me,
por njuitas vezes apontou o ApéiQgo das Àrvo--
resj que vem no qualrto Folheto , e o da La^
gartixa , que sahìo no Folheto se timo , coma
duas Obras deterrainadas contr» os nossos cruiéis
Protectores, Em parte nào se enganavào ; e
corno estes Apóiogos admittiào diversòs sen-
tidos, OS que intentava^ pcrseguìr-me ^ ful-
minavao com a sua Apalyse o risco de alguns
desgostos por fruto do meu cui?ioso traballio^
Entao me dictou a prudencia, que s«ria me-
Ihor prevenir^ do que emendar, j usto, motiva^
para por a minha penna em descan^o^ atéque
amanhecesse aquelle Dia tao suspirado y de
eterna memoria , que a Proyiden&ia nt^st^où-
cedeo. Tive mut*o quenf louvassè a iénln^ re-
solu^àop. genfos pdtriotico!§/, ^ n{\eu^ Vt^rdidei-
ros AmigQs j. ftgar^ ]p^.r'^n(v:qìieJ&fa<faÈo«^i> fios-
so flagello , e (^i^f, «xisUft 4 nadiìha. r«:sp43mabi-
lidade para oom aquelle», de -quem recedi as^
promptas assignatu-ras , you^ a continuar, està,
mesma Obra, qìie rinija flcadoem mimerò sete,,
^té (^on>p^leJtajh o aufB^ro de 4oz^ F«^e]|p?i v»^
que me comprometti com o'respeitavel Puoli^
€%, 1^ (if^^^9% ^^fi * i^ftictf paart^ d» geiK^tóiat
ficandq esyaida de dj^heira,^ e juj^^o. porque
OS Heróea guerreiros^ de renMsa na cabe^fa^
diariamente corno Medicos nos^ applicavao IMr
chfkQ cum tiwta^ djemasit que nos hiSo tirando
Digitized by VjOOQIC
i^vUii^ p*aa^ .4e sangue > p^n.(^»09 f¥*huma
«iQsivel 4ebiUdj^de >. er» qiw ^^ n|o ficjuQj 4af
iR«i$ fbrt^s j p9r^Wf )i 4'an?e8 padeei* mioHw
fEfk¥J46i^f, A l«nprti>sa de Coimbr^Uaiib^mqi»
piz eofnp^u^«;r ,, nìm^rìmindo- a roinbj* pn-?
meira Parte da Protecjao i Franeeaj^; poféfli
^ystr^U seu trabalWvT^^^luQ» ^ediminuio
9) na^« interasse , com ti*do fé* cqo* qtf« en
6(fi44«tf ^gupi 4estvafl«GÌrof &t^. Mas a.p<j%»r do
t«ftt<>6 ehQqjft??^ qu« tjem QpaTfbatiido' a n%*ohal
oji^^iiia^ 9 ays^eia dioa twisishomens de c«-
m§Qlfi_m^ p^ ^aQ. locte ,,.q«&»e Lag4r4( aindì»
i^^ ejipti^^sf no JIlPcìQ! («»ba tjl l^ga? )der
%fi4¥»-o pa*a ifi apeata-oo» elWare^piwtyf^d*
ieéfjt%,ai Tee qii»l 4» BÓs ;c*iif avs, se eu comi)
1% Bff^s 4os F9lHb%^9S, S« «Ik cbm is Pt^tar
tÉrl?hmQ Iwn» Yie«c^ n»; coip* ^ qj» h» «^ d«t
h^h^ ppItQ neU«t$ , Qftda t«.8 que dieUcs me
^brQrji ^ «gQFft j4 me hi* embebendo no tal-
tìcìg ,, seov loejrefQcdat,, qué^lcnko de dar con*
ta d« h»»J)FolMtO! da Gamwra Optjca; ©quesse^.
mQ d^sa^o Qi^i^ cd0t estas oomsfts , tÀ&mjt&G*
D^i pacai a CQftJ^ioua^ao» 4a Obra, Jé4ei ara*"
^^ d^ oiinbaiaioa^i ftos:qii« mteotécao aer meus
iwmig.Q3., eiu.liws pefdéo:; dePraSp^jr^x J«a»-
^M»M ,. J^ag^4emgs y Manàtaes: o Geo defea-^'
4* a% nossas poii§i*daì»', e todas asnoMaacotì-^
SI&. Àutes^l^ «0 qjB^ se «egae, que «vl pÒA»,
A » Se-
Digitized by LjOOQIC
•^ 4 *M
' STenTiores*, vejSo na presente pintura co-
tìio andào baralhados os successos da rida hu-
taana^ e corno ha casos , que trazem ds vezes
aos homeris infelicidades nas mais divertidas
scenas. No me:5>de Outubro succedeo o qùe
Tou a mosrrar-lhes.
Reparem Vv. mm. naquelle Taful emhùm
Rabào com sellini de dois gurupés, forrados
de marroquim encarnado j pois assim mesmo
li dcixou em Arroios huma velha quasi esma-
gada; porque o Menino quiz levantar tao fu*
i^ioso chotp diante de humas Senhòras , que o
admirav^o na figura anglicana y ( que he huma
nova arte £questr« de dar tombes, e quebrar
cabe^al). que para nada attendia^ deiìcando i
discn^So do animai o arredar-se das gentes^
alli se està yendo agora era ac^ào de correr
entre os ares pardos da boca da noite ; porque
tem de acòmpatihar duas Primas de véo bran-
co ^ a: Mài das primas de rèo preto , huma Irma^
da Mai 4e chapéo de palhà, e a Ayó dasMe-
ninas;,de' touca^d^ velludo preto, que se enge-
nhou-, na6 com pouco trabalho , de huns cal-
goes, que iìcarao no espolio do Avò>, que era;
bum velho aceadissimo j porque todo o fato,
que se Ihe axrhou^ por sua ijiorte, pàrecia que*
rmó tinha sido vestido. Em fim èra hum ran-
chinho brilhante^ com quem o nosso Inglez,
feitoj^à^pressa^ hayia de pajssear pejas ruas da
Fcira do Campo grande^ depois de accesa^
9fi lanternas.
Digitized by LjOOQ IC
A cal^ada he aspera , o cfioto he violen-
te, as ferraduras sao Inglezas; porém assim mes*
mo li vai huma pelcs ares ;, que hia amolgan-^
do OS cascos dàqjièrie pobre rapaz, que foge
com ambas as mat>s na cabe^a. AHi remos agora.
Taful a pé, a fedea sobra^ada em busca do*
primeiro ferrador : U dco ccm elle , ainda qu^
he ji de noite. O Mestre, que ve o RabSo
com OS ca^cos largos , arma-se de puxavante^
e Apfendi^y que ve seis pés com osdoTa-
fili , ( pgrque todos estavao juntos ^ e se equi-
TocavSo pela figura circular, porque o mesmcv
calcava bota redonda de assento largo, epou-
co comprido) illud^-se^ e para o Mestre fer-
rar, se ha de levantar a pcrna doRabSo,Ie-
vanta a do Taful, faz-llie perder o equilibrio::
ellegrita , dando desamparadamente comò cor-
po no chSo, abr« a cabe^a; àlinhava-lhe o fer-
rador quatro pontos falsos na Arida, degois^
de extravasar muito sangue;
Allir se ve agora o Mestre dando hirtna^
ma^adft no Aprendiz ; e ìà ^em o Taful naquella::
sege para casa de len^o amarrado.O cavallo»
Ile cbnduzido à mao^ e por hum tal desastrèr
fieà o menino eom as csperan§asperdidask fb^^
liz noit^ , que contava desfrutar* no Campo-
grande. Agora deixo à cx)ntempla9ào dfe Vv.
mm; o corno ficariaoasPrimas, e as Velhas em)
sabendo a desgra^a do Primo de péredondo.'-
Qbservem, SenlioreSj'aquellè Sujjeito isr
' cor?-
Digitized by VjOOQIC
qu^ S)?, teiiv T^isW> nS^taP^a/j? : in^ij;^ C991 194#»
ojs ve^tos j julg^-se qvie 9% ?iu|, ^^^f^iVè»* ^r^r
dcQ. a Alfai^te j, p^lA |?e{ì^, q»© vira hi^ip%?a9i(,
(ja,. Até>(?, a^np de i§qj era ^i^gi ?9;iff#g«ft?
Ij^gitiiD^,, ^ aq qu^ P^r.eq^, h^knrj^dof: qqwn§
%. t8p4, 1^05, e 1^9,^ fcz-sc l^rttj^ li^ertfiwi
4^g»^me^ra, or4eip, ^^g4:a4ayào-lJjie npai^as.N^n
^oe^ Estra^igeir^s ^ 4o. que a ^a. , vmA<> hvww
.pyticttj^.i; i;;^9ljna,^Q 4 T^rq^^j»,,^ por ^a^v^^r p?,
quella Irt^erip, hnqiSprraJh;p: tiQ »fl,%q,dp i8qj|
f<5Z.-se F.ratic.^^ no^ Q$^Q&4 qjt^andj^ yia <)<, QjHt
4q algunja. qpu«^^. en^orna4o a respeii^^^dqt Fra^i
<ieae$ , f??^-se, ^segQ , taorqi^e n^ng^qi» q e^
tjap^ia,,,, nem ^ra fi^ a Por.tHg^l. , ò^ii\ é ?ranfft
iK\ tf^tàì, ^xpuislp 4o5 Fr4u>ceii€<^.,. t<?r«iqju ^sm
P9^t,ugu)e%,, ^af pb^p no. exte;ripr ^ JaQ0;biiiO.9ft
ii^terior.j e. todq ^Ue v.e]l^?(?psp^.9p^^pi:, ^^em
P5pr ahi alsguw cufio§p§ in4ag44oices,^^ue:?y«
he Jaiz d'huma Ìrmanda4e, cpnipQi&ta^4eCp9»
f^f^^es do i|Tf s^9^ lo/e : em ycikIp aiTÙgo tfp ga-
l^ritn., gaboro t^ui^Q, e naa Ihp. ^Ita $^]}v#.$^
ppntp 4e ppl|ti(;^ ,^ n?n^ s^ f^rt% dL<? di?^ d^ìft
mmfSiril Vs, i "W^i Pm yemlp ,, ^»je i^qvifiUe u^S'^
HIP decajhijp 4«^ fof tHfy, , yu-a.-^s»*^ logo, jv^ra <^Tt
tfo., e cor.ta no,-in^e|iz cqn^ e^ cari^ ^^c^t:
tea,' 4^éin de ^lunpa niai& 9 pifjpcv^Vv <?,*?*
n^ipx go^tinho, he «ei; se, pó4e,s?r aJfwtmiswiO'
ppi- escala 4^ .<??^-*, 4^ ^Ji sÌB[ì^h%at%.- bi9/?)ì^
retrahido, falso, e 4isfar9ado, de fórma que
q^pta a ftch^if I^jiflja c9ft4^5aQ' ra^s^ g^^da,
do
Digitized by CjOOQIC"
X
jitt q w^ aq welM.' Os homens destar elidale tra*
zett a dialicia no «ora^fo tàd oééuUa y c*ottlf><
«a relpgic» de fkbrita «oèftrta.
Seohores^ cstó ftssentadò pelo» ftwJIioi^ie^
JysicOs, que quasi tudo O q«e s« ft^ , -bU il*.
?enta para, emendare nature^za y ^ródtì« funes-
A)s a$i^w5 y C: quasi strtiprè ntóis ot* fìfien^38fSè
conh^ce ttuìo o que he féta do fiatarti. HtilÀ^
^Ito d« palmo Ba bota^^on tto fàpiato parìb
^gualar a. perna curta àcoitipiridtt: a pertia feiti.
ée pào: a mio^ feìu. de pratà^j tuéò^ is#ó fai
fidmmodo ao d<>no, mas n^ océulta o dèfe)^
*o# Huna dentcs posti^i»^,. póf ntófe «fegtiroS
qit^ S(ej:ao^ tem oocasifios;). eiii qtre Sé qué&fi.
r^rame da enfiaidaj^ ou €et« a-èé4ll:iiiaa^8<> dà
^llar^ a dà conter^ fica: ab^l^i^^. a ^e^i^ù^à^,
^uwdo^ rtaa succede^ mejmo diaft^ de ^t)fM^,
«liir; Iwtfi dente bo prato. Htìiìi tìltio ck tJ4W
st»f)fpfe oa» •ppar>encia o l^$|«iv d^ òlHo riéttS^^f),
IWft;(itfi»i*^e iRcr muito. btm a qufe he: Iguati
leeote pdacQ> our liiesjtio ^adii én^òbre humiti
SnohiQea.a falta d€ cabeJl^^, quaftdfr apresentiét
sobre o pouco que rem , huma cabelleiradetraìfe^
«wHl^j »Wt^ itìwrai,». Qur pret5^'^ Aitìto Itìstro-
^5 % «o^dai opp*^ o art CD f pDrqite òU mo^ixh.
peia nuea li^ma fFanja-^drcr oabeHorsBràtì^cóSy.C|ùé:
fttW: »aiis ^uc a Senàor^osencubra ^, ellès fdf àdf-
|>af a forar,. cC>nw> c"^ p« trus- y o» suceede o ^tit sue*'
cedeo iqueUa mitcraivsl^ qut V^Aìto^ ftaqiicllt^.
^^^ -^^
y
Digitized by LjOOQIC
Repareijtir.yv.. mró/.na*qOèUa' cat'rtiagcitnfe
.yidro^, e vejàp duas matronas mirito. pentea-
das, e tafulas., rjoiiya,' e madrinha, que ?So
para a Igreja ; e ougao hutn caso raro , que
(por nossòs peccados , ou por peccados da noi-
.ya) acoateqeo na Fr^guezia de Santa Isabel;
Hia a comitiva do noivado muito Insrro-
sa , composta de traquitanas, e carruagens par-
IticularCvS., muitos curiosos passeando de parte,
f £m de verem a funcjào , poFO miudo immen^
pò à porta dos.noivo§, qiundo., oh fetaldes»-
gra9a! chega a^ sege, eoi; que.havia de Jiir a
noiya ; e dando-lhe os cojividados o brago, vai
« mettèr.-se para dentro ; e corno era de es-
{4tura paui|:.o alta, foca coni a cabega no tecto
4a sege, onde- estava por acaso litìma pòata
de prégp , que mài se percebia., fora do for^
1:0, e pegandp-lhe no penteado postico, pelo
repente cpm que eotrou, ficou a pobre noiva
cQip Gabello, de, viuva de fresco, e a cabellei-
ra penduradarno tecto , corno pendura de uvas
ferracs, ou presunto de despensa. O que deo
lugar a risadas de h«ns , e compaixSo de ou-
tros.
Entao a i?iadrinha, quewndo acudìr logo
a ;por-Ihe de novo a cabeJleiray sóbe para a car-
ruagem coxn igual repente, e<:orao tinha disse
pouco uso, nao repara no vidro, deo nelle hurta
cabega^^ de tal sorte, que fazefld 0-0 estarar,
ficou-lhe a cab?5a encaixada- «os >edacos que-
brados; porém felizmente se nao ferio. Acu-
" ■ dio-
Digitized by
Google
ìji(hSie4He tfot]! iCuidado; mud4f1(prde corrua^
gem; dej^ois de tudn torxizv i sua primeira
wrma ,, p*'p?eguÌQ a comitiva, >
Masà porta da ^reja . ainda liouv^ Qì^ior^
desgp.sto; porque. quaado chpgpu ji sege do^
naivQ , 9peou-se o padrinhct;^cpm felicidade y /
porén) indo a apcar-se p susprrado, e futuro,
esposp , xjvie era ^a? pririieiira^ ve^.^ (jue se Ves-
tia.em corpo ^ e se piettia j?m seg? f exnhara*^
^^•serthe a ponteira do ejpadimna portinho-
^a, ^jobemTlhe p^ cPpos Ì,iQ4ra pejp ataballioa-^
]!D^t;o 4a^sa|i}da^ e /b^t^. ^pm a magane ta do
1 eipadipi iiaS; Titjiitasr; ;de sor^ ^qi^e. o^;3ariguc'
^a^Qu logo; pelor ieji^d: do,;pe$«^
$ofes da icagìlza^^ qu« P^P^z hyow imsjw;ia, , E
poT mais que p padrinjip^ P rp^ftega^c^ ^pippre
«hom^njL ficpu joauito 6nxp,Tà]ba|pp ^ ,: . . . v
e. f .A' ^vis|^ deslfes. 4eSgps^P^iA^C3Tt;ij;.^^P^ ^^\
mm pfttd.«ntcs^;cyxe'hi^ poìiv^it? % R^ hp/^iw-^:
tQ.mai* 9cg]urp de pcfigos^ do que^ hura noi-^
rade com semjelhajate estrpndp^ ; e que para sai-'
TV hufli acoxitecimento. igi^al aò da noiya, tem^
iQuitQ juizo aqueUes homehpjj^ que se a nature-f:
za Q$ fe^, calvps,^^ deixip; ^ndar semchin^
nem, cabelleira. y . , , , ,
Alli se ve agora aquella grand?: ^oja de^
mefceàri^ ^ def que he dono i^um hp^n^m de e^sem*
piar cPiisciencia :. alli nàp^ ha senao. ver^ade ^x
fce hmn homeni, quo se esmera eoi dar p seuj
a seu donp ; e sp^ aìg^mya y.e^ sv^ccede ocon-i;
, V B tra-
e
Digitized by VjOOQ le
f!%f1o, quattro Wtó ào balcSte, Èc^pwipieè
fel da hàhini^vi com às humiéades do tetipo^
sempre estd emperrado. C^anta^^ e quanta*
vere* tem ellfe iriistiarada féij3o d* tresannos,
com feijàa de hum artno, sé por nSo diwra*
jfircguez , què nàa tem feijaó nove ! quantai^ré*
5Ée8 por ser muitó accado, e nàoscenxovalkl
cóm azertè , que a medkia bote por fora ^ tcrat
dado meias cahadàs^otif^ peqxitnas ma^ repeli-
dàs diminuf§,5é8 ! Segue elk fmm system%e«
^ne espettt nad perde* ftiiiito fio ^seu negocia)
^Otqtré se ós gttìttoS ihaìlxio de ptó^a, di»
fogo qtiè os-tem itó fója rhà d&?s àailos^ eqjtta
f^rad com^^rados aa^tf^^ tetii^ porf^-è^oi €a«f
e sé OS gèriéTò& ìeifisitìtié seg^i-a-^ sioi^e^
(fii^ttdó é- fOiioà que ote comp^uiiatìuél^^
ma dia , e qtìe helìesr hSo gàtthà^ nadav Eifiiitt
Ite iq^ueffé ììéméiti hatrtàr pombiiiha i«m Ibi nos
p'ós. E tem^ld dt? sd'pM*à-5[i,- ^lie^ p^ì^ sa4risfiN
^ de al;^tuiìaitt^tfriay qxife c^
sfeiTtir-, èiii teftdo' quàtoi^xe rrriìattd*dè€i^ ^iKf
IR^é -leVéfc ^a eht«*rtfo' se¥e^dù»iàss de tOé|ijwà«*<
€ekàfi-;-é ita 'éfe^Adé^ tieritOc^viiì^è rìii^^d» d«
de:^ réis para cento e vinte pobi^és^, èièiocM^
trapezados OS descuìdos para com Deos^ e para
ctrm'ò nnlndfb/ * : . - :
'- Aqw vou agcW'à à fftóstipàf^lhts , Scofeè»
ws^i h^ma' i^ééftafy cft^ pr-evsS- fe^étó c^ <fetóiìWÒ|
rtitindfò està' clieià 4è torsef-fes. . Ve^o Vvi anni*
afquelle Hemiem^ qiie àlHué r*pi<c&eat^ taé^toa-^J
Digitized byCjOOQlC
grò, tSo estiticp ,. tao mirrado , t^o macilento,
tao agoado, e ttq' etigoiatìo, ^ùé asJitiS mes-
mo naqueltà triste - figura^ Ite httiri PóeW dos
,qae- f e ; t§w- .ìris»f> : MMi P*e^.ft.rfl«^^?ft 9P^ ^^t»
•fifr fa^ «iteiF^f 4j?;,Pée^^ „B,e^,-ser.^por..ya-
Jefttip ,■ mea». :©<>r -se last^x d^gositq .p'UaUi?^ ^^
!<ousa<s allieias, mas slip ^r.Atorm^tuskdoi r4f>
lacho dq.Quyi4à de ^juc^ -9,^^»?^* , .<:oin jttQc-
dacidade. ,. Aìail*; 'o^^ fi^èWe.giRO^,; mf^.ì^é'
:«kea, .<^e. Ih^ .^€ttg^s^,,,^d^:li|?^t5,;i|ando,
-Jà, gh^isQ» Iwra «rerso ,^ ^qHe]^»c4)JLva em. mdr^/,
■e tuS tìsvA mmfS^&tapMp^Vfi^M ^^^ T^^'^ *P
-liidr* posr. feka d6 ^fons<w«:^;jto4o, o ,se»m^
-Ihfc nawas dià.gjosf^s.. f^ùi jhjam .QfatqpiQ da tr^
-msà >(i^ ÈsperA fi^rdep <>it0 >d?y4tQs: vfì. Ora-
torio do moiiiii» dij Ten>t;e par.ihijinft satya,,
•^e iiez 4 huoiaiap^a, ievoHh,uttirisc«!na<:ar^
« aiiid*jas5un mtamo rn*^ se emendai; eaaS^
«orqaé -o Y«{rakOs <lg9J"*«lliften,uado de scaóciS
^da ;$6Ì8M , ^om <|U€ ^uia £cart;ada h^jn» ftq^
teaoreleiito no .Oratorio da tPfl,Tes^;4Q Forn^
£mW#r<Mà cote4ì«aa cplcàe# , ^»e V|ie pa-
«neoeo ,, ser h^^ ,; pcy^ scr :4«d# por,|vi<if»a m^
-aina ^ jiaiwé do P*otìaw»4pt jdo ftrr*iftL,pftr
^uetH fòlla coavidado^ » qu^ .««tiria'ew c0o*-
-^>eit3eoeia:.icoi[a huma A)l>rÌAba de^huiH ^ <|weH|>f^
3goavD oe Icildes?^ /peJt «icoast«npia , r^e a-
aifea rittvido d* >|»afte de hiift» «a^ì^ y -^««iM*
liuia póivteatP c«im « jgttkarrg; éan^S^jfifbia^
•eiidiabi»diii «$>y»e«ii ;$e^;»4Mkte«. / j<' c>
Digitized by CjOOQ IC
^ Tiraff^q ò fneu. terno Peito^
.f Fèz 'qùàrcifta.^^^ decmiàs'sem se calarle»
^tjue ihéttcrt sihatè/gfèràis ^metais , cstscais, rafiii^
pàis^, lesgofi^do ttid%ì-ò ^lìe acabavtr éftv ais;
*jk)hj]ue^ ctmtia'niuitofi '▼erso^, ^ cxutros nào se
"^awbàfab* pèfó'^fórga^^d-apttpada , que ncmdei-
''3:'aHà^ai5Vir^éiffa&l§éseafga^ dà artÌKiaria
• ; ' Po? dà^ùeiWJaiièHa , qiie alli esci da parte
'direRa'^' que tafeia , òu por desgfa^a Mie atf-
yàt^ éom huma - inelancia ;^ e por isso mesmo
'téiitioti ^; é es te ve a té amanhecer af giosar sem-
pre. FfecKi'i^ò^sè j^S janelk^ tòdas , apagàràa-
'*e^ as v^Pas de Oratorio , cahio a Ibiia di toJ-
tàio dos fés*èiròs , ^ue era- jà 'relhay e elle po5-
itó rró meiò da rtia glosaiido a grifar muito»,
toa compabKia^ de algumas brazds ^ qitó ficirào
^as Ibgueira^s y e de dbi^clés , e htim>gatJO,'qt^c
^iHidavaé^d iambùgerh, E tòmo aperttouiódmtìJp
•o frio, eahio conàtipado, é cahi<o glosandoj
- '; -Vek) parà-ftwm' B^t^quim depoi«deserj^
■^dla el*rb^ t %^acade de febrd-^ i^petindu ao
^ùl^éiì'é a1gtms^:<Jo«.^4ìnpVovisoé mais m'emora-
-*eis? fta- stìlft -éstìma^aóv Levdi?a6-no pam aflos^
pkjafi ', ^B^e se deciai^àpa^ se:»6es , mas semdè:
dfe 'C^l>Q§a j' ^ue taitta era a^sua duFeza<:vtcTP
^étw^frf svar'Ì0« siffiilbantas 4qtielksy cm.^que
%Adaìr^ y t> à*é «ss» ehfeftnèitos eitibuda Tsintc
e duas decimaA-^bre-a mesma^coloheO'C'^^
Digitized by LjOOQ IC
spelèe piiserarel estado ^ em cjue o estao vcn^
•.do, ainda protesta que ha deglosarem quaa-
'.to tirer folego; e as sezóes o nao descarre**
rgarem por baldeagSo no cerni terio.
Senhores , a Capital he hutaa Bafcyloni»,
eodc^ estao apparecendo de continuo extrava-
rgantes figuras , e succedendo casos os qiais;
exguisitos,. Ahi se mostra agora a Vv. nam*
hum casa dos mais raroa,^ que temacpntecido
rdesde que houve no mundo Pretas , Senhoràs^
té caès felpudìnhos^ Nesta scena Ihe fa^o ver
:aquellas duas segesempatadas ^^semsemoverenv
.ixem para traz , nem para diante, Encaminhar
.ya6-se para a feira do Campo grande comtal
^ttote , quanta, era a: esperanga ,. que o& arriet-
j:os tinha6 de huma alcntada gurgeta j pórque:
•as segea tinhad sido allugadas por dois Ta^^
^fiies , caixeicos dtJ huma grande loja de f^rragen^
(a «quen pertencem ambas a^.Senhoras ,, que ya^
-cmbarcadas na primeira sege ; a outrahe occx*-
•pada. por duas Pretas , que foraó encommen-
vdadas em Gabo Verde, e remettklas de prc-^
ijSentfe urtic«n9nte para, trafarem de dola cles:
<^guedclhudos ^ nauita enxoyalhiadQS, multo ini-
-pcrtinentejs ,. e .muito gulosos , que, sa^ a dk-
,yer4ìimento das duas Senhoras^
e. Cada Pr^ta tinha a seu cargo o mimoshcy
trato dos cachprrinhos , e o collo decada
rPreta era^ a cama, em que elles de continuo'
ise d^itayao.. Ainda que a$ Senhoras fossem.^
Digitized by
Goosle
ìmm seraiao, so para, evitar o ^motini^ ^e«
^aészinhos faziaoeftì casa , sempre hariib de k
aó collo das Pretas. Agora quc ^e jitlga dar
huma dòr em hum dcUes , foi preciso parnfcti
asseges, apear-sehumadas negras aias,e susperi-
4er-ge a fungào. .
O cao^inho tanto que se vio em nei la^
ga^ pai^ norO) e campo descuberto , deoem
-correi. Li vai a Preta atraz delle , em quaJi-
to huma da$ Senhoras fica x:om huma .convol-
*So, potque vio pelo postigo<ia sege , q^e^se
Iht hi4 o seu Su&piro , que era o ftome do
-felpudo* Eis-que iuim endiabiado ràpaz tee
àcerrahuma arrochada ita cabc$a>com que ficio
-pobre animai perìieando , faz^mlo Hcgundr^
-àona na cotìvujsfio da mòrte. Cresccm .os gti-
«òs, thegào OS doig Tafues a cavallo a toài
a brida , com a àdmira^So de verem o Colt-
%oy parado , corno se^ fossge tornado pelos Af-
^lin^s, Glaitia-sie da $ege que w prenda «
assassino , que là està de longe iazendo ga-
Ihofil, e espirraiidoi pofe re Negra. Fiaalmen-
^e pd desmatios 4a Senhora ^ as risadas do rft-
^^a2 y ^ o pa«mo dos Gaireirosy a affligSo ài
Pretitjha j as <sh4ifos do arrìeiro , o tumulto do
povo , que bastarla o cao para o puntar , quan-
to maishum cao, e huma Preta , tudoistojunto,
e o Mais que consta dos autos, jfea vo)tar *s
'segeS) è dar cabo à funaio.
Conta -se que a Senhoni estivem huminte
'i^e cama^ <|ue a Preca fera logo logjo posia
Digitized by VjOOQIC
mdumruommy t que o outto^cUnìnho aófim
de seis semaaas morréra de saudàdes do com^
jpaaheiro Sospira.
Con» està Vieta deo firn, por este mez^
a minha Camara-Optica j para omcz quéyefll
ilpparccerdo vistas novas. Passem os meu Fre-^
gtieies a divertir-sc agora com a ^eguinte
Carta do Jutbof a bum seu Amgp in^ Villa dm
Cba^es y que Ibe fnandou pedir algumé^npvida^
des dù Msum^o da nmfa^
Meu bom ^ e fidi Amiga ; a almndafncia
àt papeis em prosa ,. e vejrso^ qùe tem sahi^
doi £ loz nesta Cidade^. emesi^c presente anao^
basterà. para falera Y. m* scLenire dasmudail:^^
f ts da £[>stiHia.^ e dae Toltas. do Mxindo^ R
pbnjue fi» intcteseo muìco enr o satiefazerf
e ilirertir , llie xemetto huma collec^ao exa^
CtH. de tiodas %^ Qbra3^ que ticm appare0Ìdo|.
huma^ que aio nerecem o qne cBstarao po«
nai arrnsjadas^ e oncras que nào ka diftlieiro
^ afi paguq. pelaleihbran^a^ ediscri^à^^GOiili
flBr^sào feitas*
' He vcrdadr qt» mrrita gente TÌTeescaoH*
diK^ada dos Francezesj porém tambembccej>
t© que OS Fortuguezes Ihe sao obrigad®s t r
senio digahme V» m^ qttal seria aNa^ào^, que
yicsse de tao lange a Portugal para\ alinag»
pftr o Baqvciràe do Caes do Sodré ? Nao*
^ì . se-
Digitized by VjOOQIC
,*: i6 m .
RC^duvidh què està foi a unica cousa,boa/qu«
£^rao; porém se mais se nao fez foi porque
noà houve tempo para isso : 5e a sua retirad*
nao fosse feita com tanta acceiera^ao estou
^erta que até alimpariao o Caes de Manoel
Ribeirp. - ' • :
-: ! Deteriorou-sc o Coramcrcio em Portugal
pelos dois bloq.ueiosda Borra, hum feito pe-
las Ndos Britanicas ; outro pela penna, epa-
pel do Grande Itnperadof Arbitro dosdefua^f
to5 , e. au$entes ; porém ficou inuito bera sup-
prido pelos dois geaeros , jem que muita gen-
te ne^ociava nesta Corte, ramos importantis-
simos , qùc d xiso feà da primeira nècessidade,
sendo hum delles padas de pao de milho quen^
^e, e o outro xaròtos e cigarros ; isto com tanti
abundancia, que até de noi te seapregoavào pelas
ruas ; de que se seguio. que huma pobrc viu-
ya ouvindo apregoar pelas àcz hoca&: em noi-
te escura cigarros, equiyocadamcnte chamou o
jiegociante, que os trazia , por Ihe parecer^
que o pregao era de chicharros,
Alguas mal intencionados dizem queos
Francczes nao sào Catholicos , porque nos
Reinos alheios nem se confessao , nem ouveitt
Mtssa ; mas he porque os que assim £a]lao ,
nao sabem que o Grande Imperador, comlar-*
gas yistas de preven^ao , quando manda osseaff
soldados para, fora os absolye primeiro para
poderem morrer cada vez que quizerem^,
Isto nap deve admirar a Y* jn. , porquQ
Digitized by
Google
, 5K f 7 ^
th'tìiRtmo Imperadbr, que eift algw» smnol
pAdsou por papSo dasNa^Óe^^ ancbi fd7.Qndo
toda a diligencia por ser agorà Papa tùì P^o*^
ma; julga-se que para com mais va lid ad e ab*-
solver todas as fragiltdtdes da sua Tropa. '.i
Parece. que està familia Napoleóà nSo dei^
3ca de ter sua inclìna^So à vida Ecclesiastica 5
pbrque o jubilado JoséBonaparte tcm adqui^
rido a fama de insigne Prégador em SerniQe»
de paixao , ainda que se Ihe nota o pequeno
defeito de excitar o riso em lugar do pcanto^
Aqul se nota que em quanto, osr Frane*?
cezes estlverao em Lisboa ^ nao ierao taofrer
queates aa molestias ^ porque com a. rigorp^
dieta y em que nos piizerao^^OessirSo 'Os e^
tupÀces^ .as coloricas, e a» indigést^s^ de qu^
$e seguia haverimii'tas questées^ mil -vezesidebar
tidasentreos Medicos , e Boticario^ ^ qUelX90r
do^se hims aos outros y huns por nao sercm eh^r
mados^^ .e outros por Irhesfattarem'asrreceitdsi.
- ' vTamlbem . Quvi caractcdzUrv^ost Franicezef
•de hcmien&faltoade verdade; ^jorém achoAi^fo
aig^mia dureaa ; porque himia promessa fizerap
eiles.aos JPórtuguezet^ l>em insignificante, C
cuir^prkaoi^na com a maior brevidade. Promet-
;teo. esdag^it^quedaquià seis'miezes, quandp
milito yiia¥Ìao de entrar outra ycz.emrPorfur
gal ; e com éffeito vemos a promessa cum*-
|Mfid[a>^ poique sahindo .pela .Baiti fóra , pa^
ra maior.,exac$S9 da sna.pr^me^a, depois de
.hmx^ rpec^ena^digres^So V towàtiq 4 en^ar pc^^
ladBartarldfntro^ ondcL s^.^9V^O.g0aaiidode
Digitized by LjOOQIC
hwtni aprszirdr vista ^ qii«^lhr»«til^ecit«^nh
{jéctiva desta Cidarb; e o qùe lue bmìs de le«h>
rar, htt a p'arcimonk, de que usav^ B(v6eit
pàssadio , contenundo-sé cosi iumatbd'ùemii
choc alate peia tnunbS^ 9 t9m bum c9fo de tgta-
\ ttì^Jente d n&itt , acpunfaìnhado de bum pedalo de
più ■muirt ptìqueno , ^»asi catm a^puHe^ ipte <
Miserie ùrdia fèmece eot pretos de Lisbot, por
ter iste ({ìiianto baste para coocUiar o aomtio*
< NJSo^e sabe verdadeiranencea raz^, por*
^€ depòis de entrarem ncstc Porto, se con»
«trvavào no mar. DiziSo'al^giimas ipessoas que
■era ffot dwiàtktem de achar '}i uqit»ilu uffèifott^
^ 4Sr PtfrpugiaeìSei. j^ifessBvÌMo d (pesava àt Su»
■Estceffenèàs t Qent^tal ^m Otefe : diziSm oattat>
t^ iféo ^l^Ko bertifliineneeiém term^ .senqne
•9fj^rtces8t imm stgùn^o iSénmoBua.èé fot é
•^ìèUiiài» fOm ritti» htPm^ e bt&tmvrio maitts,
'(^ Sfvkti^ iaatis [fovtC' cupar espevaareraènÀ
4iSéìax >'ixnl -de ìaàA ^ekxmàiomtìmo pairtàottkiv
^ Tfm ttsa ' « TSettiwHktU9lBenr9 d» QtmérM» La*
^ìfrutenk asoa c&ipa j] -t -que ^cbnancÉuie nAoi éè>
«eiabaiicrari&o , ; scambi mesm^ f eveveèda- ctlta
%e- ^isse encatoìlad»^ frorqwe.rihélesnMra :]M3»'
•^Mdidì^ , qi«e ^pàrecer icAmo'd'aates^-ér^iDtP
ottura qcMMi tMie àeMjj^ise irM'ia^cdie^a na
■mti^ijib «ittfra ^ «IH qtm isrc^éb o nielfiQ «deJv-
i^tr4<lo>«Aniigp y <dcri0b.« miz&o« qabhra
:i«ii|^ 'eciaa «{tient^ faas^sèr ^ ?e> 4ia «wé'icB
-ptfra > ^'me)trm% >Y6«an4itIik«dp8(xk» :i$t3KneeBB>>
*i..C Là Ga-
Digitized by
Google
^arta haadày se achoo edtaisi my8t^iosA94>aT
kvras: ifo ir^pf^^ em ¥ar$iig4Ì è^m fiwcas J^Of
%Wfhs pt^Mojy oHde ma» se at^t^ntrem BiWi^
fèepts Cam Iharas proprims paru iUustrar fistsphì
$i$m^ e bamensj qut rmstrS^ ba^eUor lidohemé .
Qiwrendawme itiformajr desta veni^d'e ^
id»i oróitas PoToa^Qes op eistado acima .dit^^
Na ^Idiéa dr Pai Pires se acha huma famosa ^
BibUorl^eca:^ oitde às xiioradt>rc8^ lon tanto |
^ tMfsIemr fu jhcsmid «e cnccxntm no Larra^
dii0k, jem Cerrayoa , na Sohrcda^ etc. D'aquém
doi TiJG em &K:avem^ em Povq3^ cm Alvet*
ta^ ^ draem-tim qu& até .tm Y.ml}a ha h^umt
fiibliothec^a , que os habitantes conserr&o imM
todesencademada ; ma^ asstin meamo ha quem
cirme qite Sm ExceUcrida Ex-Duqtre d' Abraar
tes, ide VaJlada he que queria tinar divcrsgsf
i^mtìes para jrepartir por toda o Relno ; por
f^ as flibliothccas^ quc cu adwi , temroui^
u 4i^eren9adas Atbliothecaa ^e quc falla a tal
Gaaeta; idonde yenho a qolJigir^ qaeoExci^U
ièntiffsdmo Refiactor^ nap oniito pritico nja lin-f
guagem Portugucza , cfìtrtameniasr se equivocow^
f aajue ero lugarde Bibliothecas, quercria di^
5ier beberrotecas., que ibi o que nas pcquenaa
ftnraagòefs vencantrei, »
Esse Grande Protector da Canfederagao
^ Rherio , facfsendQ-^-lhe justi^a , Mo he
iwtti- homem amante da discordia, corno o*
«ei« tnimigos pensao, anteis di buma clàra
yroya 4e quc ama o socego^ e de^ qwe.ulQ
. ' C % quer
Digitized by LjOOQ le
^twf ontra cou^a , que nàa seja umSo ; ^ ht^
rista is gargalbeirasy em queaqupHe proYÌdcn*
te Senhof quérk que Ihe fossem cohduzi<ios
OS Portuguezes , e os Hespanhoesmaistia sm
facgio ; elle os mandava ir a quinzé e tjuinze, sd
porque nao fossem dispersos j|e sem òrdem , ni$l»
sim unidos, epostos subtilmente naqUclies
encaxes^ de tal sorte que senio molestassetib
O que achei mal empregado fai, (visto
nio se effettuar a tal determina^ae ) oaoir
mettida naqueDes suaves engcnhosa sua^me$«
tna Tropa , ou ao menos os seus Genera^s,
Que bella sucia fariSo ! riiìdo , andamlo , e c<m*
versando juQtos huhs com autro& na melhor
harrtionia t
^ E nio s^o isto tudo obrigagSeSy cm que
nos deixa ? Se he coàdÌ9£ò da gente grata dese-
}ar desonerar-$e de tapto excesso.de amor;
q[uamlo havemos agradecer tantos benefit
cios ? He pouco, meu bom Amigo , pedir qua*
renta milhòes^ comò se hutiimilhao fosse hum
grào de milho lage, tirar vinte, autrintadc
quem podia , e nao podia j e depois corno Pai
caritativo, cheio de beneficencia perdoar-iios
o resto, que ji mal.^e podia cobrar: acaso
«era isto ainda,pouca pròva de pied^de? On-
de se acha hum rasgoassim , senaon'hum Her
toe Francez? :'-
Que direi da escolhav que elle fèz ria
f es^oa de S. Ex/ DuqueA/xfmra de seteiser
vinhos? (Nao Ihe seja estranho o epitheto
listai ìc0^ porque tainbem Ilio, da a Gazotf N-
Digitized by LjOOQ le
^^c:S'^ 'Abril na:tercelra lauda yChicseni*
bktìte tia, agradavel de General ! Confesso*
Ihe y que quando a gente traz à memoria os
|)€ns ^ qtie fnos fez ^ tudo se^scangalha de gos-
to»: ^e alma tao geoorosa! S6 a gracinhai
ccmque.nos fazia a honra de acceitar a ridi-*
malaria de dez mil cruzados por mez para a sua
mezar ecooomica ! Alémda bondade dqs cora-
panheiros , que tambem acceitavao. o que po-
diao, e o qu:j, pediao : estas rirtudes nSo po-
4lem:esquecer.
. . Onde se encontra bum coragSo tSo beni*
^o? Sempre terei era lembran^a.aquella pres-
sa i^com que S. JEx.* , por valer a.afflictos^
mandou 4s Caldas para quenaomorresse quem
ji estav^ morto 9 por ajustefejpode antemào^
com aquelle servo do Diabo de mang^ di ÌHfmba^
«n iugar de bra^o, , .
Em im : nify ha palavras para ejcpressar
tantas ac^iSes dignas de eterna memoria J j^
Fama ^ a justa fama. ao. spra do clarim de folle
•do Cfrio d'Ameixoeira com sonorosa voz che-
:garÌ4>nde eu nJo chego.
. Perdoe o meu Amigo^ se me arrebatei;
dn^o.esti raàiS' na minh^mào; este he oipeìodfr)
desmentir csses insensatos , ,que fallao mal de
tao boa gente*
' O Grande Imjperadornasguerras emque
anda,'se diz aos seus Vàssallos, que he por
vingar o sangue Francez^ .istomesraorvelle he
nìodesfia; que elle porquc ofaz, heporvin-
g^f o pòre3n-lhe"t)s Irmàos ca rua , fazendo-
:i ^ ^ ihc
Digitized by LjOOQ IC
o £si2 9aber; ^la«^« toinsrgo^ nido por jmm'
nSo he c»fto <^sb qcre Mràlo nas MtiittdAir:^ qne
da; die tetti v^isca^ «uùs si^guras , « «mtanaia^
t^ {e^gotat y e dcsgottar or Poro9 com 09 «ai
M^i^àfreas ^ {leta l^ga d(>5 tributo^ ^ t^ depoìs
deste preparativo, quando ve qtte he terapo^
prega4ked liatmt Protlàliia^ào pelas ireiitas ,
proni ettettdd^lhesì gratides cou^s , a^qideé tn^
Ecih adiiEmtfe pe$as ^ prolvora^ cbaia^ edemii»
tura eertos compradores. de vePhaeos , ^hb
«^ ftaìà da« ve^es, por doscuìdoB, que k
lì^opodem acautelktf , sempre sto ihtfl aucof^
didos. £is*aqui, meu querid^o Amigo, n^B»
Inalidftdes^ porqtiese alca^i^itSo scm tyranniaSi
Aem cartiageAB tl-iuftfos ttKtigod; mat parece
t^ue o« mòdef4ios tem agora mais ««a- roer.
Nào pOMù sef Bfjais extewsó: 4elr a Col^
le95o, que rcmelto , se «e ^utr dfftertirf*
^epois o tempd , Hieatre dos^l4)ritetf« , ' Ike mos-
trari mais ^la«wn^flte a verdade c^^que lef ^«
tk) ^ue ine ^«vir.
Sou Porttiguez few con&ì^o , e
d^ V*m. atteato vexicrador^ e criadp
l,irf)C)à 17 de De*-
Tcembrò de i8o«^.
P.
Digitized by VjOOQ le
f- 1^ 8. Cmaa df^ejib (sabcf , « fl[fK hr< Adi-
>tfihi5«^^.q«e vem no primevo Folhefoi^
Pf«féc$liiO il^iuicesa ^ purticip^Ui^^ <|ue Ht ififr
léCmhraftfas y g Slncefidades fatante f.
Perguntou-se a certa 5efi^hora for sesv fi^
Iho, qtie era militar no Porto j respondeo:
Elle temmandado dizer que passa bem ; sahlo
hapouco tempo por ttwente^ per «inai qae vem
em tres partcs està m^ticia: uaGazeUi^ na
Folbinb^y e no Ahnadanaque^
Mostrkn^o-se a oiitra Senliora huma Es*
taiìipa da CollecgSo dos Hcroes da Historia
Portugueza j disse muito yàidosa : Isso para'
mim n5p^ lie novo , porque eu sou Aisignanta
dessa Obra dos K^tratos, e Efnbutìes hìsiori^
€os ; a que fium «ugpto y que estava m ^am-
panhia , respondèo : rOITie nao estera a 5eojio-
nenganada y nao seja isso Embustes Kistéri^os.
, ^ Ha bem pouco tempo assistio o Author
ahumà partida^ onde por casuàli4^e se ajiin-
'tSr'jQ ^tres ga^di a jogar ^ Vokarete ,, ^p
qùWdb fatlavSo^ "niriguem sé jSiodia ter coip
riso; porque dizla hùmrjD/rrw^/j, ^acodia to-
ffQ'ii^otra: ^^ie^Ì9m:Uy ;sakia i9 ttetdbioò y di-
zendajl^piw; '^ r . ^ ' ^ *
Ha nesta- Gtóadé feuhia Béàt^ tao fania'ti-
hy ^ Topnda fcdtar :as janellas em dia He
Sol y porqùe Tlie naò entrg jé^ càsà'cóusa% que
Seja do genero mascùllàol ^ Dia
Digitized by LjOOQIC
•#
Dizhtìin genio ertgrajado/què oEomeni
^m toda a sua idade he cumprimentado na
Mundo- por ^mcp fórttjas ; porquè aos vinte
annos todos Ihe dizem, bem vindo: aois<[Ha*i
renta^ bem e strido: ^os ^ticp^vkXAy ^omo ^ai id
issoì aos sessenta , sente sìgtima causai caos
«e tenta , inda por cai
A D I V I M M A f X O. ,-
Das Minks sou. naturai, I
Femea sou^.mas bem tratada^ ^^ j
Quando saio, he de. carriìihoy j .i
Porque estou sempre entrevadaj
•Padejo de indigestSes , . ]
* Quanto comò lan^o fora,
Quem me escuta, quando arrotò, , ]
Ou se alegra , ou teme , ou chora:
Agoas ferreàs , quina , banhos,
^ Nada disto me aproveita , \
Para a minha enfermidade
S<$ o fumar he rece ita,
; -7 ■>
Està j4 tera dado que entendèr a multa
gente , e aljguijs , e algumas das qùe c^jpricliao
em adirinhar , todos tem dado as maos rk pal-
matoria ; porque nàd acér'taó. ' ,^' '. ', !
A- Ax]iirinha9ao|do..Foifaetó :«ntecedeim
desta Obra N. 7., vem a ser bum£aU, >
. ■- LISBOA: j 8-^4. ..
i ] ■ > ii I ^■»*.
Na officina iffi ]• F. 1MU DB ' Ompqì»
CS^i» Licenza.
Digitized by VjOOQIC
T-j\ir<y ntm
Kestis Vistai ài fcrsat apresebto
A JQsta correc93iO| que atalha o vicio:
A cfiika'iDora], que repreaento»
Pdde a muifoa aalvar do precipicio»
i Misturo na ligio di va'ti nieiiio, •
Fa^o aoa genios esturdiot, bencficipi ^
Utilizò^ acqnselt^o» em tudotpco,
Desnudando i Verdadci a rir provoco»
CAM A R A O P T I C A.
.Onde u Vistai is, avéssaa mostrSo tr M|undo isdireitait
F O L RETO X.
kjlErihores, he tempo xjecontinuarmoso nos-
w divertimento, 'apròximem^-sè à minhà Ca-
A ma-
Digitized by
Google
mara-Optica , que das escolhidas vistas, que
Ihes mostro, podem tirar, alguma utilidade,
e com aprimeira OS farei rir , que ocasonaohe
para menos: observem com alguma atten^ao
na presente scena comò jà aos Mestres Ferra-
darcs se p'^g^u o costume de algunsmezinhei-
<ros j quj he fa7.or doente muita gente sa.
Vejao , vejao aqueile Ferrador , corno ftz
de besras sans bestas achacadas, sem receitas,
e Sem botici. Aqueile Mestre, queàHì sees-
ta vendo , sentado àquella porta naquel-
le caminho , qu* vai dar a Garnide, nos dias
Sanros he quj faz o seu maior negocioj
porque empalma a ponta de huma lance-
ta , e p6e-se a esperar os tafues briosos, que
vem a cavallo em bT)às facas , desempedrando
as calgadas nos galopes. Lii yai hum cPMì^ndo
desenfreadainente ^ là Ihe^iuta Qperxador :Pi*
rcj pars Vossa ^enhoria^j^-qui ^^Jke, f.erdg esse
potrò de castri (eirn^iiV ipik ise tira eie^daragoA
aos animaes em ttèh^ìF [HiMta 'Umf&s'j ^quf-estao
cbeios de x^^r//j%'^/! 'Ó*^^
do , porqye ima^idi^qfi que'llip e^^iràva hp^ bra-
§os o querìdo potrò / que elle mais estima que
^ \^ ^>J^ t^^ll*^? c^mj^u^ f^à^acase
despqsar. , . ,
pirante de -mcar^^np s«mfjjfonieijrtyr':oue oTa-
ful se apéé ,^ puxa pelalingòa'^ aò pacifico bru-
tp^ e com a ppnta (Ja lancetta escondida-^r-
Hie.hum gilvaz,^ que lìie ^deTxa a T>oca lavale
^ em
u i>
Digitized by LjOOQ IC
hti do ^hfan ^(rzàorìkxxmnjmivkdo^poyo'^zt^do^
fmidisUBAhmàÌTs: Piqità^pkpu Ì^ÀmSi^bìfhitf^agéli
Pianar na Aftir^ qtmr estóta^ ^eia'^ ir^iwtf :A«^;; óvùjì
Qtberxe^ tu' m§: soni' Somi^' Ihe at^^di a Ufptpa:l
j^ ne He ìmtnHpenfma^um : 4> O^ogkdrd^^
kàmmiv airmat ' ^^ * .r. i\ * i/. .( - ^ :-! .^' . '. j
: ' . Idi se. ve ;igoraiò Mcmtìo deinnaHectóo ptfrJs
^indo- em hum scguwàó^atope 9 QcJttir sr'f»$aéi^
TOibÉlp-sié: em sMgue>y>«nfic]fiiai^o( o no^^so M^s^
^cafètnador^ soqt^do: ooti'^ ve2 i $iia portffy
ca|pRiro^tii(iD C^fxoita pava^ dar OAtra^ dua^ stftia
gtka ,c iuooi^ im (l^goota do caraitd^ òutra ntf
WdsabdPDLdaf^atl^iflXv i ;v - : » .
) ' AUitemos a^c{a^daqutila Pra^ HmèiNe-
gctcBaptis; pok- alcunhft^ cditlkeuldo por hómeìn
dci^bdletàsc «ile anda -mostranda aUrum bom
homcan as niarcas: de dnrccxenta caitas d^ assti^
cair ^ qiie est^ iifiÀ(lfacide^a'4 he^ c^ ca&o *: >
Dcvda ciste Mdiante aq^dlo Iwitìein j^
quanenrar moncdps), < quelhe tinha pedWo , pasfi
aftfii&> hummez ,^ ec outro me%; a dar-lhe sé éts^
culfpi? ;: e-vendoHSie Jimtrito awetaiKido^^ t^motì
cii«a:pc)dientc de xopi» lem hum pap^l as mar^
cas de humas poucas de caixas de a-s^^car, qirt
nào era seu, e foi ter com o créder, dizen-
doJhKjquprtinfiSa <thegador. aquelks cincoenta
cuisàs.^' qua asr.qiuejriavdefSpaGfear para depóis a*
1..J4 A 2 ven-
Digitized by LjOOQIC
¥cndr r^ opotóm Ijufe \ n^Oi tìnha: dinnerro parafo
despacjio; que quizcMe élic'crédpneinprcétaf^
Uie mais aquellaV tjuantjTa ^ porque Ioga fàsMt
tenda deHaa, para o embolsar de tudo; epa^
ra se pi^rsuadir maisL da sua vev^dade , vies-^
$c eli^ mesmo ver' as màrcàs das ditas caiia*?,
que as havia de achar irmans das qitelhe mos-
trava* Oh que finissima idèa ! O pobrò tórpa,
cahio pela esperan^a de se indemnizar Metodi
a. divida. Poréni o nossó heroe ^ quetiìiHana-
vÌQ prompto, e era Cirurgiào de emharqiiey
apen^s pilfaou o dìaheiro ^ foì acod^ir a Isàsr
^oente ^ que titiha de multo perigQoéraMiaxrao^
mostrando pistohuma nova iiabiJ^dade :; e ^porque
4ndQ,d?ir 9aude a. hum de Afi, mettcQ>.ào, mes«
mo tempo huma doen^a nOieQrpD:^ JMOi:^der/^
^c/lAHl ^znii .oùtrOi.GabisbaiaKr^.que *odou
fK>Pi bastaflrte fundo! Jio}e;nào pódepada; por^
qqe!^m:fexer testameaca, achJoa ^ib r§a feuiJJ
h^xà^iì!9»L n':A nicniìja y t que ' Ihe. JScaraa xom to-*
das as reracsi^ai ; e t^nta iiuAdooiy tanto mail-
Jfoiifj queificóu $cm ter que niatìdar.-Por toda
a p#r te ! 3é tern : espalhkdo as ,espertezas. Infe-
ì\A:M^gQChnt^jy que tod^»oseaxabedal ficca
tf^niZìdptjà dpw^]Pa]»gaya^^ Jium Macaco, qqa-
tfo ic«i^.^^ ed(^^ ;abfino!S^, camquc poriiitima
^ gQH$Cflit»rào* — . 'r j , , ri
Utanst^a.bsi» o.gutnt^ Y»Ie:.hanat wsolu^ao.».
^\,\ X : . teiB-
Digitized by VjOOQIC
t6mp<f\ r^o corno pòdo asagacldade de hùmà
ncp&riga 'S«loya enganar hum ^uerreiro -^rf^r-
Htmfco^ horror de Jena^ Maria da manta de Marena
g'ó^'Cr o aocG^o raio de Friedetànd: sao e^ta?.
ijiiatro coasas no itiundo mais fort^$, quc a me^ma
•;^5cia:for»; e quer dizer tudo isto em pouca'^ pala*
fra^qwe hunra rapariga logrou hum Francez.
-.;.; Foi nas visinhan^as de Afafra a scena,
^tìe-Vv* mm. alli esrao vendo-pintada. Fnfrou
aquelìe ^old^ido trom toda a arroganciaf por
tdttdla casa dentro com a espadà nua ^ dando^
pèlas •urabi'eiras da porta , tifando lascas de pio
a€y$ postigos 4as janellas, matando hum gato
^firhuma cutilada', i}uebrando dnas jarras^que
estavSo em- citna jde huma banca, e fazcndo
entrós taes des^propositos a firn de intimidara
femilia para dar. hum saque com toda a limpe^
2a y - e .^xac^ào. O relho Lavrador, dono da
c^isa , foge pela porta do quinta! , a pobre mu-
li»er.p6c-se' de joelhos com as mSos postai no
meio da:cozinha<y e huma unica filha dedeze-»
ttore annos, trèmula de susto, nao se levan-
tou' de donde estara; porémmesmo assim pre*
medifou o modo deringar aquella tao amiga<*
▼ci, e pìedosa protecjao.
'• ;Alli tenios o Soldado abrindo armarios^
e cairasy e tirando toda a roupa para o mcio;
da casa. Tira hum relogio, queestara pcndu-
Mido^no leìto, eleva-o na maojunto com tres
OKNrdòes. de ouro y quejà tinhaachado, rirade
laimiOiatttfioItudo o que eocontrau de prara^
-.1 (^Q
Digitized by LjOOQ IC
( tiAiaf sé sabe se poE èiz <rxecm^a a DMtm
in se^ Generai' em Qnifìe , jtiJgttìdo^ cpK tr Qem
toeio d^ Lftvrnitifdr eniiiriva n^ ofasu* dais Igi^
jasy e €om; mda enÉeixadoi iwft iinaoB ^ pei*
gtiflteuf ir rapatig» poc acgC^eft onde' Iwpii
maiìS daqueUas coosiuhas: ;. p<gifóm a;7rèpa«i«
ga ardendo era ratva tesoltitaf a -v«axref ^^; oau»
mprrery Icranta-ae^ chama-^dii^eadro-ltetam-
h^m por ac§6es^, que* le dentro- enn kiunarcsfl*
bavti* iwiis^ cordo^s de: omoj: l:eyja^àr petì »«ft
aò caiitp' de imm^ pequeno qtiartà, :jOBide; estihs
va hum, potó die: caJj, ^iic ppc acaaò-tifttóoecaJf
deaedo na; T^cispeinar., tira^Iha a; ràptrigjs a> taoH
pa^ e com; repente, qite Jiobi dib^ei.tttiD^rt
tìrDC9>. peg^ uo.pinceLy qiic etrtìÈwra^dbenttor^id
dirlhe huma pincdadaj peloa oUfaos; ;:;0 Eimi9
cez para&a£:adiraQ5.xarlÌH2S larga xxqot^lvnii^
maos ao^som dehiut ::^. jn^it^ nom é^BieMj,ti
e ella, que.o. pilha de olhtxs fechadj>$>epaMh
dos ,, re|>etc-llae a& pinxxladas -pela citóaj, ^
sort^: qjuie paneeia bum Ftancesi cérm-cabe^oi^i
Con^ridad^ de pedra; fbge eilà.paraoainiasOM
a mail ijgaalinenrex) e eiitr^ a gritar^ qisbito
aoodiaaem^ Qra fot ì%to in!JOT.gi}isto^para;OisbMm
sinhos, que ainda que nao^. estoy^ lomto g^
to,, j^ ninhaò correròki cónfl> péos, e éspin-
gaiidas , chamados tamfeemi pdlo Lavradouy
que ao principio) fugita. ^: agatrio no Ei»»^
cez, que estara Imma gabn^tleJginn';! eira niésM
mó o rejtràtQ daquelle .^ q«e alèise etti ^ reni»
e/itre aqtied/lai:imaiensìd|ide <lbL)Poy».jcd(itì^i^
Digitized by LjOOQ IC
$^^6e»: ^otÌ«s 'barrad«$ dfc irai. E jjorque
iqa0n h^^cà OS. cantos albeios com accelo*
■irft^|9, iwmj|>,rie -sie-enchje sde pé, «.teJas de tn*-
jnhaSf cttido» logp a^ueìlla multidao ero o es-
«&Tiftr nBBitD^jsem ; >e depois que© piih^rao-bcm
4imp99, m^^Mao-TiQ embora^ mas em estf:adt>
K|ue aio pudesec contar o quantto projccgco, e
Joi firotegido. . ^
N^o rcuiden» Vr. mm. <it»€ ^ó em Franga
|ia y«ftao96. A velhacaria Jifi huma pràtica se»-
^uida por molta gente ,Eka Ethiopm, na Arnabia^
^a Amef jcft> n^ Persia, e na India; e de sitiots tao
j-«mo^o|s,fieai. vindo alguroascomQiia$(5es deUa^
^awrque a4gim».iodrivid»os de Portugal temici t©
jÌ!Mfere»9/ìs-f e *1 1<^ bordp; poffém, h.e «egoci©^ qwe
tfm.4Qa« extremes,, ìsel pega ai*bÌA, g^nth^-jaf
j^tj?, rise «i4o péga^ perdectiHSe .a? oreJha». .
^ ^ . Cheguew , Senbwess , -e adaiirem o modoj
$1919 ;^viie ^wn bcuneoi^ que t^o tem de sest
piai^b doiqye a xiagiizad© cor-po^de noitepa»
sa ^^..maaha ìfica ràco^, © -que «lo p<$de itca*
ìi;£ar ,sen) ise -tnetterprimeiroem.canjizia^ de^ui'^
;b^; yAr9&. J^ì^ apvigos .aqui de$ta Oidade de
JUsbaa, qne «IH se divi«ao naqueUa Vista rc"
ia»ftado8;, ead«» -bum -delles quéria pregar «^«a
l^gr^^g^^ «er» beneficio .da :gua jitilidade, bum a
^msi anijga,,>gue tinha , e o ojutro abumailha,
4jue (desinq^ietpju da rcas» de seus paisj porém
in^Uwnen^e ficou 4\uaa yeUiaco iogrado pelo
Digitized by LjOOQIC
No fnez de Novembro de 180^ fesol^'
rao estes dous mandriòes cada hunfi persuidir '«
sua Glori*, que elles hiaopara a America , pov
-nao ficarem exposcos aos Franéczes ,■ e cada
huma dellas poderia fazer o' mésmo' na comp»-
'nhia delles, ajutitando cada huma o que pii-
desse de maior valor para cffeituarem aquelia
viagem , e na America viverem indepèndentes.
Tratou-se do negocio , approvou-se a partida ,
e fòi entlo quando à referlda amiga , que na-
da tinha de pobre , emmalou, éntfóuxoù^ e
encaixotou o seu mais precioso ^ fazeiKlo o mes-
mo a outra fulana basrantemcnteexpètta, què
até tirou do escri torio do pai oito mil crtf2à«
dos , que estavào. em hum saco ; além da ttì&iot
parte da prata, que a casalinhia, joksyx&^
pa , e fato , etc. Deo a meia noite^ aprazàda^
e sahio este Sirio, mas scmbandeirA , nera gdP'
ta de fohy cuidando cada hum dos namorados
da sua amada para se ajuntarem nas praias d*
Pedroi^os, o que com effeito se fdz. DÌsSé
hum d elles, que era o esperdì^ado pelaairaga,
que tiiiha : As Senhoras fiquetn aqui ; e vossé -y
nmigù fique em sua guarda , em quanto eii V9ù
levando para Navio a fafiota , i omèis^queffùs
perténce, Dividio a Comedia eiri trgs -jòrnada^-
▼indo da primeira, e da segunda a terra a por-
to de salvamento, de muitó boa cara, e di
muito boa fé; porém na tcrceini , cu fòsse
pelo m^^itp amor qué tomou ào CapitSo do Na-
vio, ouporque projectou irprimeiro a Amerìcè
alu-
Digitized byCjOOQlC
èlugar easas para nSo zuàisx defiok I» àpail<»
jpadelas^ fosse o motiyc^-jqxia^ fosse ^ na ultiou
jornada pilhou maré^ e reato, e fez do^mar hiH
ma despedida debregeko dos nossos tempos,
que he o raesmo qixt dìwct zs^ fez vispere ^ Z e
com multa mais felicidade dò qucLOS Francezea,
porque aquelle sahio, e nào yoltou, Icrando
comsìgo o que a Capìtula^ào Ibe permittio,
e estes sahirao n3o levando nada do que tirà^
rao, e tornarlo a entrar muito constipados do
Nordeste, que enconcrir^o H por fdra.
As duas meninas, e o mèliante postos na
praia nS(o cessarlo de encommendar o xiegocio
ao Geo até as duas horas da noite ; mas dahi
por dìante ji o hiào encommendando ao Diabo,
e antes que viesse mais alguma cousa à luz do
dia^enteiri^ados, traspassados, engoiados, e nÌo
sei se grelados pelo sereno da noite^ corno alcaxo*-
fras do S. Joàp , dizendo mali sua vida rierào to-
dos tres de cambulbada para Lisboa , maislevea
io que forào , onde ^consta que a menina par-
ticular nào durou tres dias morta de paixào ,
e a outra, que era,x:omo li di^em, de faca,
e caìhào, consta que partio no primeiroNavio
para o mesmo sieio da America com tca9So , e
£rme proposito 4e penhorar o amante nos tras-
.tes,pondo4he embargos de terceira^ porque
quando tócbegasse, so para isso scrviria.
Naquellas casas , que Vr. m«. agora es-
tao yendo todas illuminadas por dentro , e com
B AS
Digitized by LjOOQ IC
ìHmmia tiàs^miAét j: f»réin : -o certo he j;gc tsà
es imesmiis >AÌtv£r^imontos pitàtas wct^ sSo;a^
pre ibi:OL fatto . òks aàosàeààdcs fsm znoitiesMèc
dL>i ^raùs a caia toOk rem desordem; li
venms thuma^ iSsnhohts hìsms èofeeoesas raitcas,
tiigucnas tdasicb><)iikiH miridos.^ os surèdos mal^
tratando. x>utMSf . là eisti a'^éooo da jcasagrU
tomdnET dquo dTEifilei 5 tó ocdarasiD histre,
4fue es^tanta na. irecto^ leido <|]iiunipmgaiÌiB^ ca^
hmèo m ipe(ki$O0 ^ ia bulba ke^aade.^ *osgritos
4e lèstnigir^^ oc;: ipoiìcos^ode^'^àio atiiaaniaia&igeni
«be seibelbaaoc loJb^ifirtbo^: rp&fiÀ nrejag^se^/^e
• caso ^wcÀir cnai$> detms^
Foitqrae .se ^non Ita/de t^ontfciKtr fiistB hcmem
94 icom >a 'moliis^> cbair <qiu«m «coiopr?. he aoquè
pòde cbs:gar >a 'éra^iltkkiie ftiijdlacqaJ !K^ofaf<ei^
<o crivél ^a hmpi iDomem:^ que, imiitas wz^fc
Hjid pdde cijooiBigjo y,fqtteii%tet^iaafaa^
r^ >toda a. rvidai^ dfentro -d^ -casa.^ « (j«aira fec
jjor (fòVa ao rrawceBio <teinpp doaSi^^^u^tre^ ;|jm(^
q^iQCidiaciJD* (Bis^^iùi^ai hunis ihotmen^^eomrco^tadx)^
de carnei Q^. 'ip»e;]p©die«i éon^ to^éa a caFgar.
*^ ìfav:ja.naqiifilkr;a3»€5mWl^^eis maridp^jca*
dà hiuit ;c0iii.;a^ sua «es^$a ; e scorno ^ei^o ainda
rapazes prendados ,, Éronitòs ^ é geitosos ,, ou:
jK»r dt^Bitidfe^ OH ^iorqoe .se lemb^i^^o-dOTtem-
J© >«l.e ^oJ«&if©«.^ iianwMfaFàa ihuAS ^ats .mulhe^
i dpi?.
Digitized by LjOOQ IC
éep «irtro», htTift alli d^ ttmo^^ nufnàs qué
^ffriao qu€ M^ «eiis maridos^ Ifoss^m oaniora^
4o3; outvas (pxé pcxr kcmm i^pra^ar^fMiL tiir prac-
èedimeivta de seus inadd^s:, :e raitfli^. I^iiiat^
Aient^ ^oi a debatc ^enrire scisi :honieas télas^^
e mìs muUieres xiìasas ti^ttma». das xD^utiiag:;' fbi^
se conservando a assemblèa com seus <:i»mes
dislai^gados , surus di^M pic«it:es.y o-scdtos ^ suas
JtHii^ftitira^obgd^ segifediniipos:; eis::saeaào> ^ua^c:^
do H^^nn^^ c^d tkiha <i^ gemo mais adente ^ 'p^:^
te ^nj^ pé diwG^ftipoivto^ adcMiQ da<>à;sit^ t0K:iati-i
d^ <:em ^ descompCfétar^ /tra a^gfiK^sf dos ciK
cùttistantés; feJftlta-se» à cókfa em todo« , éde«
seMbéni^a-^ huma diuva d§ pe^^coy^cs , e he^
mes injuiricteoe pi^r'^toda aqtiètlà sala à hora d<>
cM , d« sérte què j^ se piinbSo^ o^ pés por cir-*
jji» 4o* boloS'j as Hehict&ras andoraa por cima
éas tradèifas, algtimas péks tìiras dosjimfidos,
ifae p^eei* aqitólìa*iiifcraeii-a¥emsimiHtafttie é
^ue fiiBemde; Repente òs eSeSiM^riilì,quahtfó^àppa-?
xeee àtgutn tao debatrro^e«tran!fee^. Gf^certo he que
huas II pé , outres de segc se f c^irarSo, e desfize-
p^^ leira ^ indo cada hum para sdafscasas ,onde
cada par partieularmente 'de^afogóu a saa offen-
da com arEufbs, convuls^iés , e cjonsta que en^
-Tre alguns dos casadcrs taml>em còmtniiitafor-
•§a de pancadaria ^ ém que as sqgra's nàò rive*
^rSo pequeiiò trabalht) ^ humas accommodando as
£Wias, .òutras -févdddo para -Srtas csàa^ as nórzi^
e tambem algumas descompondo os genrosr^^
Digitized by LjOOQ IC
« n ^
• • Aqui tenios agora hunuiprdyaclaniéeqiié
jos Aniraarcs contém todasaspaixfirs, que atar
cao o cptjà^io dohomem. Ha nos Brutos odioj^
4Miior^ vingaiì^a ^ complacència , tristeza^alegria^
^tc. E he por isto que no congresso do» cScs
ha tambem enthusiasmos , e rancores dirigidoa
centra huma nova especic de feras chaoiadaa
Obserrent^ Senhores^ o corno esté O' lar-
go do. Rocior yiatóso coni dous nail trezento»
quarenta. e tres c^eside toda/; as raj^as y. peque-
nqsy e graindes ,. pelado9^^ felpudos^ niagros^
gprdos y sàos ^, rabugentos ^ direkos , e aleijar
dps: vjeJSo, yeja^ o jsuinmo Qontentamento,
cpm que allicS:©: cepfieseat^ tpdai aiutila, ca^a-r
Uìa 5^ ci:gueBd€t teadpau eUe^^ a,.hiaqi.temgo os fet-^
cmhos: ^^ &,rej#n4bi, e kdrando^, para^ aqiiella ya-
r^nda; Qompr q^«e. di^^epi,;, :5 ^ ,ain4^ Id. e^tdsj,,
sfike c4^,para fóror^ ci.Qj^^ p«Ios ^ qutì saltos
eatàa dandp^ hujas* qom^ os^ o*^tros para. t^nibejOK
Cternizarei»^ ppi; quelle .nupdo a- ég^ca do s€u>
resgaste^, Appliqtiepi mais a vista/, e vejào co^
jpo abanào. a^ c^iada? de toda, aquella, canzua-
da , fazendo.gqnv eJlas^ mil torcicóilos em sinaL
d» SUA ^^griày e, a^piirem^a p^chòrra-^, e ma^
ganeira de alguns sujeito?. curiosos,, que Ihes^
at^ràp na^, mesnjas caudas distiaos ap^logos i
pe.r?egui§ao.^. exn que. se, virao.jj dmioos que.
y,v, mm. daqui mesmo poderiuS ler com lune-
ta>.^, se.iO. dK,Westgo,huns versósj.que. dir'
Digitized by LjOOQ IC
Crud Tclhbco Lagarde ,
Quem t€ Tira de gaioU^
E depois no Caes do tójo
Voar comò a Passarola,
JLà vem outro Cào com huma. quadra^ que diz:;
A sentenfa coiìtra nds.
A tua yida ameaca^^.
Deviaci fazer-te o raesmo ,.
Por seres da, nossa ra:9a.
Là corre aquelle malhado com hrnn letneko de
Ifitras encarnadas , em que: se le:
K^s hum fofo Pantalao ,.
Deshonrat dos Intendentes ;
Se aqui te pilhassc a cai va ^
Nella, amolaria. OS dentes*.
Aquelle outro da partd esqucrda traz humafa-^T
siosa (luìidsaiy q\ìc diz em> letra^garrafah.
A vìi canalh^L Franceza ^.
He gente tao .iafelia;^
Que até da primeira vez y,
Nemr a proprio marra quiz;.
Q' là vem;hum cDm.quatro versos posto« em
papelào,:.
O grande Duque Junor^^
Mais o Intendente tratante y,
Passdrao de lua chela ^
Para quarto minguante.
Alli^ vem outro para o pé da varanda-, dizen?*-'
do tambcm no distico sua cliufa:
Mudaste-te antes de tempo ?
Coitadinho do animai ! .
Langaste no cargo em Eranja:^
E quebraste em Portugalv Kù^-
Digitized by VjOOQIC
Reparem naqncll^ Gaig© coBohuma hgtnà pm*
tada y preza na pmKà da causb y p^itdeirtj^-lhc
do bico este letreiro :
* ^' Jà fili Aguìa y e receBi
Gultoà ie Napoìeio^ I
Vim para podar d'iiuoi calvo ,
Sou rabo-Ieva d'hum cào.
Bravo , bravo , .14 veiaham cao de fila explicaa-
do-se naquellas po«:cas regras-:
jPara «lorder no Lagarde ^
Vem de cSea muka pardha, *
Té eu vim para o filar,
Ou de beigo, ou pela oreiha.
Bonita Cadellinha ke aqueila fe^lpud^ branca,
e corno està soberba taaibem com o seu kttciro:
- r - Parècem-se co'«» formigas
O Lagarde , e os Companlieiros ^
Carregào cooci quanto ftfrtao ^
Para fazcrem ceU»cir0S.
Agora vaa Vr. mm. de se\i vagar vendo
fS mais quadcaSy que traz oresitfrdaquella c^
fila , que em cantigas desafogou a sua escan--
dola: nào obstante a inqaiietagào dos movi-
mentos, que fazem iiuns por entfe os outros^
sempre se le o seguili te:
A cabc^a éo Lagarde,
Quando aqui apparecco,
Multa gente Ihe chamo^
Cabeca de Camaféo.
A
Digitized by LjOOQ IC
A cabega do Jjotgg^àc , ' *
Sem direito, oem avesse ,
Pòde btotièrrir de fórma
A bum figurista '4é gesso*
A cabega. do Jjagardc\,~
Quem qui?:eaae: aproreitalla^
Podia- servir-se dbella.
Por ca^aò; d^biuiw. hcngsà^t;^
A cabe$a do Lagards:
He cabocdisàÉa ide masso j
Por fora he feita de ferro,.
Por dentro. He tpda^um -cad>a^«
A cabe^a do Lagasde
Tem mi)it3:> fxuii^o :iBÌok> ,^
Pdde nella pOilo Jiso>
FazervSe |»d^ de. :tij'òlo#
A caBeya: dò tagardiè
Dà-se pori poud^tdinbeira ^
Pódc por dwasewir
Para pe«dra..de esparteiro^.
A cabega dò ta^»Jé
Devia fioar^por ccà ,, ,
Para si*tef«»a -do« C^es,
Que inda escapi#io 4a pà^. . . . .
A cabe^a do tagarde
He pelada cotoo^-sola,
Parece pelo ^Idboso
Digitized by LjOOQIC
^ I« .^
À cabega do Lagarde /
Barradinha de Alcatrao,
Dura mais do que hum barrii
Na noite do Sào Joao.
A cabe§a do Lagarde ,
Em premiti do seu arrójo ,
Deveria pór-se jao Sol
jNos ganchos do Caes do tójo.
A cabega do Lagarde
Parece huiri queijo flameugo,
Bem póde nella pintar-se
A batalha de Marengo,
A cabega do Lagarde
He comò a bringclla branca ,
Póde ser bringella róxa ,
Dando4he a cor c'huma tranca.
A cabe§a do Lagarde ,
Que tanto damnp nos fcZy
He hum retrato daquella,
Que tem S^ Miguel aos pés.
A cabega do Lagarde ,
Sem cabelleira , ou barrete ,
Era bem bom que a deixasem
Para boia do Paquete.
A cabega do Lagarde ,
Para ficar em lembranga ,
Vai por mar encaixotada
Pòr-se no Musèo de Franga* Ora
Digitized byCjOOQlC
^ '7 :*
Ora ei8*aqu! come todot aquelles CiCes iuntando ù
rabo com a cabe^a , i maneìra de pescadinha frita , fizetio
do Lagarde buma Hydra com tanta abundancia de cabe^at;
Depoia de toda aquella festanga canzual, por rrea
Tezca ladrirao todos a bum tempo » com berros tao for?
tes , que podiSo bem substituir as salvas d'bum Castello,
e a conbecer-se està utilidade mais cedo, commenospe*
rigo de Artìlbeiros , e nenbum gasto de polvora , podit
o grande ìmpostor Generai emCbéf e receherdos CSesem
Lisboa és Sélva f , ( que por" nossos peccados recebeo )
quando vinba fugindo do campo da batalba, comotouroy
que foge da pragai e do cavalleiro cheio de garrocbasde
fogo.
Se bou?er algum curioso , que queira dar bum ale4
grSo aos rapazes de Lisboa, (visto que tem aquiasCan*
tigas do Lagarde) póde fazer-lbe a solfa para eliet caa?
tarem*
^'f'.- ->*^«. ^m. A^a^ JL^m. JL^m. J^m. aT*. jl^m. jTfc aXk MTU ^S^
^11" TE' ^J|P tB^ «r «r '1* «I^ m!^ • ^^T X ^^r
DESAFOGO DAS HORAS VAGA&
\^Uuando vejo estas voltas do Mundo,
Andando nós todoa do Mundo a fugir»
Do que passo, me contro , e fejo.
Por meu deaafogo , nSo sei senao tir.
Tinba o Myndo ]i cheiro de esturro;
Por isso o mexérào com tanto motimi
Que lie de tempos antigos. costume,
De tempos a tempos mezerem-no assim.
Slo OS homens indómitas feras ,
SSo buns para os outros danados mastins;.
DSo dentada no bem, que Ihes fazem,
Mo brutostemiYeis, sào brutoaruina.
i C H^
Digitized by VjOOQIC
^ i8 :«
He doutrina de liosios Avós , . ^
Tratar corno queres le trarem a ti ;
Eira bom se itio assim se fiz^sse,
Mas este sysidma mudou-se d'aqui.
j^oi hum tempo o ter horvra hum Ccfouro i
Do pofare indigente, do rico fcliz;
Hoj- he honra a soberba, a vinganfa^
Traijao, impostura, indi crinaes mais vis»
Vsurario faminto fazendo
Eebates de Letras quinhentos por n(\) i
Jura ao Geo , que nao qucr por yirtude
Do alfaeio suor tirar hum seiciL
ÌBo9 contratos do tempo prc^nte ,
Sao tudo huns enganos , sao tudo hiins ardis^
Falta i f é , a palavra , a verdade,
Com ettes.mordomos nlnguem he Juiz.
TraqijLitanas, Palacios, e Quintas,
Levava© figwas a- tal galarim; '[
Que rodando dos outros i custa ,
Se inteiros andavilo >. quebravJio no firn.
Quem quizei' ter virtude, e talento » ^
Era tendo dinheiro , tem todo o vernizj
Que sera elle a virtude he desdoiro,
E o sabio parece pedante inf^liz«
Mas se a mao poderosa do tempo ,
Sem ter hum vintem déixa o rico* chattoi;
Sabmergio-se esti heroe de comedia,
E fica na Scena hum rillao bcm ruim.
Outros ha , que nos olhos alheios ,
Argueiro roui leve estao vendo bollr;
Mas as tranca$, que^ estao nos set!^ olheS>
Ja mais Ihcs fez conta fazer descobrir* JHc
Digitized byCjOOQlC
He miseria dos tempos ver hoje
Audaz Setni-douro^ que eco tom de Juix,
As bochechaf enchendo de vcnro ,
Arrota de sabio , naoo»abe o que ^ia*
Maroniculas toios $s àìas ^
Morgado d^ xanìpo par«ea em rociai|
Leva tudoy que encontra debaixo^
Guardando-lhe as cosias Pimpao^ e Pìmpinu
SSo criados inembrudoa, fairtosos,
Que atris Ihe conditzeoi tra^^ido teliz.
Onde estao seis xabe^as de Turcoa ,
Hum Diligo , hum Nào, hum Pavao cpm matiz»
Toda a Villa se ve assolada
Oo a grande toberba do tal mochachim ,
Quer que todof e airvào de gra9a,
Kao falla a crédor seni bum grande motlniè
Arrochadas promette sena conto ^
Fiado na for^a^doa doit mandarint;
Leva mais Senhorias n'um ora ,
Que levao de pragat dezoico malsinsi
N'outro tempo de honestas fadigasi
Ter gloria por premio, era o gosto, era o firn;
Mas agora sómente o dinfaeiro
Se préza» e se estima, e póe tudo em inotim*
Facilmente se ^ffecra de honrado,
Havendo fartura, e poder senhorii ^
Mas a honra mais brìi ha , e se préza
No centro dà fomei no estado seiviL
Ha huns homcns , que nunca slo fartos
De ter prepotencìa nos cargos civis j
Altanados, vaidosos , soberbos,
IBi^ando comiodo&cmyaaa*barrift , Q% 0%
Digitized by LjOOQIC
Os que buscSo fortunas às cégMS^^
Por danos albeios , deixemos subir ;
Sobem tanto , c|ue tocao a mera ,
E vem corno raio .depois a cahir.
Pois huns certos velhacos, qac roublo
Com meigas projiiessas , com trifas subtis i
Por exemplo, Junot, e Lagarde,
E o trefo Maneca de crespo aariz !
Espalhando licóes pelo Mondo;
De infames projecros, e titica vH;
Pondo OS homens c^os homent de sorte y
Que brigào, que morrem aos centoa » aos mlL
Inimìgos cruéis, e falsarios;
Huns monstros modernos da antìga Parise
Que se avan^So, qoaes des derramadoSj^
A loda a riqiieza de alheio. Paiz#.
Sia as varasy que o Mundo fusttg^>
A fini de que os vicios te rio repriour;*
Instrumentos , que o Geo nos envia ,
Que so por castigo nos vem affligir».
Os que sao partidistat sequazes
De geot« tao fera, traidora, e ruim j^
Corajóes tera de ferro encerrados,
Eni peiro. de pedra., que os faz ser assim«^ .
NSò ha Lei,, nem lazad que Ifrés obste>
Sé vi vem no Mundo he so para si;,
Nàs desgTftfas dos. scus semclhanies,
Se GCvSo gostosos, bum folga , outro «•..
A nioral estragou-5e de todb,.
K5o querem os homens virludcs fcguJr^ ,
Tyrannìa , e dinheiro os- engoda ,
Iktaa Oeosj inda qucr jao seu Cova acodjr^ UM
Digitized by VjOOQIC
rHe pasniar, Ter no tempo presente;
lO comò le engajlo os nomens «qui:
^Abrafando principios erradoi ,
Systémas Sem boara , a qae ea aempre fugi#
fNa ambÌ9^0| e soberba le ftindio
Os hoinens, que querem impdr, e luzir^.
Fot caminhos direiros, cu rortos,
Sem medo da quéda^ sé q^uereoi aubiiv
O ?aidosa recorde avoengos,
Da parte materna , da parte viriF;
:Nada imporrlo pa§sadas nobrezas , ' '
;Jt'quelle que aa mancba por fofo , e por yW
-'AxìAio mukoe nos viciot buscando
Estragosi miserias, que dellea dSo ficnj.
Ou de pródigos rem os excessos ,
Ou vSo da avareza ao maìor gakrim..
^Am grandezat I e glorias do Mundo
Acabao c^o a morte ^ e tAo tornio a Ytr ^.
So do sabio , e do justo a memoria
O tempo nio vence^ nem póde exiinguir*
i Sineiriindes gdléntes%^
Morando na rua do Loreto bum Estrangeiro » que
t>Az huma taboleta, annunciando que elle mostrava huma
•polga puxando por hum carrinhot concorrérào atgumas
iamiJiaaa ir ver, e em buma deHas, ibi huma Senhora
muiro indagadora dos segredes da Naturezai que vendo
0» espect^culoy disse por muiras vezes ao Estrangeiro
jque Ihe desse a seu euàpro, porque queria por eUe ver
fniudamente., corno se prendia a pulg^ ao carro. O £s-
frangeiro, que nao a percebia, ficou pasmada d'aquella
kBpeninencia ; mas succedendo abrir hunaa gaveta, vio
sSenhora dentro della o que queria, que justameme era
iuim. /Microscopio» ^^
Digitized by LjOOQ IC
Em hutna par^Ua, émc iiufoa Seimota' de -ssy^efili
e dois annos , jà dt narkc multo entabac^do t tf O rft(ki
,9 filho com a sua mana podem^se ver a d^mgar imm Hm
9, i&^. Muiio auMos «io 1 Pois Jiuoi j^^iifn9 G^if »&# c^d-
,, (ado por elles , nào ha cousa mais galante, ^^ Sabida
o caso ) erao duas daogaa Inglczii i fatuna cbaoiìada Rif,
e a putra Per^ordim. >
r
Outra Senhora^ gabando a durafS^ ite lionas caaii
que tintia , disie : ,, As minhas casas de Sacavera rem to^
„ dos 08 tectos de estoqwe i que dctra tmris do que ^èi
,9 madeiras i mas o quarto domeu homem, oom otremér
^1 de Junho cahio-lbe a abvbra roda do tecto. ^^ Esfii
mesma Selhora disse em huma sociecfode , qoe monw
annos nao provou meh^o^ mas que depoii que seu sobrinho
Ihe mandou huma Anacoreta éxWif o comtà sem repftr-!
gnancia , e ai^ por gusto.
LembrdMfaSé : >)
Dizia certo sugeiio , que a sorte dos^hoffient era conia
a madeira ^ q^e*^ della se faz bum rico Tremò para fauma
brilhanre sala, e huma mangedoura para bestas.
Oìzia hum^ genio joviai , qua bum cégoiempreudà
bum coixo que hum coixo sempre acha bum calvo;
mas que hum calvo he que naoacha liinguemqueosirva»
Indo hum bebedo por Alemqucr, tcahindo no rio
taifto que se rentio molhado , disse :iie bodasmife met»
tertm ó ri» ed para a estrada \ ' ^
Andando por Lisboa hum bomem de bem , nmspo^
bre, con) casaca, vestia , e cai^So prete musto ussdot,
que por esmóla Ihe derao , pergunrou«Uie hum sugeiro
quem Ihe tinha morrido? ao que elle rcapondeo : Méiè
de luta pelo ultimo xestiio que rive ^ senti muiio a sue
faha , por que acahou sem dei^ar suecesido.
Digitized by VjOOQIC
Quarro cousas servem ao honseai de mator gojsto-na
Vida f gabbar , iiajat , cnsar , e enviuvar.
Q-iarro cousas st nao podem soiFrerHeni seremboaS|
Cafe\ Ftnboy foeta,^ e MeUò,
Quatro cou^s sào a zaoga doshomens , qfoandose
achào junta$ ein^hum homtm %à ^cabef^ ciUvu ^ uibos
0Zuef , marcM p'quenayC vazk de sovtlào.
Quatro cousas podia* escusar muita gente ir/g^rr^^
tafé^ neve , e bdnhos.
De quatro cousas se deve guardar o boiDem , de mdo
visiffbe , de companbia*de traidor ^de amigo ^ qm falla
em ffido iem prtncifhs ^ t de cùmpadret mal crtaéas.
Quatro cousas dao a mort« ao homem anfea de
tempo, mulher far mot a ^ bervacrua^ dtma&as de vi^
nbo , e quédai.
^t Qgairo coutaa pde o homem em pobrcza ^ ^^g^ i
^mandas^^banquetes ^ enamaraiàoi
^* Quatro cousas deve^rer o viahopaia ser bom, iter
maiuros ciaro\ mlbe.^ e fk grafa. ,
Quatro cousas mettem o homem n*um inferno era
'^w^^Qimkada invejesa^^ Segr^ detconfiada, Mulber
$om zelos^éfilb^ toh.
Adi.
Digitized by VjOOQIC
Adivinha^xo.
Tcnho boca , e tenho linguas ,
E às vezes posti§os dentes,
Sem mim nào podem passar
Pobrcs , ricos , sàos , doentes :
Dao^mc sus tento is colheres ,
Por me faltar movimento,
E pelo calor, que tenho,
, Tudo me faz cozimento j
, Nào padego indigestóes ,
Nem me verào rebentar, ,
Inda que a boca me tapem,
Que nào possa respirar.
Guidar nesta, que a Adivinha§ào passada
deo de si muitas apostas, em que houve Im-
ma de tres pe^as , com jantar de Isidro. ^
A Adìvinha^ào do Folheto antecedente
he hum Pombo. ^
LISBOA: 1814-
Na officina db J. F. M» db CampMì
Com^ Licenza.
Digitized by LjOOQ IC
Ofj & jn J on f*7
t olili/ »Q^
TV r '^TI
/» ]< É ébniM Lb t ' ' tTerìÈVJiì* -!ì ^^ :.:na*Ai
Kestss Vistaf dtTcì^sai j presento I
A jus.ta correc(SO| que aiaiha o vide:
A a idea inorai, que represento, i
Pòde a inuitos salvar do precipkiot. ,
Misturo Da ti{ao divertiiuento, . ' . l
Payo aos genios ésturdìrs beneficio/
Utilizo y acpnselho,em (tdo tocOy
Desnudando a Verdade, a rirjprovoco^ ^
e A M ARA O P T I C A.
Onde as Visias is avéssas nostr^o o Mundo' dsdireitas.
F O L H E T O XI.
•1 Rosigamos, Senhores , nò divertimento das
' ìiossas agiadavèia scenas^ ém c^ue Vv. mtir. to-
(, ^ A dos
Digitized by
Google
dos verao ao petto, o que vai ao longe por
esse vasto Mundo*
A qui se dcscobrc agora por prime! ra vis-
ta hum portentoso quadro da maior raridadc:
appliquem, Senhores, para està Scena a mais
scria attcngao, Alonguem a vista para «inte-
rior daquellc edificio, o qual representa hvma
casa de Opera: elle nao so tem escaninhoij
em que os Cómicos se transfórm^o , se besun-
tSo j se preparao , se descomp6e , e intrigao
lums com OS outros a ponto de se esbofeta-
rem para sahirem depois na apparencìa, ami-
goSj coma d*antcs : este edificio tambem tem
para encher os intervallos dasoperas varios es*
condrijes rendosos , em que os tafues mutua-
mente se depenem ao jogo da Banca ^ a que
preside a sincef idad^jt ef y«5dA4e/iijasa|^
Vej^et ftaqttelle recaatp kum^gru^d «Ubo-
metrs pensadoros^ e.tacétuprioSj^; (juc-à^piimei»
ra vista papfeeeiti^lf^édftJelTaj^/dccù^* taso*
lugào de algW''ProMèitra/r '^^^^^ ^o a
qae pareceni ;: sao hun^iogadprès ^ que eifcum-
daa a bajaqwiìlva :^ .:e $»,:Mivli*eira: .v^ilo ^^^
midtidao de caèegas ^ e peseo^os ^, huns porci*
Bi^\dóà dutribs ;ì vtJSo A.vetìeriareI^peltotiq|ti£Ì-
ro, eom a coKLscieii'ciaij, e baralho tav cowd^s^^
cólti *as unlìas* empàTmàncfa^ e sumimlo i car*
ta ;. obsetyèm ft..>ac|llo;i ^4ti (|pe 0st4 ^e movi-
mento ràpido com evolu^oes^ emanobras »^
oflaacos-^ e ^^entro, na direit^^^He -sa^^sq^r^i?*
jLa està ^iima G>ai;i^ dcbvad^^^o^fc^akatB^^
Digitized by LjOOQ IC
inoiUendo oa hei^os^; outrpdd humt^ {iatadt ^ è
hum murtro girisi; himv rccolhe'^ :outró trodi'^
outDO cont;a^^ otctro jsacode ^ |j)€ih9a: cxeeccc9
m&ntcàobinqu^lro^ ja o nj(ò ì^ria ^ glot
ria; awstys'sÓGios rbeiquc !£dK> ti' hum inferno)
em quanto :a5 fiamiiifs cblbes chÓTao por>estA<r
reaiirinte e^quiitro faoras ftemmuiiigòes 4&èoca;
VdjéoaqiKjllerpspeétavxJitaélha^ <mtìaciit
fr^ x^érÌQOt rmcpn^ìì^* stia ^ de ikngzlt '^^^ada^
ctmi I3>s bu^res da cabeèleifa dando ^licontr^es
|ia gTsmde bqlsa^ idom as pala;s dos ^ipatos <1^
fsnuaiho doìs &ot6e3 ^a casaca ^ annunciaado
ttiéo hutn homem de bem ^ de ihonrado ia:ndo$
a qciean;!» senhofio» dbs- casaS'd^agoM neoimr
tna ddvidateidSo/ein acoeitsar. por ^adon. AIU
GCTiicotitra o hom reUia comnunt memiio:da
moda, c)e<ohmeim^ romiDas ^ com ft-rradtira^
i^Iaciniias^ d^pantalanas^acpeito^ col|ìete no
pe^co^o ; i <»m a barba jcciipsada em hum cok
chlo^ gafpnna de mSa trarissa ^ chapég die
duas pamdea ^ jcobmdo lium^ cou&a^ que eli^
i?tìida q*e he tabe^al ^ /
:■ L^cowhece otelha^ qBe^:hersetì filbo^:!qoe
4ke (fetóa emcasa diewJe aisete*da'matìhi^ ^poiri
que ' i^tinha^mandaitò pagar huma Letra ^faiup
Negociante de estópa ebreo. E corno oban-
tjnelro foì qtiew éobrxra a Xeti"*, alltSemps
€r vtlho pai tremi^ndo de raiva, e'^<^ filh/x die
trtédò. Faz ó velho pé atids, leVSnta a- formi*
tìaVeliiengala, desca^rega-a qo toiitiéodà oriatt^
-it> A 2 §a,
Digitized by LjOOQIC
*: 4 ^
^kj manda :o filhb para casa com imea^os. db
india. O velho' fica , por ycr de perto os her*
deiros do seu dinheiro , chèga^se pouco e pori*
fco ao exercito , que ve em tampo , toma ta*
baco , epuxà do^ oculos ;, e dc:pois dehumou-»
tro espago ,/pega h'hum cavallo s:em carga^
^ue vio no chao , e corno peccador de outro
tempo , p6e cm cima do cavallo , ou valete
jneia moeda. Perde, ecsquenta-^sc o homem:
puxa da bolsa de còrdoef com chave peÀdente^
e p6e àluz do dia pegas ,. que estavaò de set
gredo. Acabou a prudencia do pobre vclho,
ji se nao lembra de si y nem deiiuma usura 5
^ qtie havia de ir de novfettta. por cento; csti
pcior que o filho: perdeo sete pe^ar; e so a
iiltima. he. que veio conto fugala de cirio com
outra mclhorada para o anno re ficoti fallando
96. Vcjao Vv. mmv corno agoia.entìra para sua
casa es<5[ue:cqixdo-lhe a magada , qiie queria dai
no filho y Sem perder dat lenibf anga. lium paro*
lim y que ha. de fazer nò outro 4ià', de que es-»
pera mais cabedal ^ do què dacarga dof seu na?^
Conta-se de pai e filho que ambos ficirao
cooti^niiando na/prepda, irequenfanido a dita
Gasa jde.iogo. Que eciinent^ varàon^.hei-^
qi^uclLe velhò para hun» casa de cduca:9Sal
Senhores y ahi ae mostra angora hunur pifi*
twa^ Q«ide se deixa ver o quanto se vai con-
fundiado o mundo* Desde qtte appareceo sof
fere a terra Adao ,, e Eva ^ fic^rao os yiytfit^
- w sa*
Digitized by LjOOQ IC
*abeodo:4ùe Q nmndo se com|>tinha^ no Reìno
iAnimai de macho, e femea: o homem nascia
•iiomem^ je homem morda, eimulher succedìa
jo mesmo ;, porém fezèrcm-se as mulheres ho»-
mens ^ e de igual modo metamorfosearem-seos
lioinens em mulheres , isto estava guardado pa^
Ta OS nòssos tempos, tempos filhos da novi-
dade.^ tempos da confusilo , tempos de cada
Iitmi se nào contentar com o que he. Depois
^ desgragada època do Governo , ou do des«»
^^erno Francez , succedei logo a. reti rada des^
tes ifìdividiK)s ; porém corno alguns delles fir
cassem com grande apégo à nossa bella Cida-
jde de Lisboa,, assentdrao estes em nSo faze-*
irem asua jornada t^o cedo *y e para o conseguii*
^rem assim, forao-se escondendo pelas casas^
'Onde tinhSo mais alguma amizade , e até lan*
gado. a fateixa 4d amor, que para tudo tem
havido familias. Ora presentemente conhece-
«^ tanto a casa onde està algum Fr^ce«^ orni-
ghiado y comò se conhece a arruda pelo cheira^^
cquem melhor quizer sabef por onde a^da es^*^
ta qualidad^ de gent^ , entregue a negocio a^
fapazés^^ quje elles darSo conta daenicommendaé
,CojEn. effluito fpi em huma easaj, que alli
«e divisa^ que figura ser no Bairro Alto,., oa-
iJe forSo: descobertps dois Frai^cezes , quc alU
vivi^Q' vestidos de mulher eom^ as syais ap&ixon
nadas ^ e cóm aquelk .disfarce se davaa por se>-
guros ; mas havendo huma deni»cia certa dos
taes iadividttos^ ,e parecendo 3t estea que cs-
Digitized by LjOOQIC
«SpaHao serfrtados na sàia a tratm}bàf^<fi«inm
Mais familia feminina ^ que Iiotìb na casa^ fauin
fazeodo meia^ e o outro de roca Jia xìota dbai-
ite ; suééedeò muito pelo coiitrarh) j porqne a
Jdsti^a , e o Fovo tinhà© cxydas aa infor nfia^Scs
idadàs por hnm agoadefiro, 4]ue Tcia nocool»^
riménfo do caso. EntJo fci hnrti gostioho ret
6ahir da dita casa aquelles dois Hcrcuie^/ qni
U iéBtào eììe^ pintados de saìr, e roupinbas^
ién^os na eabe^a, huiifì còm ocabaauiiho'daitieta^
ti oiitro coma roca ma cinta , queneèta >xe^
OS ìevitio paf* bordo ; ma$ (sto ìjiie pirect
hìima desìguaidade, còiti ttidxy foi faum ai^erox^
pbnjué ie de Fran§a^ tem vittXlo^w«rlheie«'p«at
a guerra yesdda* dé^ soldado*'^ qw^iweiitofah*
que Vào dePorttigal èm bo^ pai sojdadoa wa*
tidos de muthere^. E'isnaqui beato qiié y«cifo
fca bérti qufc tod^ olKJmem he para-ttiào.r'-i
• (^e Vista de gargalhada8:6é:apr«e»ia
rà aos nosatqs olhos/ o ceho4<e qii» :dQ ^itmA
hora para mitra humq^tfi natte v^ ssetwt^ì^
to, éhum muito sètftraa «nnàda^ parcwer-ea*
tfcratifido hurtia tousa de ricanto tVqj^ 4^
àquelk ma, ^uè parek?e ieV *^ Loreio>, co-
rno està poyoada de gente em ttitìwiltdj « is«6
para que? para verónco Francèi^s, Gotrège^
dores JMóres , quc ^em fuglnd^a dasbepras , 'otf*
deesràvfio df^iftk?Kàdo« ^ ^ ;t<«i^ èiks ySo ^
itndò hunSà^ ì*idictìla figura; HùiÀ ¥fti dà-fttólft
ina fÓTflfia^jue lugio^^a t^rti oiidè -ostiwj il*
*^^ va
Digitized by LjOOQIC
y 9 y
iM^huint 'perni cóm iota , -e a xmìtni de ^ttpir
^to; >04)titro rai de pantaionaa^ e chinela}^, e
4odòs cioco com o £itinho ds costas fcìto n^hirt-
90^ «roux^ ^ e^ grande fardt rica axiniquilaidìi
d'aquclle modo :^xendo na mesma. trouxa a &»
gura d*huma rodilha. Cada hum leva debai-
-so' do bt^o o éeu Còdigo NnpsAézo y e na
-mSa esquerda Imm iTia>9Q ^^ cartai , e plàno«
ide secreta correspondencia , ,e ^ecretissima^
-nia^tlnuis^ do secretissimo JVlx^Junot. Forte càf
ì)te2^a de i^apa^es de mechoB estuai segitindo a
-re^r $e Ihc^ coniprao a papehrda : imnca viCor^-
irk'gtàofet TUtis desgragados 1 Nkignent sahe
^/a^oque -nasce ( do mal a menos* Se ciiega*^
«m 4 Franca y e se roharem ootra vez padre
v&^sena^oKclos^, teirivos graiides Geiteraes.quef»
dhe «orn^a faxer bocas ao écvL Igeito, CvO mt
iGOft^raiftel Maneta qoem ll»e.:&);aiiuma ^rdà
QRdlpga 'i(s ckxnimstancìas de.manga atrca; poni»*
^e iMEftì d)&s taes Dw» egedoret ^ ^m Cxrrredo^
*ire8., jd em Qixtm tenipo o siervia ouita.à som
-«tisfe^lto,
^ i. .Vgi^. agora wjmo oaqueHa rm do Ats^
^iwr ^ paia ^>de ae^encaminba està gentey str
^1^^ encontrar M cingo Janisaros c<»m o seu.a.if
«lada Duque y xpjyc^ està em deshatiihé de lo^
ijpis re |«ipel na mfio > •porta do palheivTo dc^
-fealado recebetido as rendàs do Duxrado ^ quf
» tFq^i>de Abi:anteè Ihe pàgaenr especk». L£
ého estSo «tiitendo ir*? dej^graJja^ ^ em que se
DUiaojL 42jeai4 9 >Du>^^ ja de màdd na cabe^
o daa'-
Digitized by LjOOQIC
tJaixdo por feìta: a recebeldwia^ da ^wrlha j e'db^
tribuindo as ordens heccssarias para hum Coflh
«clho d'Estado , que he ò mesmo que hùma
Junta de Medicos chamada a tempo, em que
a enfermo esti jà com extortor. i
Aqui ise mostra agora n'outro quadro huj-
ma loja de Capellista, onde ^ccedeo hamd€^
«asrre , que fez ejscàngalhar tudo com riso,. Fai
ii'aquella loja, que àlU se ve da parte vcsquer^
4a, onde entrou aquella Senhora, cjue esti
à porta de rèo preto na cabega , muito assea*-
da com a sua criada, para apre§ai? hum cjiapéo
<Je pàlha Ingleza,( e diaselo Capelljsita ,. q«c
Ihc escolhesse hum , <jtier fosse, bem l^rgQ .da
copa, porque tinha muitp cabeHo. Ponlo^tìit
entio o caixeiro huns pouoos à Vi^a , tirouià
Senhora o' véo , e pegou n*hum para, o metter
i prora na cabega, com tanta infelicidadè , ni©
obstante ajustarTlhe rmiito bem^ que po5f isso
mesmo qju«: Ihe ajustau dc-maÌ5, indo a tirala
lo, veio pegada na copa do chapéq huiàaic*-
bélleira de trancinha*, que a Senhora tfazia,
ficando aquella ihfcliz com a cabe^a àréìscf
t^cia de cabelio branco , cortado as. escadar,
porém tao girla , que na reconjmendàgSoLqot
fez de querer hum chapéo largo, intentan
persuader ao Gapellista de que tiriha muito c^
bello. Com effeito o lance foi verggnhoso ; m»
deo em loja.de fium Gapellista hónrado, e <ife
hum caU^iro de Unto s^gredov, qaenio coniai
j "
, DigitizedbyCjOOQlC
I^*'
frjcis/^#eiilie~fiaq\leUe dia a qtiom Ilie entrava
fa loja. : / -.
•^: . • ■ ' . , ' »
^. . Alli anda naquelle Caes hum homem a
]iassear transrornado decà^e^a pt>rhuma gran--
de tomadià , que Ihe fizerào , em qae Ihe leva-
lo .twd.Q, o que tinha ganhado por dlycrsa^
yeze? : he bem feito nao fosse tólo ; se sahio
bcm da primeira , segunda, e. terceira; nao se
mettesse em quarta. Pagou dehuma vez p im-
Biensaprejuizo, quefaziaàs Corpora§óes, prin-
cipalmente a Mercadores ,. e Capcllistas , que
0ao vendiao hum fio de Lei , porque elle mi-
mava tudo com as ridicularias da moda. Era
hum famoso Contrabandista , de muitas idéas ;;
4}uasL sempre passava as cousas mais delicadas
pelas mas de Lisboa em tres cestos vindimos^r
cobertos por cima com alfaces , ou couves j e
as cousas mais volumosas dava na finura de as
passar da praia para o centro da Cidade em
duascaixas, que tinhao servido deassucar pos-
tas em cima de hum carro com as tatfipas pre-
gadas , de «orte que quem as via , fiqava fixa-
monte entendendo que crào duas caixas de a^r
aucar, que hiao para algum confeiteiro ; .e d^
tnais a mais espalhava-lhes huns pós de assucar
^ov cima da tampa para acodirem alli as mos-
cas , cpersuadir melhor os que as viào. . Pprei»
estas espertezas de nada valérao ; porque ha
^r esse mundo novo denunciantczinho t|o sa-
gaz, e viva que.nada^ Ihe e scapa. ^ ... - : )
Digitized by VjOOQ IC
alli vai d€ capote de mangas todo iivd^d*^
que parece q«e omesmo capote se vai afastan-»
éo diélle : pois hSo he menos qiie luiiii Corta»
dt5T , que tem de dar ccntas ao Marchantc , Q
teme que Ihe falte o dinheiro para isw : ago*»
ta rai prerenido para ò a^ougue peli ma^dA
tedo com duas grandes pessas de touro , oil
de boi doente compradas por pouco màis ^de
lia4a> emettida» nos bol^os , que ma^dou k^
fcer qo fbrro do capote , que sS© doBfS grand»
Wccos proprios para estas felcatrcas.
Ora coìtado^ tudo aqwllo ke pura dar a
Scu a seu dono nos contrapeEosj consciercìft
até alti! Nunca botou carne uà baiati^, que
Hie ftSodesw com amSo pw^ afaacr ir alia-
lo antes de tempo, e seni esperar que wrw»
acuna tka a carBe com muìta pt^^a^ netiear
dt> por baixo de «Iguma fevera qùantao^ f^aa^
ga:!hos péde enctìmtrar de petìes, assos, «ce*
bo ; p<^i^ a as&a£^ma ào povo para ariar Jk
ti^o d^eìxa te«ipo pwa re patos , o« denorafc
l^o^m là yào ji ik>iKS td^iicia^s thi Casinha Mv-
tr)« >^le y a ^ de Hle pergimtatiein qitsiitM
tovados làe le^nDuo capate^ q«ae aoop»7fl^di
t«ma faaeada* Uè &trtè moaisa , c^tao os umf
Tpm de tal sj^^rte ^ que ficn» ^isirtaiidQ fédt «
iid^iiiem dar eBdeo» i sioa xiàsi^ l
li^e^pairem a^cxra Y^ mm. naa^udUa VfUtt;!
que està i qn^iik janftUa^ Me Stinlwra 4^,^
seu-s
Digitized by VjOOQIC
tentft e oo«s Mtnos ^ e estalanoa tempre por
ciSM : ella he que pfocura osnaivos; porém met«
ti^-iia muito a bulha depois dt Ihe chupareai
algum vinrem que tinha. Vio-se hum dia taQ
precipitada por estas logra^òes, que até faU
lou ao seu agoadeiro para casar com ella j ma%
«Ile botou-lhe agoa aa fervura.
Andaya^se concertando o telhado de h\x^
jpmts ca$as que tinha y e fallou em caaanaeata
ao servente dopodreiro, que ainda era rapaz^
porém Q reboco tambcm nao pegou. Matava-^e.a
pobre velha ppr 5uas maos na considerammo de ir^
para a sepultura sem ter marido. Ella em noi-
te de S. Joào sempre t;o8qui»va ^ e queimava
iwnte alcachófras pela sua boa sorte > e nenbon
ma Ihe grelava : queimara hcrra pinheira y bo--
fava na fbgueira dnco réi$ oovos ^ e nada Ihe
produzia effeito : pòz de huma vez hum oya
qentro de bum copo d'agoa, cdeixou-o ao se-
reno ; mas atrapalhou-se-lhe tanto a clara com a
^nta, que todo mostrava sócarquilhas. Nunca
4»ppareceo no Mundo velha mais desarenturad^^
Foi i Costa com humas amigas , e man*
dando deitar a tede porsuaconta, infelixmea-
«e nào veio nella sentao h\xm ca^ao ; a peaar
4isto ella quando apparece he sempre ntutta
l^rumida ; o que a deslustra alguma c<Kisa he
levar o^bragos: nùs, à moda, quando sake fó-
t^ ; porque he o ntcSrBtou que ver duas canas de
iij^nadjoa; e capricha de por opeito a véla, q^se
jpédje aetvir d& castaceiia para a& poor loii^ai^
B a, Em
Digitized by LjOOQIC
Etti fini vendo està miseravei qne toao* oi«l
fbrgos para casar erào baldados, entroU; a f«:^
ier promessas; e o certo he que Ihe appare^
éeo hum engeitado de chapéo lelastico Sem of#
fido, nem beneficio , jogador^ ebebedo, coni
quem casou antehoHtem ; e logo hontcm mcs»
mo o rapaz sem querer , porque nao estava em
si por hum quartilho, que tinha bebido emci-
iha de huma garrafa , dco--lhe hiiima magada^
que foi huma consola§ao para a visinhan^a. k^
gora nao se sabe , se levar segunda , se ficar^
àinda em termos de agoentar terceìra,
^ Alli verao Vv. mm. agora aquelle enjoM
tivo homem de casaca azul : quer conversar coia
todos , e todqs v3o a fugir delle, porque prin-»
cipia a contar huma cousa, emette logo hunul
historia de permeio, que nao acaba sem prin-<
cipiar outra multo comprida, e multo secante?
e^ quando menos se pensa ,^ temos trinata liistQK
ms comegadas sem se Ibe saber ofio ^ tudo de
c«sos , que Ihe tem succedido ; e se algum m%
seravel cahe na desgraga de o aturar , nao con-
te com fazer mais cousa alguma n^aqùella ma-*
Tihà y oa tarde , senio ouvillo j -e nàoJarga ai
gente , por mais necessidade que tefiha de se-
retirar quem o escuta. Ja huma vez succedecN
estar este homem às portgs de Santo Anta(K
posto na ma a secar hum atmigo , que pilhoiu,:
ecisto a tempo que tinha fugido hum .touro d*:
!B«§a do.§aUtre ^ o:.qual vinha.^ corner .pai^
Digitized by LjOOQ IC
éCBpffìhi' éttspia »dt para o Rjoclopèr aJftdi af%
ffimmt^mo: nao qaeria nenracabàr de fallar y
tiem xieixar ir o àmlgo , c^ue estava de mil co^
rts^ e coberto; de suor a qìoerer cscapar-se^
<de. fórma, que: se nàofosseiH os: Vaqueiros y qui
Ihes gritàrào de longc que fugissem, nSo sì
retiravaa d'alli seni se acabarem dez contos
fnuito extensos , que se tinhào principiado 4
f espeito de hamas dcmandas -, qxkc tinha o tai
melìa^nte.. Dehomens desta qualidade ^maper^
tostaes, libera nos Domine. Quemeninos esteì
para encontrarem bum amigo com huma dòr l .
Com estas ristas se acab^ràa as deste Foibe-
to^ e para o Folheto seguinte se fìcao aprora-
ptando oiitras diversàs \ enao menos divertidas^
ÌJarta em re sposta a bum Amigo do Author ^^ que #
consultóuse nas àctuaes circumstancias deveria ir:
* passar o/Qjerao fdra da terra com a sua familia^
A' . ' . '
MigOy a qucm murto estimar,, fiasuacar^
ta sobre o assumpto de casàs de campo ; e pa-^
Ift que V. m. se persuada ,:.quje em cousa ne-t
nhuma me poderìa consultai com mais. aceTDCP^
«u : Ibe vou a.patentear *qs metts conheeimen tos;
WbrjC està materia. ,
► : Eu kvei xoda, a. raiuba mocidade por ex^
•ellcntes cotnpanhias da verSo nas qaiHras^^ et
de. inverno aais ipa«»tidas deXisbp»^ (E^qoEe-^
cia-jne ad^g:tijctlbg ^ .quc^as- gjuint^s Bao^^ccic*
Digitized by LjOOQIC
li 14 1!'
iBinhaft'y mndia qiie bem se s$hty tparìkwàlNm
sa so tem as quìntas das sesiaiiaiSf; ) e^omo é«
tirasse Kuma grande li^ao detudo^ qoe se ftm
fa nas Seciedades dooanipo^ vau a participaii»
ìbe Q quaato estas se faaem pezada$., cam^
«do por que se priticìpiao.
Ordina rumente em clieganda otnez doS;
JoSo j4 o incauto Pad de fiiinilias «itra a proi
i:urar no campo casas com escritos; e parqse
ae achiirao j temos mais bum diade feata, qua
he aquelle, em que vào a rai^lher,. filhos, ea
mutgM camhant^ caterva i^er ae as casas agra*f
daQ, e se tem todas as commodidades preci-
sas, Jà nes(;e dia se jantou no campo ^ e dua^
Tisinbas de porta de ruà ^ què estavao desa-
|)ercebidas de vlsinhàri^i nova, correm logo à
fazer «alano pateo das ca^as 4 nova abbadea"?
sa, ^ue vem para o andar de cima : b^ijao na
faqe as meninas com muitos excessos, gabàn-'
do-as de multo expértas , e di2em à'Mai : Dtot
4is benza ; com^ sdo ferfùtas ! Undas joìàs ! Ct^m
se ^h4m^ ? Qp«nti^ émnu^ Hm ? Qe9 Ìht4iixt
ver b^ns jfwfjj" destas pre»das. Eis-^aqui a pri-
meii^ ^ntr4da para as dmas goloaa/s podere^
^r admittida^ tì% cojsìnha à^ Senhora.
Tir^r^Q^ae os escritos és casasi, ficcai »
arrendamento feito , eìs apparece depois a se^*
gunda jocnada da eomedia, que se^ represen-*
ta no dia, emque t£o segunda rea para ficait
rem de tod© ; e ou por^que os burcinhoa anda^
%tQ poucQ|. Qu.pai:que.a ^|{d hia pazada coai
treaij
Digitized byCjOOQlC
tio smrgem ts scnhoras visiahAS a tirar a fa*^
milia da sege ^ aj.itdamlo a arrumar tudo ^ e
vetn destai duis ajudantes logo huma offerta ^
^ae di2 : Q/i^f ^ niMittf Snèinm j ^e KecestJsar d»
s^^ttm» cousa y niSo n$s p0ufe } iota pars kdixa ^
que euy a» meu b^mem acudimas log$. Ai^m fi«
^o as contas bem laogadas ^ porque boma del#
las, qu€ anda para Deos ihe £^zer mercé ^ (a£a
naos perdidas) ha de a seo tempo tornar por
comadxe a risiniia noTa. ^ ^ qual por sincera ^
ji tamb^n hi noseui pu-tieular dìz ao aarido:
Moa ge$ae mi pante ests ^d iebàiM. Mas b*:
porque oao discorre que sao mais duas berdeira».
ao ca^ dacozinba y se nao^ sahirem. duas xsexe^^^
jsquetras^* que IkeponbSo a»c»a em^aj[>yriisrha.iL
< Ora passcmos* ditstas oousas baixaa^ às dtt
prinKira ordem« A iwyìanya> da. Cìdade para a>
«impo tras logo cMMStgò o. ìmroito ^ px>ir e«
3(CIlq>lo^^ de xftc I>ona Brites ^ iilba. n&ÒB. ra^
ika ^, Ibe tem a Medico appLicado aguas^; fer»^
reas ; e corno na maior paTce. das quimas s^
«em deicoberio esiarirtmie sleàgiui«f^ ellas jà:
ffmtQO epeueo vio daodo de losto^ at^s ¥ÌsdkMi^
^ttmado8..
Pela) xMrde«t: d^ tea)fK>> ow mr oirconttn^)
^aMissa m>;Oratorio y#si:»boy oauiof passùM»
et; ta)rde wìq ap^^ìeieendo. m&d^noa estranhoa^
BtxAieados de tafiie* «ovoe 5. emxujas? randao*^
a» madaaidj^ bumn» eom; ODtras . sie: cisfloq^imei»
.tl^^ se jsdiJ|»0:^.«,M abixgae;c^.did€arrei:A<r:»a>»
... moj-
Digitized by VjOOQIC
imS^^f 'TC wtTonoFTidades jiohÌ€fàpb?;^it àestiì
lance s0ciaLiicaa:mai:erifl* disposta para acomt
panhtó ida morite. Ah pobreLdana da cafia,Bqù«
|iao- sabes-eni que te metteste t:Boliiiho3,.iaf
feias*^ inantciga,^ a$sùcair,.-clia^ ^ ,pe>tcac32S da
prata^ oiLca^qittn^a^j^ ;tadQ-aiida p'uma:pQ€Ìra>
e se nlo .^^sriv^ercs \pelas troàtas* , ficarà:s poft
qiuebnado^ entregu^ àjuifta das cDnceitosmios^
cbQn?^;tpie de ti .&el fizetem. : . i
1;:, iSiOim: eifeito chcga a iioite ,-.e:coiacorreim
9$: raochas. a casa) do pabre pacieitte ^ quie scr»
canridar Jiinguem se: Jhejìajtrodttaein:- €m.<:^ar
temos loga.duaa mezas de valtarete, hunaadft
cassino , huma ' de trinta. e hum , e outra de
feaaca, que Jie a; mai» interessante aos concuf-y
rentes; porqiae: a/sala.d^ para tudo.. Ditosi*
Xias ) que ainda seo acliar^o dcaizelUs , je vào
ter aniparo cokn toda a £Dcga^ enLpaixoes amo*
rosas. Felices fiihas d^sosdedade y que jàacba!»
ittciinagoes, on^e ptestóo. eicolher a. seu con^
♦enta.. yival a:paftida^-) qùe adjectmi.tantas^
«niées de affectosi .a i i
Aca<ba q^dirertimento^pela huma hora da
0oite7 despedem-3e tódofr, e^abe-oCeo coni
quanto custo j porém os Milords , que assis-
tiréo;]ia vespcea ^ oviSlo logò de màhba corno
ftiaior cuidado, ecòm acapa de sabetetn cornei
iis Senhoras passdrao , èhìi^ar o almeno do
grande ^ cha y do. famoso l^itemugido da cabri^
dia dormestica^ , . e dos faganhosos figo^y que
'^Atacào .nao so. at.^odds os »ia(norjidas^ jf ^^
* .-i aia-
Digitized by LjOOQ IC
Mnis^ ios-iqife^stSo por namofàr. Ohbrilliàft-
te almojo , que viesfe nas ancas do cumpri-
tnento nascido da maior politica !
Hoje assistxrao a este rasgo de grandeiza
quatro sugeitos , e i manha vem mais tres ,
^razìdos por aquellcs : que mocetScs , e que
|)rendas se nao dcscobrem nellcs! Està dito^
«gradàrao, porque sao muito modestos 5^ muir
•to graves, e acanhados : so nas Contradangas^
^ nas Walsas da noitc > he qup sahem alguma
trousa fora de si , mas cojpi gra5a ^ e tanta grar
^a qiie aSénhora elegida felizmente para par^
ijpàz logo na sua imaginacao professar o ser
seu par para toda avida, seaao spenganarài
somma. Ora està visto, que estas agarfagóes
fìio sio a melhor cousa para se brincar com
•desafogo j porque às vczes leva^ta-se humà
itempestade de ciumes, que fazendo oseu de?
yer fomenta o dissabor de toda a companhia*
Ocàlculo està feito , opobre dono daca^-
^si por tres , ou quatto jantares alheios , par^
que foi convidado coni a sua' familia , tem do
dar em sua casa vinte e tantos almo^os , de^r
-2X)itoi jantares , e quarenta e tantas partidàs ^
acompanhadas de chàcom os scus acólytos, tu-r
do por causa das aguas ferreas , ^ue se endi-
<reitao a filha enferma, entortao a casa , ep^^
p Pai de r^stos , o qual além da despeza and»
com multa fadiga sempre na estrada a vir à Cidar
de em ar de burro decarga., oudecomprador d^
iicharia , para nào faltar ao ceremonial ,da basofia*
; Até aqui^ meu hom Amigo^ ^iuda isto
Digitized by LjOOQIC
*ftlp rai de tódo mai ; agora xss umaoi ^' qbl^
•daqxii se desenvolrem ^ sao o^ seguintes*
Primeiràmeflte o Pai de fanuiias gtstt lì
jque nào p<5<ie , dispendendo aó quart^fes adiair*-
^tados , se acha quem ihos fie , empcfìhando-»»
:de mai« em mais com este, e com aqucUe, e
^ouco e pouco vai entrando na irmaBdade dol^
•caloteirofi para divertir , eengordar outros^»
jtnesmo lete; depois làme«tào-se wxtte afam»-
iia OS enganos ^ que ha mas paiicdes de amor ^
•a que derSo causa as occultas promessas às
<:asartiento , que se nSo cumprem: bcto sei qu«
na Cìdade tambcfri as Ea deste cambre, misf^
libcrdade do campo., e da quiiit?a abre ma»
^ccasióes aeste« embrulhos. Aisto segHcm^^e
Jogo as ifiimizades de familias jcom fnnilia^^
ji se nào fallào em ptiblico^ jà se CTÌtào tn*
rontros ^ porque ocasaineato se aao effectwo^
e as vistas do marmanjo er^o outras ; uogjìo-s»
pragas^5 e jà diz agoixia Mii: Mài'bajfi' aho-^
ta y em que fiulanés entrJrM^ na mmSa caM trt^
%endo ful^ms, tomug^ j ikt^tm as miirmiirflLfófii
de parte a parte ,. ^ e^tSo he quaado ^àra%^
risiohas de porta jde nw estabcLlecera o a?u*mor-
gado ; pojqxie para caberem eom qìi«m inaii
Ihes dJer , me.ttcm.,, €0«u) li dizem^ agolltas
fem^gentas ^eias sociedadc^^ feritem oss meie#
ricos, toinào-se.&atisfsi56es^.azedaorse oc&anknof^
«torna-se i^^uelfe sitio q apuaTiivel i^c^ràaeBi:
feaTrancudò inv-erno , yoitando todos paraJtksiJfìa.
j^orfim , desconfiadtDiS , e com caras de fcarrcittV
^ jf<«^st^ aarTatii»>veiUL-y,iji^ se w
Digitized byCjOOQlC
«So jubilado nas funjóes do meu tempo , que
pouco mais ou mctros cria corno as d'agora.
Se V. m. em lugar de tornar casas no campo
*(que Deos sabe se póde pagar as da Cidadeì
jalugjir de quando em quando scgQ , ou burri*
^€>$^ e levar a sua famllia com o seu jantar
cm condega alluma vistosa quinta^ onde pas^
•se hum dia de gosto , evìer d noite para sul
casa, fica livre de se ligar a tantas despezas,
'e a tantos desgostos ; e os comiloes do alheicJ
)à contarlo de menos com a sua estalagem.
I Amigo, as quintas de outrem devem ser-
vir so para hum dia ; e campo aturado acho-o
semente muito proprio para tisicos , hydropi-^
cos , e outros enfermos , de que as boticas de
Lisboa ji se tem despedido j o mais nao he
regalo senao para os de fora. Greio que me te-
nho erplicado , e V. m. que me tem entendido*
Nunca se guie pela moda ; a moda deve ser
jsempre oseu cómmodo, e a sua grandeza a sua
paz de espirito ; assim comò o gato anda com
^os yentos , o homem deve andar com os tempos j.
O mai^ he procurar appetites coiti flagelios y que
tounca fizerào boa liga^
Nada mais neste ponto me resta adizer-
jllie : com està carta de guia he que póde de-
liberar-se no seu projecto j os tempos nào sào
psraesmos dealgum dia; entenda-me^ e sabe-
xà decidir-se j e eu no campo , ou na Cidade se-
rei sempre De V, m,
Lfisbaa 3 de Ju- Amigo verdadeiro
Ilho de z ^05^ J. D. R, da C,
Digitized by LjOOQ IC
Anecàotas^
^.^
Achando^se hum homemi queera muiro esmorecij^
db, doente com ataque8, eancias, buma noitepelasduas
Ikoras sentindo«sc rouito affilerò, niandou ocriado aca«
sa do seu Medico para qtie e^te logo logo o viesse ?ert
i>ateo o 1110(0 i pof ta , veio a criada i jafiella , e pelo
posrigo recebeo o recado , que levou ao amo. O Doo^^
fori que estava no quente, ou ìVà causa que he o mes-
tilo \ e era no mez de Jaoeiro , n3o se quiz Tevantar.
é no leito pedio rinceiro e pape) , e receirou huns por,
dìzendo que pela manhì iria saber do exiro doremedià
Veio a criada com a receita para a deìtar ao mo^o da
janella abaixo ; e porque temeo que o venio a kvassei
enibrulhou nella huma pouca desejradura ,. que alliachou
i mao } e disse ;io criado : Ahi vm esses pàs , que o'f
tome doenie em caldo dt gaéfinha. Foiose o mo^o coni
multa pressa- para^ casa, eararoilia doenhertno enrendenr
do que a^ferradura era^o remedm, nio fes caso do pa«
pel , em que bia a receita , e botou n'hunaa tigéia de
cialde a serradura ; pregou a eaferroo conci aqueila (n>
oJiordia. nas tripa» ,. juJguem agora Vv. ncim, come elle
ficaria ? pois^ ficou cerno serotuasse a receita, iiìelhoroù
fogo so pela fé que póz no remedio , e o Mèdico ahr?
da erncima chapou Inim presenta decus^, que Ihcnfian^
dou: a dona da casa por Mie pót-livre de perigo oseij giiw
ja , que ella estimava rauiro^ e o Doufor t3o gjrio, c^
^luando velo, a. pecc^ber o esso., caJou^se.,. e deixou que
corresse na fé dps padrinfiosj porém corno vela para cai»
ia, celebrar o successo, foi a criada quem dèscòbrio.o
enigma pela visinhan^a^ pondo por* aqud Fé modo 4 r»'
23 o creriifo de seu amo. Por isso quem liìrer criadasj
sK^autele delJas, tudo que for^de segredi), qu&ttodds i^Oi
ajém de gplosas, hurtias chocalbeiras.
. Estanjdo a raorrer huma Personagem desta Corte i
ac^ra^o-sc à noiiQ à porta do. moàbundo infinitas cafi
Digitized by LjOOQ IC
magent; e passando nom homem de fora da tttrz pof
alli , adiuirado do coocurso fez està pergunta a hum dot
boleeiros : Ab Senboir^ hio f$i bapiizédo^ ou catamen^
iaì. zs^NSo'^ senboTy be pariida ^ :=i Ihe respondeo or
Xacaio. ^ ^
Chegou ha pouco tempo ^loja do Nicola hum maT*
jmjp • que levauiando a vox disse ao Caixeiro : Dé-me
t4 àous cópos de bazo^a com deus pimpSts dentro., Fi«
cou o Caixeiro pasmado ignorando o que selbe pedia^i
ale que o marujo Ihe.coDstfuio o caso , dizetido ; Qu€
fasma V% m. , nà9 entende o que Ibe pef^a i be. bum c2p9
iAt agua cfim dous cópas de aguardenìt
Sendo fx;tio e accusado hùm homem de ratpneira^
disse najsi perguiitas. ao Ministro^ que eJle era hum^.hos
meta beni procedilo ^ pprque sempre se recoUiia coni
*as gallinhas/e.tamas vezes repello isio mesmo » que p
Ministro p^^s^do a ixuiores indaga^des veió no conhe^
jumetjtò de que o nomem nao-. falcava i verdade , qu^
com efFeìtò se recoUiia com as g^lliuhaS| mas era com
jus que funavia* . ,
* . .- '. 'j
Hindo hum EscrlvSò , e b-um Alcaidé fazer huma^
penhora pela. renda. das.casas» Lhes requereo o p,et>hora«>
/do incessantemenjte'y.que assim conio eiles Ihefaziao in^
dentàrio . dos. bens , Ibe fìzessemtambem inventario dos
ìnalee que padccia^. a. firn, dis que aSenhoxio se compa<«
jaipce^se, delle. . ,
' Errando em certa rnera hum hbspede muitò devotq>
4à pjnga, a. criada ao quinto cópp nao Iho tomou m/is
a:cncher,\ é'senjo repjèheodicja pelo, dono da casa , el^
la se d.èsculpou\ dizendo : Eu nào boto, mais vhho <^9,^
^Tt Futana % pórque tem mostrado que nào gosta ife ver
yinho, no s^n,c$pQ,^ p^is apcnas Ibo eneho ^ Jogo.appa*
■y ^: w . .. «.;.... '
Digitized by VjOOQIC
^ . _., . W.ftM. ^. . ^
Bte. certo Ownttrenratfor de gcfrfdt de Senfrorw;
t}t]e a raulher de m^o genio se deve rebatei coiù omrd
f>eior corno se faz^d^peg^ de artilherU » qjue te lava com
yinàgre forre para se refrigerar. :
Diz o mesmo Commentadpr , que o Iiomem de ses^
senta por diante anda sempre réncendando avida, aqnè
lem dado tnuit^ u^O; porqae se he calvo , p6c chinó^,
ie tecir barba branca , CFcanho-a mairo v «e Ihre cahem o*
iientcs , pae dènrcs postlcos ; se enfraquece de vistai
luneta no ca?o ; se he quebfado , p6'e funda; e se a6
fiQuxa de nervosy usa de bengala.
Em huma casa de Lisboa hatendo Irtmaa nova crìa-
•da niuito golosa , e vendo o amo qac «em a reprehcn^
iSo, nem apancada Ihetirara o costume, tnetteo n'bam
érmafio , qaedeixou aberto , huma tigéh demostatdai
«qifa!'horoa noìte escondidamente a dita crlaA p<tel
fcoca bebendo metade , dfequc ficoB suffocada ; mas aco^
éindo-lhè depois todor de casa , ség«iio«se a peiar dò
ancommodo ^ que naquella occasilo deo , o ficar cinese
dada do vicio para todos os dias da $ua vida«
Compara fium engenho dirertido os homens atrii*
foadoSi e apparentés nos seus agrados com os segado*
res, que abra5ào o trigo para ihe metter a foice. Esté
fne^mo iembra que se deve fitgir dehemcm, cua^uiher^
que tetD riso de cSo , e oihar de porco. Traz cktc in«*»
mo ^memoria que ha dtias qualidadés de calvos, huns
deir^ para diainte ^ e outros de diante para tr^s; por
cuja razSo entra em problema de qual das doas qualida-
dés deve a gente f ugir i mas se nos recordarmos do t^
terendo Lagarde, deveremos fugir doS segundos.
Tcm dado que cntender em Lisboa a moda , <JD<5
as Senhoras adoptiirSó de andarem<om a testa clieia de
cifras: dizem huns , que ellas escoIhérSo m# lefr^ ^
ser huma que entrc as Ictrds de coma por si sd o sea
Digitized by VjOOQIC
valor he nada: dizem outroa, que astestaa das Senho^
ras d'agora , pcl^ ino(jo ^que .asfai)^^ cabeIlo8| pa*
recetn huma taooleta db anncis de tartaruga^ que se p6e
nas barraca3da3 feka^j e dizem jodihios , q^s; a^maior
parie das Senhoras se nieKérao a coofeiteiras ^ porque
apparecem à negligé naa suas janeUat com a testa chela
de rcbu|;ado8«
Sabe*8e por noticias dìi bont ^isii^bof i queapenat
sé mpòz aot <CidadSo8 de Lisboa a ohrj^^ de apre»
aentar todas a» caiMiigaduras que ti?esscro , bouvè hum
Taful , que custando*lhe ^uìto desapegar^se do seu ca*-
vallo, o merteo ^oo ^egumio andar dea casas , em que:
oiorava, almofadando«Ibe os péa por nào £aEex bulha 4
visinhanja. , r v
Fòr clrtat f iiidat dp ThfjsoMroVelbo ?e ^abe^ aim^
portante noticia de havcr bum individue tao pròmpto*
a devorar em hiim jantar tudo quanto se aprese nta na^
ipkfifta, qiieo ^I08sò boin tskMro ^ qué era^SMa iiberal ,.
ficm Hidot <}i0fido file, liia la bùi , Ihe dav^ 7^ r4it>
Mra que foase jf^ìtar a ^um c^a fk pa»to, por' f^bar
pJdto Isidro ejDsua /cpo^clencia , 9Ue^er4eAàp o, Ì^mo(r
i'quelles tanto» réìa, ainda hicraw.
Hàvendo nesfa Cidade hum roarido ^. qw passa pc^
fe idesg0Bto de tft: tmora iHebief ìnu^b/fattAdiera:^. e ja«^
£fll^ea,,/G«,?afes0epi)tw4ft ^niro,dip à jpoiEtia df.;hu^
iMarceneìro da5do àa hiedidas jVMH %c Ine i^i^-, huam
gaiola de pao , a fun de por a ìninber ^ jj^nelfa ràm^
lìapa^aio » OH Arara«
Nota certo auge ito que o fionficm ateaos vintean^-
iios engatinfaa^ dpsvìjit; até.#0|^S£Me(tfa afida ^^dosrsesir
aey^a ^r diame v6a«
Digitized by VjOOQIC
,, '^*4^ ,, ^.,
Ad I vi n h a q X a
Sem sér N^o , Sem sèr Castello
^xpoiìho^ bande! ra à vista,
Trago chave , sèm que sèja'
Ciuarda-roupa , ou Camarista:
A'rioite as mógas me querem.
De invernò Ihes fa§o abrigo ,
'„Filhas , mais ^ avós , criadas .
A's vezcs 4ormem comigo:
. .Eafo mui*a sociedade .
Com o verdugo de Troya y
Oye- quando de mim 5^ aumenta,
'; J'ica a ^ente sein vei: bòia. \
Cancem-se, se quizjerem saber o que he^
^e neate Mondo nada se consegue sem algar»
irabalho , e depois de eu ouvir os presumidos^^^
^nt3ó :sà'hirei a campo , dizendo-lhes a verdar
d^ra interpreta^ao*
• A Adivinha^So do Folheto antecedente
lie melhòr para a inverno, que para o vcrào^
porqué he bum f^r»^. ^
LISBOA: I Ò%4.
Na oppicinta de J. F. M. e» Campos«
Com Licenfa^
^ -w
Digitized by LjOOQ IC
iimii^-? 6<tt fl , *t '
*-^ V. ^ .^
Il r ^r.
Nettai' Viftai diterMi aprcscnto * .
r A justa.corr^cfSo, <]iie ataJlui a rkiot
I A critica^ moral, quexepreseDlo»
, ., Tóde a nuiitos salvar do preci picio., ' . ^
^ Misturo na lijSo divertiiDento, ^
^ Fa^o aos genios esturdjcs beneficio , ' <
*' UtlKsb/acotiselho, cm tudo tqco-, '
- : Desnftdando a Verdadc, a rir provoco^ '>
e A M A R A O P T I e A.
Onde aa Vìsias à$ avéssaa mostrio oMundo is direicai^
F O LUE T O Xn.
FALLA 'DO AUrHOR. >
.v^<
lOm effdto cheguei ao firn desta minha
Obra da Camara-Op^ica > completando com es%9
a A * OS
Digitized by
Google
OS doze Folhetal promwddos , ò queesthnei
muito^ porqufe ha morrtr fe. viver, e nàcque-
ro deixar no mando restitoi^^s , quando de
algutna rez $e verifique a minha morte prò*
gnasticada, desejada, e aprégoada por alguma
iingoa infernal , t Sebastianistica , cómolu ber»
pouco tempo succcdeo, a*$eyerattdo-se qneao
fazer huma obra contra està manlìa^ eu tinfai
morrido de repente*
Produzio este retate (Uso hum effeìtobem
digno da minha especta^So ^ pelo imotira quc
vou a dìzer : Julgava eu que todis as Senhoras
estariao corno hum raio contra mim porcousas,
e cousinhas de que tenha fecheado as minhas
obras , que sendo bumas bagatellas , comò en*»
tendessem com as àuas modas ^ suas fallas , e
costume^ ^ objectos èm minlitf; «linVa i^tlj^imas
avermeìh^» com ryso9 ^ec«os^ ^e fiSo iseise
he certo ^ pQpqtìfr fe^tàmos ttlttito tempo, cm
que se mente tanto comò se'cotót ) prrecè qw
de quando eoi Quando &uma$ i:om outras U me
fogavao sua^ pr^^'nhas., 4SQm q«? «i «Jlgor-
d a va soffri «rimante coiiio se fes^fr piitiK Bis sC'
filo ; qttando sei agota com inulta T9rrdadcj[ue
pat se espalRàr a rantastica noticia da'minha
teorte^ ti>ù tfes^ me^mas ISTenfeot»^ miiifes sur-
fragios ,« 4t:mtinMddiB ces^nsès^je ias ineoos
créduilas algumaB norenas par« qoe fsào fòsse cer*
ta a tal noticia : fica da minha p^rte pagaf e^
US oèriga^'*^ ft^ad^f mitìi^titni obtw^ quc ìé«cé-
«6 Hii|>rimir ^a. o fo^aro.^ - -^
Digitized byCjOOQlC
" E tU'i »alv»d<> Scba&tiamsta , descngaiia^.
M q«e «Hi hei de andar ao contrario do teu £ii*k
iMÌ»rr4<^ ; porquc asaim comò ojulgas vivo $eiv^
do motta ).eitt quanta m9Ìv»Ig^re& morto niehasr
dk ve? viiTQ paw t*; d«r qb àgpadeciroeatos d<>.
bd» quc me desrjaa > o qw j4 priftcipio ne&te .
' S Q N R T Q.
JLllngqfi imposiora j^ linjpa excommunjga da ^ .
' Que me impuusce morte repentina,
Tairesà que deiHro ero ti rebentc a mhwr '
- Fkandoa minfaa vida^ppdongadar
Qsian le Wra dos defites^ peft4orada
; C^m lier^ > eorrupgSo ^ fchrc maligna ^^
^ A té. que o,ti«pr.U prompto i chacina
"^ Te deitaMe por terra esquartejada l ^
Sci multo bem que és clbt vSot Seba8tiflimta9|.
C^ po^ /(^## di Imm àim^ in^n^o^ d^rie;
- liofflt i<AKe kum Rci.de&nto grandes «Jaiai;
Ì09ia ind« ?iver cKuitp « inda eiuerrar«te»,
V«l ai^guru a morte ao$ partidittaa j^
^ levaliom ettupor a Bonaparte,^
IW tanto* qual oatra estaifetaicànduze es«<
é^ cncoinmeiida , e volt», sepudere», para es^-.
per wesos^ nevosi rea, hunta das citcumstancias
éa tttii man^, em quanto ou vou contiinianda
«a satirfajSo qxie dcvor dar aoa meiis estima^f
reia Àssignante^.
Stenhores^, se tardei mais comeste ultimo^
F^beto, foi porque Bonaparte me mandeu di-
ter qut nSo o imprimisse semque s^. celebrasi
- . A a sem
Digitized by CjOOQ IC
isérii às suas éegundas Nupcias , t què 6 de-
dicasse com tres logos logos d sua nova Espo-»'
sa. Escandalizada a Josefina deste passo ^sem
perda de tempo me enviou hum Embaixadorpor
àrcs e vcntos em hurtta daquellasmiq^uÌMs,^ttc
no seculo passadq hariao dQ servir para os fr^»!^
cezes fazerem a invasSo nainglaterra , cujoEm*
baixador se me apresentou f^ £a)zendo*mc està
Falla. . . ;
A mìnha multo prezada , amofinada , e repu*
diada Soberofla vos envia muito saudar ^ e por mm
*vos participa qua por modo algum dediqueis o res-
to da vossa obra d sua rivai ^ que sem mais refli^
scSes passeis ' a imprimilla y que ella se letnbrard
de vós em cohrando a sua nova mèzadd ; j>orque e«-
tao jd estard mais senhora de si do que éfgor^. i
£y que em mezadas de Francezes nSo creio
nada, porque là cstio alguns a quem se pró-
mettérao , e nSo se derSo , e esperò maìs^i^
menos dia Bonaparte en\fenenadoporJosefifla^
ou Josefina por Bonaparte ; elle comò cSo dafh*
Mdo , é ella còrno cadella ^ raivosa , mandei o
Embaixador por mar no fiarco da Carreiratlos!
Tólos; e tratando com o desprezo que mere-'
ce essa ridicula caaaJhaNapolionica , sahiagQ-)
M corneo meu Foiheto ^ c^m o qual fico com os^
meus Assignantes, e com o r,c spe ita vel Publio
co em conta corrente ; lembrando sómenteque
todò o ciìrioso que mandar encadernaf os doze
Folhetos desta obra, Ihc deve ajuntar no fin<
a Protecjio i Franceza : ;^ p Embarque, 49?
Digitized by LjOOQ IC
jàpaixonadòs f a o Partidista ctfHtH.PtHidii-^
tas:::: a Resposta i Proclamarlo da Pantalào;
Jlugereau^ SrC a ii\e 2/ Parte da S.urriadaji.
Hacena. , i
Com . està sarisfaglo accei^em; a minha dc««-
pedida, ajtéque.para a impressione outraobra^
tnudem em mim os tempos^ e c<n Vv. mni. as-
eircumstancia9« ; ...
* Chegucm , Senhores , para con tinuarmos.
neste passatempo da Camara^Optica^ que j.ul«
#0 ser hiùn dinheiro bem eitipregadO , tanto pe*-!
Sur YiYas pinturas.que nella mostro 9 :como pe^,
ìp grande traballio que tornei de as explkar. >
"^ . Vomos agora .ver joesta primeira scena os*;
jirogressds ^que fO» I^oieós tem .feito ^ : e. xf^mà
t» dilacSo . oa. orizontes . do e^genho jia indaga**.
fKo dais peUotica« , illudiadQ a perspicacia dpsr
OAciaes ^do.Xabaco^ a qujeniiniipcji e$cappu.nefl»;
koma pitada. Opc se/escooda^ bum arratei de*
«haratos. na algibéira, nÌo be muito; ma^qvi^)
eipasis^tn rólos e jólos de tabaco mesmo^ poti
diante .das menihas^ dps ol^ps 4c^tes argos^
eis-^aquiariafinada industria ^ q»^ se mostra;
l^m vista. * . . / i » V
Vejào.Vv. mro. aquelle Maquinl sta, comò,
redu2i. i fórma do corpo humanp bum ròlo de»
tabaco similbante a bum boneco y que repre-^
senta Judas nas m|os dos r^pazes em Sabbado
-d'AUeluia. 4IU yemos o ròlo com cabesap^os-;
r^ ' * ti-
Digitized by LjOOQIC
tf^fr, <3t'"oibet^ÌMi', eomtM-afoattlaVoitMbnA.
poscos , ««B*(i<^ & cofpo , fingila eom ctsscir
<ie si)eak<) » eafeie|aò eacavnado,. qx)e Iker^i
a matar; hum colete de veludo, as pefooftidi
proprio oonr panJt^Movta, ébotsisi, de tal torte
tud<> composto , que tiingttcai'jl^^ scpàd^^
hé^ hum homem. - e . i
Là desembarclo naquella peaù doòiim
geitos pegando na figura embra90s; e emdis»
t6ft<ciìii^ detteonse atnisri aHi' hùm piq^n^teV^ Of-
ficiai») qv««fiferéo effckuar a< txnnaéÙK do<lPf
baco > 9ue^h» djs- sahir de bordo. isfdnésihsrM
e-4i|&ia da noke» A partiUpi j^é esrir fieàtàiMit
eIU«^ os: »i)iaé« }é escSU^ dados pelo. pe4$<^
^nd»qtt« A^t90s,:por:ìiSo sa1wr.i(«diQc/;i misas»)
sImi mesii|(»>^ por odo ^Joa# sé tsomi^ aèeifvji ^
boi^, jà rec«be(h alguoi didiein» ^ conitK Uih
ma iMosoa ntq pasM»l«> por, a^dUé e^tàoi soQ
^t' apa^pada, tti mukp b^Mk exammada^iiiAl
piassa- ò^ tdsee èspieiivacolo no». Brafdsdqs <daiM
^ml'amjtfdlgos^ quo •fàrià«<]faebri« «»|>CHb)Kft'(li9
dòli Pè^rguutSo 08 OÉcìaei ^ft4(of»gtt f quen^ha
« dolute ^e^ hutHi dos carii^iv^Oft ìht$'raf€a»
de , que -o qa^ le«r#o A06'bra908 iie oc Sr. Tb»«
me Mamede de Farla , Capltao do *àw Nai»^
a quem deo hum ir mio , que Ihe enteri^ouo
éorpò , e ìHe. tevoO a- ftHa., ^u«'- pari» sev curar
ó trazem para terra» €h mtsmo» OffickésiSa
■OS primekos^ que kmétit^ quàn4K>'a iioss»Ca^
pìtal he sugeit* à ràatos^dtì e8Éitoo«8^ • (©^
cofj^snendfio mu^ó que- a 4évem^ eetoi gaico» - ^
Foi
Digitized by VjOOQ le
* " r^i twun qoe se pascete ^>41a ^« <ttl>ic-
cO'f e tea asstAÓido pelos extraTigintCs dt bfiini
gesto ^ qttfe. «sta idèa he màis fina qae a.^c
caljfll)iie dse&ntoB cena coatrsbahéos detitrcb:
'^' : Q^ bdAìta pinttfi» he A^e sesegueiAl^
li v«r0ftids «gortaqiittll» T{|f«iSoinDfia«cea<ics
Md« tt ^«ntaUoàA de cashnira branca «iSo rd>'
cebe nem a mais leve Dnancha : ■ reparcm bedi
corno elle està direito à porta daquella lojade
tutti y^ pafito'iiii boca^ tonranih» rapè-: ob«
ttrvefli Còrno «tpalha trocos. miudtos , qae tràx
« gruHsl m algibeira do collete: olohapobre
tfàe st Ihe cdtsgae > iqoe dandà-^Ubc senhorsanlò
(tre * scia d« trts ; portàm is« o ons^rav^eL se
«èqtttoe: dd cntomento^fidatgadcf^ heiogo logp
de$édffipÒ9tod»ì(!tpértinisntt,cii«nda>sè qustrtt*
Mht ^ p •coov hutnJK^ titn -ÌMos ha qae ce^ £«<!•
i. - Ail^boftr GafxBìror de «foripinhì^ai essét
•iia)-'«»s«8 iie 4()Q6 sabem andar «om toé»s 09
^rttfl^'! ^ot^e: ofiieiMs pesquòcgo es^a iRetaÌDo>
«l«pa!v^2fldo., ji Ihe Azent eerc» tom ffuita»
corttttrkay di^endo^llie : ^m jfutr Vtrui Senho^
jk^ ie^y péwgfy ,t mtràHffax etcoUp J^tsa.^*
iàhofì» pam log^ W^»ts*S^ié»itiiper'safVidi frtm*
9'^M*'mpf»ttg9's -ptìfè su* Smb0i»^ ugtìa ^foaàA
pum ma SHbùP^ j péli tot palitév pura ma Se*
iÈ»^i- 4Mm 4$ èftwli pkiuma parafa Stnicria^
l 1 from-*^
Digitized by VjOOQIC
mhwm, Bromft9v.. E desta fómja he cai axlws^
nb de* )senhopks;: suppostàs ^ a prejo 4^ ca^
ravfUajde^seìs^'cada hiuna^ ipK ::QÌunidv()4sJtt9
zes, e o fumo das Senhorias ja tem posto o
tJebtb da ioja huma 'miseria de * idedegf ido : o
f^nio he de pequeno prejjuizo para:o doni)
da casa , que tem de:despettdei' npr*m«jit#' mi
|)intuni , e no: dòuf ado^ ' * ' r f; r : -; r \ ^
' ' Glfcgué mais quem gosta, homcAs,, e-sftf
nhorasj yelhoB ,: e crian^as : chegue tudj9 a,^§#
te divertimento que he; barato^ '^^ dec^pte»
Mostrar^lhes-iiei àgorabum^ pra^à d«f ti3AiFQ%
Wide .todoscomprào seu biìhete.poir s«is tqspt^f^j
qiie i certamente n^o' lia cou9a ;mài6 em. ?9nt§
nas armadiihas do tempo. Yejio tambeB^£(MEi$<|
efità: vistosa aquisUa pra^a.:{ ajbusica f>QS^9[ì44
altoj quatro cavalleiros de officios 4e jljRÌ#
abertaV 'doiis delles' carc'undis:' mais'aiihposos
que OS outros; porque se derera fccan o^cpri**
em tetra.^ no colch^ que Ifarsipoz a naitw^f
za ha$ costas, tem a defeza dobaqùe; Qlheoi
os:^ càpmhàs^ corno yémagàloados , e chiban^ie^sj
Là sahe hum touro mukd iic>u«la , acc^^to^tt
tido de . qttajCMi cavaìleiws:, ^neto , set^i Jpapi^
nhas^ treze >homen$ de forcado, seis cae? dft
£la, e hiun destacamento de gente de iGuip^i
yejao^ Senhpr.es , vèjSQ tanta coufa junta ein
sinco palmos :de terra ! hi estao otto mil p^P*
da parte da^em.ac^^o d.eMtet pgp.prjiiQhei^
lasu . :i " * Li ^
Digitized byCjOOQlC
*" ' Ei'saltab à praja dous denódados ciifi^-
80S, que jà huma vcz fugirao de huma vacca
turina no meiò do Rocio ; agora he que o toii^
ro mostra que tem juizo : là enveste com hum
dos dous voluntarios , que por fa^anha querem
ihostrar a sua prenda : li o lera o touro nas
pontas pelo assento ; atirou com elle para hum
palanque ; foi cahir ao pé de huma Venus de
capa, e len90, a quem a sorte era dedicada ;
o boléo fez espalhar hum taboleiro de bòlos^
allì se ve o rapaz chorando por ver os bólos
no chSo, e muitos rindo por Ihos comerem;
porém aquelle homem , que alli està da esquen-
da de capote de melancia y por scr verde j for^
rado de encarnado , mesmo de cigarro na bo-*
ca £cou absorto, admirando-se muito de que
o curioso y que foi pelos ares , sabendo furtar
tantas cousas^ nlio soubesse furtar o corpo ao boi«
NIo faltari quem mostre a Vv. mm. a
Corte do GrSo Mogol ^ em que marchaacom*
panhado de muitos camellos ^ porém eu agora
l^asso a mostrar a todo este Auditorio cousas
mais raras ^ e novas sem apartar daqui hum pé;
t posto que desde nosso Pai AdSlo, nao seja
cousa nova haver velhacos, com tudo appare*
cem todos os dias velhacadas^ que dao a co«*
Sihecer ser està huma a mais extensa y por onde
tem aprendido huma grande parte dos filhos
de Adao.
Ninguem duvida jjue he velho, e muitq^
i 4 B ve-
Digitized by LjOOQIC
-^ìhò ù deixar de pagar dividas^ è'^e M
mais dìfficuldade em fazer qualquer cousa , do
-que em desfazclla : porcxcmplo, humrelogio,
que castori multo a fabrìcar , com huma quédi
^uc apanha, ficou desfeito ; huma boa panelli
de vaca com huma perdiz , presunto y touci^
nho y chourigo , e paio , quc tanto casta t
4ipromptar^ em se cpnvìdando para ella deus
^migos, n'hum instante acdcsfez; porémisto
|ie o que nao succede 4a dividas , custao poa-i
^o a fazer ^ e custao os olhos da cara a de$^
fazcr ; e às vezes nem se consegue a satisfa'^
-5S0 dellas por meio de huma demanda; por*
'qtte mandar citar hum devedor^ he o me^nó
que dar de comer a muita gente; equft^s^^"^
xes excede a despeza ^receita pelQ& subtejfut
^os ^ qtie achap q$ caloteiros» '
Ora a cate re$peito aqui ¥enjQ8 oestia »ow
na aquelle homem naquella loja de mercearia^
•onde oquerjo londrinQ, »mareUò corno gemas
dù OYQ^y esti dÌ2iendp^ (om^irm^y C9mérnà\
» qual homera tioha parte da loja commuitM
generos^ imitando aigumas Livrariaa, emqu?
pa livroa aao de p4o) e comò era homcm d«
Ipja aberra, ahria a porta a iafcnitos calete»
ijuo pregava. Passava e endogava lei wa 5é co»
a regra da Jkh Zy mal aabida ; e huma ve?
que julgaya estar aa aeu descanga, cahiflrlhtt
em casa o raio de hmji Eaorivàa, e hufla Al^
calde para o penhorarem ; ( suspeita-sc qiK^
prag« qu? Ibe rogàrào por havei vc|;ididp ^^^
Digitiaed by LjOOQIi^
ixn poucd ae manteiga rannosa) e a pcnat
£scrivSo o hia citaf, Aitò ld\ disse o Tcn-»
deiro J £1^ »i?^ pcssa arder emd$usfogos: ahi
estd essa sentenza de penhora , que ja me flze^
¥A4 estes dous Caixèirùs felos seus ordenados.
TirdrSo-me bum a conta corrente do borrador
diario j e livro mestré , documentos de grande
^erdade ^ que me pozerdo ^ pedir huma esmóla ;
^stóu em termos de m€ per a Caixeiro deHes ,
farà n^er se os levo debaixo ; e corno huma ìojà
J4 penborada nJh se pode penborar^ esse meu cré^
d$r que wnba ter huma demanda de preferencia cortf
rllts.
Alli terió Vv. mm. a habilidade que tc^
ye este Tendeiro ;, <jue he capaz de fazer prò-
duzir mandadoe de penhora, enredando hunS
cotti oùtros y que Ihe venh^o , para ficarem oa
devedores, eoa crédorcs hunssemdafy eou-*
tros sem receber; porque o mesmo ajuste oc-*
culto que fez este Patrio com os Caixeìros ^
farao elles com osòutros, que he o unicorno-^
do de encontrar ( qnem se n|o prevenir ) hurn
Kbmem deveado a muitos y sem pagar a nia^
guem.
Senhores , ha genios no mundo tSo exdru-^
Xulos , e esquipaticos , que sao capazes ou na
^aude , ou na doeo^a de £izerem endoudeceff
tòda a pessoa que com elles lida. Desta qua-^
lidade he aquella Menina , que alli anda pa^^
beando n'aquelle jardim ; £az d<5 pelas moles*
tias que ella diz que teip, poréjn nenhurna se
jB Or Ihe
Digitized by LjOOQIC
Mie conhece por fora, todas saa J)or dentro ^
tendo de mais a mais humas convulsóes , qué
obedecem ao seu chamado , e vSo-se quando
ella quer.
He filila de huns pais, que estremeoem
por aquella joia ; nao ha vontade que se Ihe.
nao faga , apetite que se Ihe nao conceda j e hu*
ma vez que se Ihc contradiga , acode logo o esr
terico , que arromba tudo. Nào ha hùm dia ,
em que nao sintahuma molestia nova; rem can*
^ado a bolsa ao pai, e esgotado a Medicina
nas molestias fantasticas : quando )i se nao
lembra de que se qucixe , queixa-sc de,rao-r
leatias sohhadas : sonhou , por cxemplò, que
cstava com febre continua , por for§a quer ter
febre toda aquella semana ; cm se Ihe desperr
dindo as criadas, crescem entào mais as doen^
fas, em ordem a que yenhao criadas noras
com brevidade. Ora quando isto succede ao$
yiate ahnos que tantos temdje. idadé a menina ^
( pobre marido que a possuir ) que sera depois de
i^elha ! Assentao todos os prudentes que mulhe*
re» a&sim enterrào primeiro, segundo , e ter-:
ceiro marido, e até sao capazes de enterrar to-
das as pessoas que vivem cani ellas*
Aquelle que alli vemos inculcando toda ^
ckcunspecsao he hum sqjeito de lauita sub-^
tileza no seu modo de viver: entra n'hum^i ca-»
sa pelas onze horas da manha , e cometa a con-^
tar mutras bis torias ,nutrindohuma grande con-
versarlo are que chegucm as hoxas do douo d^»
Digitized by LjOOQ IC
cSSa jtfif*ar, è rai-se demòrtndo afé'que'par
<umpriinento Ihe fagSo offerta, que logoacei«-
tz. De aoite usa da mesma idèa quando vai.fa>-
«er.alguma visita : em sendo onze horas he que
^nxa pelo relógio , chega à janella , e diz que
«sti a noite muito escura, que teme ser ata-
tado , porque tem de ir por caminhos multo
«ohtarìos , e sSo tantos os remoques , que aquel*
}a familia se ré na consterna^ao de Jhc offe-
recer céa , e cama donde se nao despede se nao
CIO firn de trez, ou quatto dias, mettendo tu-*
do i boa feicao«
r Por toaa a parte concilia amizades , esta^
4>elecendo creditos de bom homem , de que ti-^
fa a vantagem de adquirir testamentarias , di«
eendo sempre a todos que Ihe custa muito que
O^- conridem para Testamenteiro pelos encargosj
e reaponsabilidades que as Testamentarias tra*
zem comsigo, fazendo-se muito de rogar, vai
aceitando-as, e aproyeitando*se dcllas sem
cumprir nenhuma , por se nao embara^ar nas
<ontas*
^ Vejào, Senhores, e admìrem os diversoa
J'ecursos, que busca cada individuo da socie-^^
dade para ^anter a vida. O queha aquideno-»
far he que, hum homem robusto , córado, bem
feito de figura, no melhor auge de suasaude e ^
jdade , empregue todo este beneficio da Pro*
videncia em huma vida de ociosidade«
i AliitemYv.mm* dous Gigantes dos com--
Digitized by VjOOQIC
prelnentl^s^ht minhiì adtnin^tfo; nStranalt
<ie fard« debaixo dò ju»)irSo preciso dss ftr»
mas^ protnptot a defender o Reino: nUo teai
ms mìos calejadas da enndd ^ ncm da fbùcepR^
ra s^rrir a lairoura ; nada disto fax conta ^ que
he trabalhar muito^ anda<*$e de corpo maìàdt»
(reito no exercicio em que Vv* min. oa veaà : a
-barba por fazer^ córados corno presunto de La^
-megO) coni huma tunicate capa muitó rotaaj^
e debotadas ^ com huns ^apatos de vaca muiCQ
^rossos, para aguentarem o giro do Termo d«
Lisboa, trazendo bum nicho de foiba de Flani^
•des pintado, c(Kn huma Imagem', que soffre
«Igumas indeccncias, pied indo para huma Ertntf
da^ que nÌo ba , ou para humas Freiras, qut
nunca conhecérao , ermitfies de taberna ^man^d
do retìro so de noitc ^ tirando dos bebedoa, quo
encontrlo nasbaiucas, nada menos que trcstoa»
toes por dia à sombra do mesmo nidio^ :
Boa gentcf, famosa deT09ao, austèra pe^
nitencia, exeraplares-Confra^esda coafrark dea
cópos. Olhem corno bum delles estd emacilo
de entrar por aquelle armazem de vinhos: U
sahe bum homem de dentro quasi aos tómbos ^
trocando as pemas , sem poder abrirosollhos^
marrando com ò tal. ermit^o^de correia para
Ibe beijar a manga , e dafosseusdez réis« Àìn<^
da se nào rio rinho mais devoto; espero què
inais dia menos dia se de ^quelle^ dous penhf
tentes maiidrióes huma cella no recolhimenta
dos arrepexididps com janella de ^cades para o
lar^Q do Limoeiro« Hou«
Digitized by LjOOQ IC
Houve liuma Senhora , que peàio d certo
sogeito em huiniai conipanhia ò deftèitfpénho da
glosa da seguinre quadra, por cntcnder a mes-
ma Senhora a rouita difficulaadc que haveria em
se glosar; e pbrque pareceo feliz, se expóem
{)ara divertimeli ca daa mcoinas moia curiosas,
aU A DR A^ '
Dat tento e sessenié è ùif^
Horss f que s seméwa tem^
Repartir bùmd CMtig&
Nia te resolv^s^ , meu bem l
Q LOSA.
Trezentoi sessenia e leii
O anno conta 4»ilias«
Os mezes mcnos quimiàt^
£ dividem^se emquari^eie^
As 8emanas s3o:fiéit ^ . . .
A's boras a que dao conto;
E se o tenjf)d pòli affotUo» \ ' j ^
Lhas intenta minguary
IJada Ihca pddc tiiar
Das cento e ses senta e otta
,. . ».••■ ■ :■ •■ •;
Hum amante. iqpAÌXMddo»
Sempre as kosai u^as. cootadat ^
Esperando as deie^ad^
De avìstar o bem amado;
Vai correndo aprasauaate
Para gozar d^ste 1^ i
Mas se àcato so deeem»
Os seiis dea^ xysmmi$ %. . > ^
Fazem Ihe paré(3o annoda
;0 B§r0S , fte a semana tem Mu
Digitized by VjOOQIC
Mas ty Joiiia , qiie nSo conta»
Al longas horas da ausencia,
Qae nào soffires impaciencia
Nem com saudades te afFronras; '
Que n3o vès , que n!Ìo confrontas
O sjsténta COI que prosigo ,
So por nSo dar^me hum abrigo
Nettas bona jde aflicjSo ^
Me nega o teu cora^
Re fari ir buma comigo.
Vejo tm Rm que o meu destino
Pòde mais qué póde amori
Pois teu desprezo , e rigor
Qye fim me dab imagino;^)
O teu proceder ferino
AfRicta a minha alma tem
Mas boras que vSo^ e ¥em;
E entre tanto padecer
A dar^me buma de prazer
Nié te resplveSf nuu kem ?
D
CONTENDA.
r
Da Rosa cem a Fioktéu
Ebaixo de umbrosa faia ,
Qtie fresca sombra fazia ,'
Onde 4 verde escura rei va
Brando leito òfFerecia.
♦.
Alli nas horas da sesta
Em brando sono peguei,
E em sonhos vozes oavindo
Ka mente a que ou?f grai ei«
'Digitized by VjOOQIC
Us eco» qv se cscuiavao; ' . > ; , »,.-*-
De hons densos rosaes sahiao,'' / • -^
Erao iiVgumentps fortes,
Qu^ àe mais em mais cresciao
Entre a Rosa, entrc a Violata , v
Ccha Iide se iravou , ^
E o que ^s duas profer/rao
Pdr rodo o campo sooiu
Hupa enfatuada R^sa. . t
Quc/Sobr? 38 outrps se crguia.
Da Sua' fra^il bellcza
Disputava a priitiazia*
%osa. ff Eu^aou Rainba d;is ilores^
>f Impèro n'bum verde thronoi
99 Das fl^res sut^ditas tnìnhas
>9 As galas hao aoìbiciono*
f^hkt0. >f A Rosa «So, a Violeta
M He stt do f rado a remante ,
99 E nSo dieta ler$ de hum throno
99 Mais do que bum %ò Imperante^
fl^/^« >f D^a Rek os syipbolos nobret .^^
99 Denotao roloha grandeza «
99 A Regia grinalda, o folio^
99 A cor , o.cheko, a defeza»
VioUtM. >9 Sou filfia de Maio , e Flora, ; \
99 ]i txms blasono de fera;
99 Chamao-me estrella do campo |
99 E nùncia da Prima vrèra»
%0sa. 99 O fumo ^ que incenfa os Nutnes . .^'\
99 De altas obla^Oes nascido ,
99 Junta.ads perfumes, que exhalo,
99 Mil vezes fica vencido.
Digitized by LjOOQIC
^hìetè >f A tori» rfos vfg msecro*-
i> A' rea scio dio geypnha ^ '
99 Essa mbra ter, que v&Het^
99 He de ircdo , e de vergonhi. '
2{^/4» M Eu c<}fO mas sem ter crimeSi.
99 Logo no meu nascimento,
99- E se alguem tenta roubar-me|^
I, Fumoso ^eu aii et imeneo.
yhlet. 99 Colbem*roc as^ Nìnfts contentes,^
99 Oom tmor , e cena lernura \
99. Tu ferescom tyj;amira^
99 (^ecn ei^Irar-re pret;ura*
Mosa* 95 Se OS nacus es^pinhos se vohfo^
99 Contra es^si niao toubadora^i
99 H-' pofque defen^er sabem
99 K sua ca$ta/sentK)ra».
TigJ^t. 91 A nlngijem, cruef, perdoa»*
99 Todos maltraxas , e offcnJes ^
99 The contra mimosas^ Ninfa»
99:, A? tu3s. serial, dei prtades»
Rosa. 99 Quandb corti cantìffn as Damtt
91^ '1 ocao 35 fa^es mimosas ,
99 f^terctn ac fòs Wvzr
99. O rubìando das. Rosas^
Vhjtt^ 99 A Oama ri!o«icra nSo t^a
99 De huma r3o Jouca v. ida<it|^
99 l^ista Ihe ^ò. pjr ornato
9-9 Ròx^ cér dalVcmst^id^Je.
Mosa^, 9* Tu fempe p^flidii teste.;
99 Pinr *'e piljid.1) <» inferno^
9» T^jmhe^ìr he paffi^fa a iDcrt*;
tk
Digitized by LjOOQ IC
»f
'\
-.:'l
^ 19 X
fJikt f» Candido fòt teu f^blante^ , ^
f9 Mas hqje hìr de s^itgue tinto ^
9f A«sim dà gaerr^ o ooldado
99 Vol;4 4<^ sangui; facnìnto*
^osa.- » Cypria^ triste monumento,
»f fcm mim deixqu , vin?^atrtri;|
>• Pois em purpurà mudando
99 A cor d^a neve me priva*
VioUi. 99 Esses reatps da culpa
99 Te impriwio es^a Deid^de^
99 Porcjue Tito tiy^iie pcjo
99 De oiflsnder a Diyind^de.
Rosa. 99 Nas córada^ iblhas m^wtro
99 Mcu tasto procedimento i
99 Tu na paili^ee inculcas ^«
99 Inrejòso sentUoentol
VìoJh. „ A prata aos pjortaps cn/canta ^ ^
„ O Offro a jove foi grato ^
„ Destef dois iRetaes nas corea
^ „ Tenho cm miai fiel retraio.
^Pia. i, Se tem a or^fa eòe tiraiKa ^ ,.
,/ E hfc pajlidp sempre p ouroi ■ : -^
„ He J30rque teip^m avaroa,
,1 Qu$ 9S seputtem n^hum tbesourq*
Vi^kì. H Bem cUr^i se «ostra a Lua ,
„ E o C90 ^è mostra br4thanfe ;
„ Mas \ Lu? , e o Ceo is vcms
Traifem pàllido serobtaTlte.
^0S4. ,9 Quando a liqa , t o Cep padcce(D ,
„ Esses cpr^fosps de^maips^
„ VU quando r\og progpostkSo
^ V%vps,, chuws j^fqvÒes^ raios.
Digitized by VjOOQIC
yhìih. J, As cbrcs das Violctas
„ Prdaticias vcstes. ornSo i
„ Are sagradps Alfares
Il Com a niinba cSv se adorfi^òi
UouU 91 Se nai vestes cs, PreladoSr
I, ImhSo. as tuas córes ,
I» Rubra c6r mirSo sempre.
I, Os Ausonios Senadores..
fTioleh II As abelbai nao convjericnt
Il Ein stu^pce mei as Rosata
II, Vecii procurar as Violctas ^^
Il Por serem ffores roimosas»
lRcs0. M Elias tninhas amias t^meci^i
n Porque pcs^o casrìgaHa^ \
»f Conhecem q«c sou Eaìnha,^
9rB as outras ilbres yassallas.
VUleti H N3osou inutìl aos hwncns^/
n Na Medicina figuro ,.
>» Salvo.a. inuira gente a vida^^
H Teimbsas moiestias cura.
B.osù^ >f Tambuca erbaio a sul)staiicia ,
„ Que-em gottas rosadas corre;
„ Comiigo 1^ vegeta l.trisrc ,
1^ He que ludo expira , e roorre.;
Viàìet. Il Se hum diàTsdmeftte vmS|
„ Nao fajas , caduca , aìarde^
,1 Tens^ de mauhS.o teu befjOi^
1^ £ a sepuftiira de tarde.
1S.§$0. I, Assim praz^ i, Nature^ ,
14 Sao p;m6cs da.humana lidai
„ Tiido o que he boiji lego acaba JJ
'. . ; i> ^ 9H^ ^ qaào lem Toniga' Vida*
Digitized by LjOOQ IC
ViokU ,> Quando ^TOberbo cacifafho'
,, Aos sópros do Aquilo geme ,-
,^ A Violerà ,• inda que hmnildei
)^ De Jove «r irat nàb teme.
]ta/#». „ DetitTo de Jardins aroenosy ^
,^ Nasci Rainha das flores»
n Tu, akicS, no dcserfoa
> „ Soffrea do tempo os ngorel."
Whkt. „ Se qoeréi eagraodecer«te^
' ^ N2o bUtfetoes conira mim,^
yy VS.i^e o %Ì€Ìo da loberba
,, Nanca^ pMe ter ix)m fim^,^
Eia a Ro«a vingaitiva
S4 propensa a b.zep mal^
Codv^euf iaté]iiea cp4aa^
Basca-ofiiioder. a ri^L
«
i^
No nieia deste confllcta
Surge procella agiiadau,.
Que a Rosa, roubiindo as fblKas^
Lbe torpa^a sobeiba^em nada^
Vó$ que a contenda dls flòrer
Ledes por galanteria.
Reparai que ha entre os bomenr
A's vezes i^ual porfia»
Bem corno as fiòres dispulSó'
Na terra a-sna belìézaV
Assim disputa oa hon^nt^
© fausto , a glorra , a grandera^
So embebldos* no-mmio*
Fazewsoberba figura 9
Sem .se leo^rarecn que a ADiHlte;
6s lan£a na scjpultura^
:«***-^-
•t...
..?
Digitized by LjOOQIC
Póde 4/; e^pelho .sgTv\f^ - *
Que'cstà i^/op^^ ^ fi^^ify
Tem mostrado | ff^cr j^jf i^ fli{|{ os pfancezes logo
no primetro ifCtìffW f$Q fn|i| q^ Ì^VM^% je (^epoii me^
«08 quc mulhercs.
Diz 4ium jeniQ Joiruij an^M &eÌ8 e Dt^uef^.i)Uf
Bonaparte fae, ^o corno osjuizfsiiailroiaiidjules^ eiu-
gares de iVLeza, c^e dorào so hum afiso. .
Pergumoa Ir^paa SculiùrMbttaijralulM^f.praidado^
se locava algum ìnstruroento^i ao que elle respondeo que
locava hìim de vento ^ òutro i^ tofdMs \ -e perguntando^
«eWhe quaes erSloi dis^è, ^M fufVM iinpf^ e sabìacom
perfeJ^Se i/jfr aos f^Icf kim ém émm ^gà<K
Eoi quatto coutas he a «btmdfliicia 'prejuéicial ; de
Mulberes , dt comìlSes , de jo^os , e de falavr^^s.
Qnatro %to as quatidades de A>^'g^t 08 <]ue esci*
IdSo a boa sorte ^95 outroa para se urijjzarcm della : zs
OS que fazem itabico de come;roqueosoytf6sg^nhSo; =^
ca que tem amizade cóm le em tòdos os te1n|^8 i =: e
cs que servera eiQ ^y^ ci?» f «4319 tujdq |jies y?ì bem =3
Oi frimeirps despedcoi-se am jc djspedlado a fortuna :
O/ segundef dej^paf^c^pii ^m fé (he nap poncip de jan-
tar : Os terceiros aurao tj^qipre , e faz^m/se |enrf>rados
ainda depois de mortos) € 0S MÙsmosdurio so em quan-
to a fonte Ihes coif^
Quatro coQsas irazeiq q hofi^ofi a cgsa fnuj^as vezes :
o amor da muJher, 39 Q^ffiip 4a ì^^ì ? 9 O^o achar
por fora com 9WVÌI f^H^f.» ? ^pn^fio ^eti^ppi^
Quatro c^u^as essenciaes faz o iibmem no mundo ;
9fafC€ ^ ójunta , rtprestàAa.^ e fugu
Quatro males dìfferen)aa fazem anunrt^ ^aiiomem:
mulher de mao gtedosv » veiàice graodft> ;;$ 'molestia
4i£ttda. =: e Medico novot t . ..j
De
Digitized by VjOOQ le
W 4^wtfff ciJd?i« «Sor àpàixòniatof ^r Wò? f re a»
Crttas connmiatda^i r:} décòrtief iéuìcOì a de falW sèni
Uoìipo , 22 e de uet ttóvidatfef.
Qaaero (io osa» muJìo a coifdi^So rfo noaiérrf f 4
natufeza, w cutgos \ à Hwtbef^ e é tinhó.
Quatto sdo ds qudidadeà^ de Jicóbìrtò^f <^t()QéséM^
pre eniao a daf boti novidad^s por di^fi^ffados^is o*.
ijuc nui»ca dio «cfhào as ma* J0^tl^rft:tUta8 ; tir cs qtf*
fi8c3o ji^ por cà 18 F^ntaMicof (H)^ectos de fi(baaf;afce »
por advriihdel agoureifotf, =^ e ci qlie àiittù à todfoi
tn4ù xai tfttn^ %itù se et^licaretli. se he puf lìót, (ft&
yor éltc^ por , vethacos. ,
Q^atro^cousvt ba , em f}ue o boinem nao deve (a4
a^. fìrimza y perq^e mud^ fnuiia^ if midbtrp m sèrie ^
Dm ctmy Mgiii4o'<^ 09m &^iì'6muftmmei tfdtfài^
9Ìo httma raiidadei, {^ofqoe fem etti ^a fnaJii<;r bunoaci--
*urr«, qoeihe (^lìta-cfe irtrorrtoj, *
De bum borni cqufvoco sevaBa cefto u^^umrta nd(
Eorio.^ 9lie linaa luj^ de fazeada»: em atgum fr^uez
th«K ri>gMda c^ Ibe.virA^se aigiHii« cotica, do pre^o» qiM^
Jhe daMy. ]& oik Un» nt^cHidia^: SméaP Buì^m » ^^^^«««f
I7«r qMe tu par ah y^^ m. pà^ $f^^ n^é^t. i^^rorUbe^^ que
Estan.^aem Cfrra socieilàde écMM ariw^<* a'TOflrVitr—
•ar , dr^se I um : i\enh r tuUth , tuo que K.nr.^ erti'
4iZtmta, in^ra^mt par anui , e sàbe^me pr aHt\ aptti^i^
lijndo para os ouvidos) ; Vespoa co4be li)ga o^.outfi^:!
toi^ tao 0JÌC9 iStdJssaJdiptmdei^ftk?
fc.m ctrca Villa adtecendafctttm: Califfi li^eife^'pfa^<**
nenie, enirou. o Medico ,,r ehic^nd^ar ecte à^ca^ii^O)
cnfcr&no o obscrvou de 1' net» j e^ ISn^tirfóe*lfee a^ itfSo*
ao pul Os, com a cara ¥4riida para aj^ Senhrrss- c{ue dli
l^eachivao^ dizia.:' Entà&y^ Stnhf.ra i)o^a Mhr^trt^à"/t »
^inéa S(nhor>a ^ù^^ stu ^wem €. c^ei.té^. Bh dipikxt^riitiiì';
Ui'. at\ehtv qu tòt^ de he pnnM^ «^ttWi^iiwrii»; Cé^^a^J^iu
« /*//.•.. tXUijeme^ i^ $c. vioi à^tiAiio' ptlopulsacoim
Digitized by LjOOQ IC
j!^nc\U mplicenci«, Icvantaodo ^cajbejji, .pec^tou*
Ibc: K tM tambem ntebirei^ Stnhor Doutorx -v
Dizìa certo sujeito.que para bem da saude os v^^
|hQs d^viao.dar mais exercicio is pernia que i lingoa*
Descompondo hum Leirado a.cefio Fiél de Feilog,
ffte qucrendo-«c despidar flie respondeo, rouiro sobcrW:
i^'enbor DoùJor , coniigc , e com as da minhé cerparoj*
fao nS^ se metta V. m: pÓs samos.ticìos por buns ho^
mens de muito juizo , ^orque até os Frégadores ito pult
j>ùo em uoi vendo de Id mos dizéntvìwde càViéis ^ Ftéis
£4^fFìcìsJi ,e MofaJlao com outra Cfualìdade de gente,
Chfgandj ò papel presentemente a Tuima gf^aodc escacez^
€ carerti;!, e entrando-^e na indagà^ao do mocivo, descobrio
tti que Os papw4ote? qoe ai^ SeiHbras tisSo. e or crgarros dos
i^f.jè? he qae t*.ii ièico «uWr tam» o pré90 àeste gene'*
C0i porém ja algumas taf las supprindo a hhadepaf>el ,rtazeili
ate^a com^bumbof peodences cerno fazenda tdlada*
Sinceri dades gAlnnteu
Gabanìlo lium tujeito as perfei^o^s. do rpsta de certa Se-<
«Ivora, ella Ih^ respondeo com desvanectmento : Sao favortt
26 Senhor ; [fico-fbe mais c.ìgr adecìda feto quelbom.
ìPergantando-se a hnma Senhora ém occaiiào de peeames^
iéonde tinha hìdo a emerrar seu primo , reipondeo mdito COH
^y£2ada :/(0f ao Cirino^ forqne là tem ^ S4U TiumnU^
A o f V I « H A <; A O.
Corro vaflii % sub) montes |
. A'a iM$res bcto fatjgado, :
' F«fo selecfao das piantai
A' Botanica incUnado:
' Sigo as letras , sigo as armai i
' Que sSo fehas pa^a mimj
Siempre na roda do d^a
' Vallo ini! veiei Larim : .
-' Ou.af^, OH em fc% d^otrem^
: Kle condttzem para c4t '
Sou da famiHa dos ^riVoi /
.Quem eu lou bem cUro està.
A adivinha9aa do Folheto antecedente creìo qae ja todos
sabem que he hum Canditiro. Ao menos tenho-lhes dado bas^
tante tempo para adyìnharenu
LISBOA: 1814.
Ka officina de J« F. M. de^aupos^
Digitized by LjOOQIC
Digitized by LjOOQIC
■/
Digitized by VjOOQIC
y
>..
a'-
%
rrf
■X
.r
K
i?^'
r.
mm^m
>i^
^K.
;fcd.
^- K^^*
i ^ ^
^ K
M
^.>.
V,
^- ■ /
'^
■rS
>.'
UTT'.
i >:
,^ N«
Ur
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11